Двустопный анапест Иосифа Бродского: ритмика и семантика

• Authors: Ольга Бараш

Abstracts

EN

The paper discusses the poems by Iosif Brodsky written in cross-rhymed anapestic dimeter with alternating feminine and masculine line endings. The focus is on two poems titled “Strofy” (1968 and 1978). Anapestic dimeter is not typical of Brodsky’s work, his oeuvre includes only four poems written in this meter: “Stansy” (Stanzas, 1962), “Pod zanaves” (At Curtain-Call, 1965) and the two texts with the same title “Strofy” (Strophes, 1968 and 1978). Therefore, an assumption is made that the poet chooses it not by chance and that when doing so he follows the rhythmic patterns and semantic characteristics already established in Russian poetry in connection with this meter. Anapestic dimeter is rarely encountered in Russian poetry, with the main period of its development being the twentieth century, and the set of texts written in this meter limited, which makes it possible to clearly outline the range of possible “metrical pre-texts” of Brodsky’s poems. The metrical and rhythmic characteristics of anapestic dimeter of Brodsky are analysed and compared with those of Boris Pasternak and, on a smaller scale, those of Anna Akhmatova and Innokenty Annensky. The analysis of the poem “Strofy” (1978) shows how Brodsky makes a new use of the metrical-rhythmic potential contained in a seven- or six-syllable speech segment by combining two-word lines of anapestic dimeter with three-word (and therefore three-beat) tonic verses – at the same time retaining the connection both with his predecessors (here, Pasternak) and with his own texts, written earlier or over the same period.

RU

В статье рассматриваются стихотворения И. Бродского, написанные 2-ст. анапестом с чередующейся женской и мужской клаузулой и с перекрестной рифмой (Ан2ЖмЖм). Ос- новное внимание уделяется стихотворениям Строфы (1968) и Строфы (1978). 2-ст. анапе- стом у Бродского написано всего четыре стихотворения: Стансы (1962), Под занавес (1965) и два текста с одинаковым заглавием Строфы (1968 и 1978). По нашему предположению, вы- бирая этот размер, поэт следует сложившимся в русской поэзии ритмическим моделям и се- мантическим характеристикам, закрепившимся за этим размером. 2-ст. анапест в русской поэзии – редкий размер, основной период его развития – ХХ век. Благодаря ограниченному набору текстов, написанных Ан2, возможно очертить круг потенциальных «метрических претекстов» стихотворений Бродского. Рассматриваются метрико-ритмические характери- стики 2-ст. анапестов И. Бродского, Б. Пастернака и отчасти, для сравнения, А. Ахматовой и И. Анненского. Анализ стихотворения Строфы показывает, как, сохраняя связь с предше- ственниками (в данном случае Б. Пастернаком) и собственными текстами, как более ранни- ми, так и написанными в то же время, Бродский по-новому использует метрико-ритмические воз- можности, заложенные в семи/шестисложном речевом отрезке, сочетая двусловные строки Ан2 с трехсловными (следовательно, трехударными) тоническими стихами.

Keywords

RU

2-ст. анапест; семантический ореол метра; ритм; дольник; И. Бродский; Б. Пастернак

EN

anapestic dimeter; semantic aureole of a meter; rhythm; dolnik; Iosif Brodsky; Boris Pasternak

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
• Year: 2021
• Issue: 14
• Pages: 97-110

Dates

published

2021

Contributors

author

Ольга Бараш

• Образовательный ресурс Language-travel.ru 121352, Москва ул. Давыдковская, д. 4, к. 2, кв. 100

• https://orcid.org/000000026133021X

References

• Akhmatova, Anna A. Zapisnye knizhki Anny Akhmatovoi (1958–1966), ed. K. N. Suvorova. Moskva, Torino: Giulio Einaudi Editore, 1996.
• Ardov, Mikhail V. “Vozvrashchenie na Ordynku”. Novyi mir. No. 1 (1998): 154–161 http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/vospominaniya/ardov-ordynka/ardov-vozvraschenie-na ordynku.htm
• Beili, Dzheims. Russkii trekhiktnyi dolnik s nulevoi anakruzoi. In: Beili, Dzheims. Izbrannye stati po russkomu literaturnomu stikhu. Moskva: Yazyki slavyanskoi kultury, 2004: 307–329.
• Brodskii, Iosif A. Forma vremeni: stikhotvoreniya, esse, pesy: v 2 t. Vol. 1, ed. A. S. Potupa. Minsk: Eridan, 1992.
• Brodskii, Iosif A. Stikhotvoreniya i poemy: v 2 t. Vol. 1, ed. L. V. Losev. Sankt-Peterburg: Vita Nova: Izd-vo Pushkinskogo Doma, 2011.
• Bykov, Dmitrii L. “’Vot stikhi, a vse ponyatno…’”. Novaya gazeta, 21 iyunya (2010) https://www.novayagazeta.ru/articles/2010/06/21/2860-vot-stihi-a-vse-ponyatno
• Falikov, Ilya Z. Evtushenko: love story. Moskva: Molodaya gvardiya, 2014 http://indbooks.in/mirror7.ru/?p=48803
• Fedotov, Oleg I. Osnovy russkogo stikhoslozheniya: Teoriya i istoriya russkogo stikha: v 2 kn. Vol. 2. Moskva: Flinta: Nauka, 2002.
• Gasparov, Mikhail L. Metr i smysl: ob odnom iz mekhanizmov kulturnoi pamyati. Moskva: Fortuna EL, 2012.
• Gasparov, Mikhail L. Stikh B. Pasternaka. In: Gasparov, Mikhail L. Izbrannye trudy. Vol. 3. Moskva: Yazyki russkoi kultury, 1997: 502–523.
• Kruzhkov, Grigorii M. Skhodstvo zazubrin: ‘Strofy’ Brodskogo i ‘Stroki’ Shelli. In: Iosif Brodskii: strategii chteniya. Moskva: Izd-vo Ippolitova, 2005: 290–293.
• Pasternak, Boris L. Stikhotvoreniya i poemy, ed. L. A. Ozerov. Leningrad: Sovetskii pisatel, 1977.
• Preobrazhenskii, Sergei Yu., Barash, Olga Ya. Semislozhnik, psevdogekzametr ili inkorporiruyushchaya stikhema I. Brodskogo. In: Poetika Iosifa Brodskogo: raznoobrazie metodologii. Smolensk: Svitok, 2017: 84–92.
• Ronen, Omri. Chuzhelyubie: tretya kniga iz goroda Enn: sbornik esse. Sankt-Peterburg: Zhurnal «Zvezda», 2010.
• Semenov, Vadim. “Ocherk metriki i ritmiki pozdnego neklassicheskogo shestiiktnogo stikha Iosifa Brodskogo”. Toronto Slavic Quarterly. No. 13 (2005) http://sites.utoronto.ca/tsq/13/semenov13.shtml
• Stepanov, Aleksandr G. ‘Chernyi blin patefona’ / ‘Grammofon za stenoi’: o vozmozhnoi geneticheskoi svyazi mezhdu stikhami S. Chudakova i I. Brodskogo. In: Poetika Iosifa Brodskogo: raznoobrazie metodologii. Smolensk: Svitok, 2017: 187–194.
• Zholkovskii, Aleksandr K. Iznanka ‘Vakkhanalii’ (‘Tsvety nochnye utrom spyat…’). In: Zholkovskii, Aleksandr K. Poetika za chainym stolom i drugie razbory. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie, 2014: 93–117.

Identifiers

DOI

10.18778/1427-9681.14.09

Biblioteka Nauki

2034795