Rozwój polskiego słownictwa specjalistycznego z obszaru psychologii pozytywnej

• Authors: Anetta Gajda

Title variants

EN

Development of specialist vocabulary from the scope of positive psychology in Polish

Abstracts

EN

The aim of the article is: firstly, to identify chosen words and word connections which possess the status of a term which are counterparts of English appellations created on the basis of a specific research concept, which is positive psychology, secondly to assign most productive lexemes (being the conceptualization of key ideas of a given trend) constituting the derivative base for multi-word names; thirdly - to find lexical units (also these of uncertain status, but belonging to a specialist language), creating semantic fields typical for the discussed scientific theory; fourthly - to indicate a group of metaphorical terms.

PL

Celem artykułu jest po pierwsze - wskazanie (zidentyfikowanie) wybranych wyrazów i połączeń wyrazowych posiadających status terminu, a będących ekwiwalentami terminów angielskich, które powstały na gruncie określonej koncepcji badawczej, jaką jest psychologia pozytywna; po drugie - ustalenie najbardziej produktywnych leksemów (będących konceptualizacją kluczowych dla danego nurtu pojęć) stanowiących bazę derywacyjną nazw wielowyrazowych; po trzecie - odnalezienie jednostek leksykalnych (także tych o niepewnym statusie, ale przynależnych do języka specjalistycznego) tworzących pola semantyczne typowe dla omawianej teorii naukowej; po czwarte - wskazanie grupy terminotwórczych metafor.

Keywords

EN

language of psychology; specialist languages; specialist terminology; terminological structure; terminological borrowings

PL

język psychologii; języki specjalistyczne; terminologia specjalistyczna; struktura terminologiczna; zapożyczenia terminologiczne

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
• Year: 2022
• Volume: 56
• Pages: 367-385

Dates

published

2022

Contributors

author

Anetta Gajda

• Uniwersytet Łódzki

• https://orcid.org/0000000170972348

References

• Ben-Shahar T., 2009, W stronę szczęścia, przeł. E. Jagła, Poznań: Rebis.
• Colman A.M., 2009, Słownik psychologii, przeł. A. Cichowicz, H. Zalewska-Turczyn, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Czapiński J. (red.), 2004, Psychologia pozytywna. Nauka o szczęściu, zdrowiu, sile i cnotach człowieka, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Gajda S., 1990, Wprowadzenie do teorii terminu, Opole: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańców Śląskich w Opolu.
• Górnicz M., 2009, Transfer międzyjęzykowy w terminologii i tekstach specjalistycznych, w: A. Waszczuk-Ziń (red.), W kręgu problematyki technolektalnej, Warszawa: Katedra Języków Specjalistycznych, s. 1–24.
• Górnicz M., 2017, Zapożyczenia w tekstach specjalistycznych - klasyfikacja i problemy teoretyczne, „Studia Neofilologiczne” 7, s. 231–246.
• Grucza F. (red.), 1991, Teoretyczne podstawy terminologii, Wrocław–Warszawa–Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Gulla B., Tucholska K., 2007, Psychologia pozytywna: cele naukowo-badawcze i aplikacyjne oraz sposób ich realizacji, „Studia z Psychologii w KUL” 14, s. 133–152.
• Haugen E., 1950, The Analysis of Linguistic Borrowing, „Language” 2, s. 210–231.
• Iwanicki J., 1967, Charakterystyka postulatów terminologicznych w psychologii ogólnej, „Studia Philosophiae Christianae” 1, s. 55–87.
• Jarosz B., 2018, O (nie)tożsamości pojęć JĘZYK SPECJALISTYCZNY, JĘZYK SPECJALNY, JĘZYK FACHOWY, JĘZYK PROFESJONALNY, JĘZYK ZAWODOWY, PROFESJOLEKT, TECHNOLEKT, „Polonica” 1, s. 85–108. https://doi.org/10.17651/POLON.38.12
• Kaczmarek D.Ł., 2016, Pozytywne interwencje psychologiczne. Dobrostan a zachowania intencjonalne, Poznań: Zysk i S-ka.
• Kanon pojęć psychologicznych, http://kanonpojecpsychologicznych.pl/encyclopedia (dostęp: 2.09.2022).
• Kwiatek P., 2015, Czym jest a czym nie jest psychologia pozytywna. Poszukiwanie paradygmatu, „Seminare” 4, s. 135–145. https://doi.org/10.21852/sem.2015.4.10
• Ligara B., 2011, Relacje między językiem ogólnym a językiem specjalistycznym w perspektywie językoznawstwa polonistycznego, stosowanego i glottodydaktyki, „LingVaria” 2, 163–181.
• Lukszyn J. (red.), 2002, Języki specjalistyczne. Słownik terminologii przedmiotowej, Warszawa: Katedra Języków Specjalistycznych.
• Lukszyn J., Zmarzer W., 2001, Teoretyczne podstawy terminologii, Warszawa: Katedra Języków Specjalistycznych.
• Markowski A., 2012, Wykłady z leksykologii, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Müldner-Nieckowski P., 2003, Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa: Świat Książki.
• Myers D., 2000, The American Paradox: Spiritual Hunger in an Age of Plenty, Yale: Yale University Press.
• Parysek J.J., 2017, Metafory i neologizmy współczesnego języka nauk społecznych i ekonomicznych, „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” 3, s. 175–192. https://doi.org/10.14746/rpeis.2017.79.3.14
• Reber A., Reber E.S., 2005, Słownik psychologii, wyd. 3, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar.
• Seligman M.E.P., 2000, Positive Psychology. An Introduction, „American Psychologist” 1, s. 5–14. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.1.5
• Seniów A., 2017, Słownictwo psychologiczne we współczesnej polszczyźnie ogólnej, Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego.
• Sieradzka-Baziur B., 2017, Terminologia pedagogiczna, w: R. Przybylska, W. Śliwiński (red.), Terminologia specjalistyczna w teorii i praktyce językoznawców słowiańskich, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, s. 197–211.
• Siuta J. (red.), 2009, Słownik psychologii, Kraków: Krakowskie Wydawnictwo Naukowe.
• Trzebińska E., 2008, Psychologia pozytywna, Warszawa: Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne.
• Wojtach R., 1999, Wpływ ekonomii na współczesne przemiany polszczyzny, „Poradnik Językowy” 10, s. 8–18.
• Woźniak-Wrzesińska E., 2018, Historycy języka wobec terminów - terminy wobec historyków języka. Glosa do dyskusji, „Slavia Occidentalis” 1, s. 151–163. https://doi.org/10.14746/so.2018.75.11
• Wysocka F., 2013, Polska terminologia lekarska do roku 1838, t. 4: Anatomia. Nazwy wielowyrazowe, Kraków: Lexis.

Identifiers

DOI

10.18778/0208-6077.56.22

Biblioteka Nauki

20679051