О мандельштамовских подтекстах у И. Бродского: „Колыбельная Трескового мыса”

• Authors: Ольга Бараш

Title variants

О мандельштамовских подтекстах у И. Бродского: „Колыбельная Трескового мыса”

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

В статье вычленяется круг текстов О. Мандельштама, послуживших возможными источниками аллюзий для стихотворения И. Бродского Колыбельная Трескового мыса (с учетом работ на эту тему Д. Бетеа, Д. Ахапкина, А. Ранчина). Взаимосвязи текстов двух авторов рассматриваются на лексическом и мотивном уровнях. Предпринимается попытка анализа техники цитирования И. Бродского, а также высказываются замечания к интерпретации стихотворения Колыбельная Трескового мыса в контексте поэтического мира О. Мандельштама.

EN

The article identifies the set of texts by Osip Mandelshtam which served as possible sources of allusions for Iosif Brodsky’s poem “Lullaby of Cape Cod” (also related works by Bethea, Akhapkin and Ranchin are taken into account). The interrelations of the texts by the two authors are considered at the levels of lexis and motives. An attempt is made to analyze Brodsky’s quoting technique, as well as to interpret the “Lullaby of Cape Cod” in the context of Mandelshtam’s poetic world.

Keywords

RU

русская поэзия; подтекст; Иосиф Бродский; техника цитирования; межтекстовые связи; Осип Мандельштам; русская поэзия; подтекст; Иосиф Бродский; техника цитирования; межтекстовые связи; Осип Мандельштам

EN

Russian poetry; Iosif Brodsky; quoting technique; intertextual links; Osip Mandelshtam

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
• Year: 2020
• Issue: 13
• Pages: 43-55

Dates

published

2020-08-28

Contributors

author

Ольга Бараш

References

• Akhapkin, Denis N. “«Istochniki sveta» Iosifa Brodskogo”. Zvezda. No. 5 (2018): 5.
• Akhapkin, Denis N. “Kolybelnaya Treskovogo mysa: otkrytie Ameriki Iosifa Brodskogo”. Novoe literaturnoe obozrenie. No. 6 (2017). https://magazines.gorky.media/nlo/2017/6/kolybelnaya-treskovogo-mysa-otkrytie-ameriki-iosifa-brodskogo.html
• Barash, Olga Ya. O vozmozhnykh podtekstakh ≪Pisem rimskomu drugu≫ I. Brodskogo. In: Russkaya filologiya. Uchenye zapiski kafedry literatury i metodiki ee prepodavaniya, ed. I. V. Romanova, L. V. Pavlova, L. G. Kayanidi. Smolensk: SmolGU, 2015: 212–218.
• Bethea, David M. Joseph Brodsky and the Creation of Exile. Princeton, New Jersey: Princeton University press, 1994.
• Blum, Kharold. Strast vliyaniya. Yekaterinburg: Izdatelstvo Uralskogo universiteta, 1998.
• Brodskii, Iosif. Kniga intervyu. Moskva: Zakharov, 2007.
• Brodskii, Iosif. Peresechennaya mestnost: Puteshestviya s kommentariyami. Moskva: Nezavisimaya gazeta, 1995.
• Brodskii, Iosif. Sochineniya Iosifa Brodskogo: v 7 t., ed. Ya. A. Gordin. Sankt-Peterburg: Pushkinskii fond, 2000–2001.
• Burnett, Leo. The Complicity of the Real: Affinities in the Poetics of Brodsky and Mandelstam. In: Brodsky’s Poetics and Aesthetics, ed. L. Loseff, V. Polukhina. Basingstoke, GB: Macmillan Press, 1990.
• Genis, Aleksandr. “Mesto i vremya”. Novaya gazeta. No. 53 (2010). https://www.novayagazeta.ru/articles/2010/05/21/3297-mesto-i-vremya
• Levin, Yurii I. Zametki o krymsko-ellinskikh stikhakh O. Mandelshtama. In: Izbrannye trudy. Moskva: Yazyki russkoi kultury, 1998: 82–85.
• Losev, Lev V. Primechaniya. In: I. Brodskii. Stikhotvoreniya i poemy: v 2 t. Vol. 1, ed. L. V. Losev. Sankt-Peterburg: Izdatelstvo Pushkinskogo doma, Vita Nova, 2011: 417–647.
• Mandelshtam, Osip. Sochineniya: v 2 t., ed. P. M. Nerler. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1990.
• Mityushin, Leonid G. Konkordans k stikham O. Mandelshtama. https://rvb.ru/mandelstam/m_o/concordance/index.htm
• Novikov, Lev A., Preobrazhenskii, Sergei Yu. Klyuchevye slova i ideino-esteticheskaya struktura proizvedeniya. In: Yazyk russkoi poezii XX veka, ed. V. P. Grigorev. Moskva: UDN, 1989: 13–35.
• Preobrazhenskii, Sergei Yu. K tipologii mezhtekstovykh otnoshenii: allyuziya i tsitata (na materiale poezii L. Gubanova). In: Russkaya alternativnaya poeziya XX veka, ed. T. A. Mikhailova. Moskva: MGU, 1989: 43–47.
• Ranchin, Andrei M. Na piru Mnemoziny. Interteksty Iosifa Brodskogo. Moskva: NLO, 2004.
• Taranovskii, Kirill F. Ocherki o poezii O. Mandelshtama. In: O poezii i poetike. Moskva: Yazyki russkoi kultury, 2000: 13–208.

Identifiers

DOI

10.18778/1427-9681.13.05