Диагноз ностальгии от Тэффи

• Authors: Олег Федотов

Title variants

EN

The Diagnosis of Nostalgia from Teffi

Abstracts

EN

The literature of the Russian diaspora, as one of the brightest national literatures created outside the metropolis, received an unprecedented acute sense of nostalgia as the most effective stimulus for its development. It permeates the works of virtually all Russian writers who, by the will of fate, found themselves abroad. The article examines nostalgic experiences in the work of the writer Nadezhda Teffi, extremely popular among Russian and foreign readers alike, on the basis of her prose novel Nostalgia (1920), a short story written before emigration in 1915 – “Tosca moja, tosca! Ja vizhu v den’ dozhdlivyj…” as well as a cycle of seven poems dedicated to the same topic in volume 3 of the Collected Works under the generalised title Tosca (in the first newspaper publication – Nostalgia). All the analysed texts follow the same strategy of describing the symptoms of unbearable homesickness, which Teffi adopted in an early poem of 1915 and developed in works written five years later in exile: the prose novel Nostalgia and the report of seven poems of 1920. An example of such a lyroepic polyphony for her could be Nikolay Nekrasov’s poem Sovremenniki, with one, albeit a significant, difference: in Nekrasov, each new character is endowed with an individual metric voice, while in Teffi, on the contrary, almost all nostalgic compatriots express their feelings in a universal verse.

RU

Литература русского зарубежья как одна из самых ярких национальных литератур, созданных за пределами метрополии, в качестве наиболее действенного стимула для своего развития получила беспрецедентно острое чувство ностальгии. Им пронизаны произведения фактически всех русских писателей, волей судьбы оказавшихся за границей. В статье рассматриваются ностальгические переживания в творчестве исключительно популярной среди русских и зарубежных читателей писательницы Надежды Тэффи на материале ее прозаической новеллы Ностальгия (1920), стихотворения «Тоска, моя тоска! Я вижу день дождливый…», написанного до эмиграции в 1915 г., а также цикла из семи стихотворений, посвященных этой же теме в составе третьего тома Собрания сочинений под обобщенным заголовком Тоска (в первой газетной публикации – Ностальгия). Во всех текстах соблюдается одна и та же стратегия описания симптомов невыносимой тоски по родине, которую Тэффи взяла на вооружение в раннем стихотворении 1915 г. и развила в произведениях, написанных пятью годами позже в эмиграции: прозаической новелле Ностальгия и репортаже из семи стихотворений 1920 г. Примером такого лироэпического многоголосия для нее могла послужить поэма Николая Некрасова Современники, с одной, правда, существенной разницей: у Некрасова каждый новый персонаж наделен индивидуальным метрическим голосом, а у Тэффи, наоборот, практически все страдающие ностальгией соотечественники выражают свои чувства универсальным раешным стихом.

Keywords

RU

Надежда Тэффи; Ностальгия (1920); творческая стратегия выражения ностальгии в стихе и прозе; литература русского зарубежья

EN

Nadezhda Teffi; Nostalgia (1920); creative strategy for expressing nostalgia in verse and prose; the literature Russian diaspora

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
• Year: 2022
• Issue: 15
• Pages: 189-199

Dates

published

2022

Contributors

author

Олег Федотов

• https://orcid.org/000000029059568X

References

• Agenosov, Vladimir V. Literatura russkogo zarubezhya: (1918–1996): uchebnoe posobie dlya studentov pedagogicheskikh vuzov i uchashchikhsya srednikh uchebnykh zavedenii. Moskva: Terra: Sport, 1998.
• Bryusov, Valerii Ya. “[Retsenziya]”. Russkaya mysl. No. 8 (1910): 247–248. (Retsenziya na knigu: N. Teffi, …Sem ognei. Sankt-Peterburg: Shipovnik, 1910).
• Denisova, Ekaterina A.; Loshchilov, Igor E. “Mifologicheskii syuzhet o golubom tsvetke v sbornike stikhotvorenii Teffi Sem ognei”. Sibirskii filologicheskii zhurnal. No. 2 (2018): 118–126.
• Foshko, Katherine. France’s Russian Moment: Russian Emigres in Interwar Paris and French Society, dissertation (Ph.D.). Yale: Yale University, 2008.
• Haber, Edythe Charlotte. The queen of laughter and the knight of death (Nadezhda Teffi and Fedor Sologub). In: New studies in modern Russian literature and culture: essays in honor of Stanley J. Rabinowitz. Stanford, Calif.: Department of Slavic language and literature, Stanford University, Vol. 45: Pt. 1: 173–187.
• Lavrov, Valentin. Katastrofa. http://rulibs.com/ru_zar/prose_history/lavrov/0/j54.html
• Starostina, Natalya. “Nostalgia and the Myth of the Belle Époque in Franco-Russian Literature (1920s-1960s)”. Historical Reflections / Réflexions Historiques. Vol. 39, No. 3 (2013): Nostalgia in Modern France: Bright New Ideas about a Melancholy Subject: 26–40.
• Starostina-Trubitsyna, Natalya A. «Pryamo udivlyaeshsya, kak eta malenkaya zhenshchina smogla vse eto perezhit»: literaturno-antropologicheskii analiz opyta rossiiskikh emigrantok v mezhduvoennoi Frantsii v proizvedeniyakh N. A. Teffi. In: Pushkinskie chteniya–2013: khudozhestvennye strategii klassicheskoi i novoi literatury: zhanr, avtor, tekst: materialy XVIII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Sankt-Peterburg: Leningradskii gosudarstvennyi universitet im. A. S. Pushkina, 2013: 163–170.
• Teffi, Nadezhda. “Nostalgiya”. Poslednie novosti. 16 maya (1920): 2.
• Teffi, Nadezhda. …Sem ognei: stikhotvoreniya. Sankt-Peterburg: Shipovnik, 1910.
• Teffi, Nadezhda. Toska. In: Sobranie sochinenii. Moskva: Lakom, 1998. Vol. 3: Gorodok. https://bibra.ru/composition/toska-17/
• Teffi, Nadezhda. “Toska moya, toska! Ya vizhu v den dozhdlivyi…”. Zhurnal zhurnalov. No. 14 (1915): 18.
• Teffi, Nadezhda. Vospominaniya. Parizh: Vozrozhdenie, 1932.
• Trubilova, Elena M. E. Teffi. In: Literatura russkogo zarubezhya, 1920–1940. Moskva: Nasledie: Nauka, 1993, vyp. 1: 241–263.

Identifiers

DOI

10.18778/1427-9681.15.16

Biblioteka Nauki

22446668