Charakterystyka stylu naukowego i terminów na tle wariantywności języka w kraju i za granicą

• Authors: Edyta Pałuszyńska

Title variants

Charakterystyka stylu naukowego i terminów na tle wariantywności języka w kraju i za granicą

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W dobie globalizacji i umiędzynarodowienia nauki i techniki rodzi się potrzeba nauczania nie tylko języka ogólnego, ale również odmian specjalistycznych. Podstawą edukacji w językach obcych jest przyswojenie języka akademickiego, co stawia nowe wyzwania przed glottodydaktyką. Dzięki nabyciu kompetencji socjolingwistycznej użytkownicy języka mogą komunikować się nie tylko w sferze prywatnej, ale również w sferze publicznej, edukacyjnej i przede wszystkim zawodowej. Celem artykułu jest charakterystyka stylu naukowego i terminów na tle odmian języka polskiego. Autorka wyjaśnia różnicę między wariantywnością języka w kraju a sytuacją językową pokolenia emigracyjnego i pokoleń polonijnych za granicą.

EN

In the age of globalization and internationalization of science and technology, the need arises to not only teach general language but also its specialized variations. The knowledge of academic register is necessary to receive university degrees, which creates new challenges in language education. Thanks to the sociolinguistic competence, language users are able to communicate not only in the private sphere but also in public, educational and professional contexts. The aim of the article is to describe the scientific language and scientific terms against the background of other varieties of the Polish language. The author explains the difference between the varieties of the Polish language in Poland and the linguistic situation of Polish emigrants.

Keywords

PL

system odmian języka; język naukowy; termin naukowy; system odmian języka; język naukowy; termin naukowy

EN

the system of language types; scientific language; scientific term

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców
• Year: 2017
• Volume: 24
• Pages: 17-26

Dates

published

2017-12-08

Contributors

author

Edyta Pałuszyńska

References

• Biniewicz J., 1992, Rozwój polskiej terminologii chemii nieorganicznej, Opole.
• Biologia. Podręcznik dla klasy II liceum ogólnokształcącego, 1983, red. Z. Podbielkowski i inni, Warszawa.
• Biologia. Podręcznik dla klasy III liceum ogólnokształcącego, 1975, red. A. Jasiński i inni, Warszawa.
• Buttler D., 1982, Miejsce języka potocznego wśród odmian współczesnego języka polskiego, w: S. Urbańczyk (red.) Język literacki i jego warianty, Wrocław, s. 17–28.
• Cholewa J., 2013, Nauczanie języków specjalistycznych wczoraj i dziś, Języki Obce w Szkole, nr 04, s. 75–80.
• Dubisz S., 2001, Język polski poza granicami kraju, w: S. Gajda (red.) Najnowsze dzieje języków słowiańskich. Język polski, Opole, s. 492–514.
• Encyklopedia języka polskiego, 1992, red. S. Urbańczyk, Wrocław, skrót: EJP.
• Furdal A., 1973, Klasyfikacja odmian współczesnego języka polskiego, Wrocław.
• Gajda S., 1976, Rozwój polskiej terminologii górniczej, Opole.
• Gajda S., 1982, Zawartość treściowa terminu a nauka o terminach, Poradnik Językowy, z. 5, s. 307–316.
• Gajda S., 1988, Termin w tekście naukowym, Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, Sectio FF, Lublin, s. 223–231.
• Gajda S., 1990a, Wprowadzenie do teorii terminu, Opole.
• Gajda S., 1990b. Współczesna polszczyzna naukowa. Język czy żargon?, Opole.
• Gajda S., 2001a, Funkcjonowanie współczesnej polszczyzny. System odmian i jego dynamika rozwojowa, w: S. Gajda (red.) Najnowsze dzieje języków słowiańskich. Język polski, Opole, s. 207–220.
• Gajda S., 2001b, Styl naukowy, w: J. Bartmiński (red.) Współczesny język polski, Lublin, s. 183–200.
• Grucza F., 1991,Terminologia – jej przedmiot, status i znaczenie, w: F. Grucza (red.) Teoretyczne podstawy terminologii, Wrocław, s. 11–44.
• Jadacka H., 1976, Termin techniczny: pojęcie, budowa, poprawność, Warszawa.
• Janowska I., 2011, Podejście zadaniowe do nauczania i uczenia się języków obcych. Na przykładzie języka polskiego jako obcego, Universitas, Kraków.
• Jurkowski M., 1991, Metajęzyk terminologii, w: F. Grucza (red.) Teoretyczne podstawy terminologii, Wrocław, s. 45–59.
• Klemensiewicz Z., 1953, O różnych odmianach współczesnej polszczyzny, Warszawa.
• Kurkowska H., Skorupka S., 1959, Stylistyka polska. Zarys, Warszawa.
• Lukszyn J., 1991, Lingwistyczne problemy badań terminologicznych, w: F. Grucza (red.) Teoretyczne podstawy terminologii, Wrocław, s. 79–91.
• Markowski A., 1992, Polszczyzna końca XX wieku, Warszawa.
• Nowicki W., 1986, Podstawy terminologii, Wrocław.
• Rada Europy, 2003, Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie, Warszawa, skrót: ESOKJ.
• Skubalanka T., 1976, Założenia analizy stylistycznej, w: H. Markiewicz, J. Sławiński (red.) Problemy metodologiczne współczesnego literaturoznawstwa, Kraków, s. 250–273.
• Słownik języka polskiego, 1958–1969, red. W. Doroszewski, t. 1–11, Warszawa.
• Starzec A., 1984, Rozwój polskiej terminologii motoryzacyjnej, Opole.
• Urbańczyk S., 1956, Rozwój języka narodowego. Pojęcia i terminologia, w: Z. Stieber (red.) Z dziejów powstania języków narodowych i literackich, Warszawa, s. 9–36.
• Wilkoń A., 1987, Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny, Katowice.

Identifiers

DOI

10.18778/0860-6587.24.02