Из наблюдений над образом сада в лирике Александра Кушнера

• Authors: Ewa Sadzińska

Title variants

EN

Observations on the Garden in Alexander Kushner’s Lyrics

Abstracts

EN

The article surveys how the European topos of the garden is reflected in Alexander Kushner’s poetry, in the form of both continuations and modifications. The analysis of the poet’s selected lyrical pieces reveals, on the one hand, a maintained relation with the tradition, while on the other, the emergence of certain new features – the latter connected with axiological transformations. The semiotic approach is applied, in which space is seen as an independent world-modelling category (V. N. Toporov and Yu. M. Lotman). In Kushner’s poetic picture of the world, the garden is a valuable image; it is multifaceted and multifunctional. The new features and meanings result from an individual reception of the garden(s), i.e. a new type of relationship between the subject and the presented space. For the poet, the garden is one of the main protagonists of his urban (and dacha) landscape. The diversity of his poetic incarnations allows us to state that it is a place with an exceptional atmosphere; an oasis of poetic imagination; a metaphor of creative consciousness; a space of memories – personal, historical, cultural; a contact zone of two spaces – real and imaginary; a meeting place with his beloved and with the poets predecessors; a space where past and present, life and creativity are combined. Regardless of the themes, pathos, and intonation (lyrical, dramatic, ironic) in Kushner’s lyrics, the garden becomes an “entrance” to another space, the space of eternity.

RU

В статье исследуются поэтические отражения образа сада в лирике Александра Кушнера. На материале избранных стихотворений поэта прослеживается как связь с литературной традицией, так и модификации универсального образа. Применяется семиотический подход, в котором пространство рассматривается как самостоятельная миромоделирующая категория (В. Н. Топоров и Ю. М. Лотман). В поэтической картине мира Кушнера сад – ценностно значимый образ, он многолик и полифункционален. Его трансформации связаны с индивидуальным восприятием сада/садов, а именно с новым типом взаимоотношений лирического героя и изображаемого пространства. Для поэта сад – один из главных героев его городского (и дачного) пейзажа. Многообразие его поэтических воплощений позволяет констатировать, что это место с исключительной атмосферой, оазис поэтического воображения, метафора творческого сознания, пространство воспоминаний – личных, исторических, культурных, зона контакта двух пространств – реального и воображаемого, место встречи с любимой, с поэтами-предшественниками, пространство, где совмещаются прошлое и настоящее, жизнь и творчество. Независимо от тематики, пафоса, интонации (лирической, драматической, иронической) в лирике Кушнера сад становится «входом» в иное пространство, пространство вечности.

Keywords

EN

Alexander Kushner; garden; poetry of the Garden; literary tradition; artistic space

RU

Александр Кушнер; сад; поэзия садов; литературная традиция; художественное пространство

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
• Year: 2022
• Issue: 15
• Pages: 33-46

Dates

published

2022

Contributors

author

Ewa Sadzińska

• Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Rusycystyki, Zakład Literatury i Kultury Rosyjskiej, 90-226 Łódź, ul. Pomorska 171/173

• https://orcid.org/0000000320458310

References

• Dudurova, Mariya V. “Prostranstvennyi obraz ‘sad/park’ v poezii I. Annenskogo i A. Akhmatovoi”. Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. No 56 (2010): 22–27.
• Kulagin, Anatolii V. “Ya v etom gorode provel vsyu zhizn svoyu...”: Poeticheskii Peterburg Aleksandra Kushnera. Kolomna: Moskovskii gosudarstvennyi oblastnoi sotsialno-gumanitarnyi institut, 2014.
• Kushner, Aleksandr S. „Akh, eta noch, etot plashch na zheleznom gvozde...”. In: Tavricheskii sad. https://iknigi.net/avtor-aleksandr-kushner/30926-tavricheskiy-sad-izbrannoe-aleksandrkushner/read/page-6.html
• Kushner, Aleksandr S. „Chego deistvitelno khotelos…”. In: Kanva. Leningradskoe otdelenie: “Sovetskii pisatel”, 1981. https://rupoem.ru/kushner/chego-dejstvitelno-xotelos.aspx
• Kushner, Aleksandr S. Izbrannye stikhi. Sankt-Peterburg: OOO Zhurnal “Zvezda”, 2016.
• Kushner, Aleksandr S. Mezh Fontankoi i Moikoi...: kniga stikhov. Sankt-Peterburg: Izdatelstvo “Arka”, 2016: 41.
• Kushner, Aleksandr S. Po etu storonu tainstvennoi cherty. Stikhotvoreniya. Stati o poezii. Sankt-Peterburg: AZBUKA, 2011: 17.
• Kushner, Aleksandr S. Tavricheskii sad. In: V Pitere zhit: ot Dvortsovoi do Sadovoi, ot Gangutskoi do Shpalernoi. Lichnye istorii, eds. N. Sokolovskaya, Ye. Shubina. Moskva: Izdatelstvo AST, 2019: 317–327.
• Kushner, Aleksandr S. Zemnoe prityazhenie. Moskva: Vremya, 2015.
• Lapina, Larisa Ye. Mir Peterburga v russkoi poezii: ocherki istoricheskoi poetiki. Sankt-Peterburg: Nestor Istoriya, 2010.
• Likhachev, Dmitrii S. Poeziya sadov. K semantike sadovo-parkovykh stilei. Leningrad: “Nauka”, 1982.
• Nevzglyadova, Yelena. “Sady v russkoy poezii”. Zvezda. No. 10 (2013). https://magazines.gorky.media/zvezda/2013/10/sady-v-russkoj-poezii.html
• Razumovskaya, Aida G. Letnii sad v poeticheskoi traditsii ХХ veka: dialog prostranstva i slova. http://www.gardenhistory.ru/page.php?pageid=425
• Razumovskaya, Aida G. Sad v russkoi poezii ХХ veka: fenomen kulturnoi pamyati. Dissertatsiya na soiskanie uchenoi stepeni doktora filologicheskikh nauk. Sankt-Peterburg, 2011. http://cheloveknauka.com/sadv-russkoy-poezii-xx-veka
• Sadzińska, Ewa. Obraz osennei dachi v lirike Aleksandra Kushnera. In: A Russkii yazyk i kultura v epokhu globalizatsii című nemzetközi konferencia tanulmánykötete, eds. V. Végvári, R. Wolosz.Pécs, Magyarország: Pécsi Tudományegyetem BTK Szláv Filológia Tanszék, 2020: 113–121.
• Sazonova, Lidiya I. Motiv sada v literature barokko. In: Literaturnaya kultura Rossii. Rannee Novoe vremya. Moskva: Yazyki slavyanskikh kultur, 2006. http://scibook.net/teoriya-literaturyi-istoriya/motiv-sada-literature-6477.html

Identifiers

DOI

10.18778/1427-9681.15.04

Biblioteka Nauki

22446726