« Les concavités de la conscience » : l’hypotypose comme un lieu de persuasion dans la polémique autour de la conversion de Henri IV

• Authors: Natalia Wawrzyniak

Title variants

« Les concavités de la conscience » : l’hypotypose comme un lieu de persuasion dans la polémique autour de la conversion de Henri IV

„Głębiny świadomości – hypotypoza jako środek perswazji w polemice wokół konwersji Henryka IV”

• Languages of publication: FR

Abstracts

PL

Konwersja Henryka IV w 1593 r. wywołała w społeczeństwie francuskim żywą debatę. W pamflecie z 1594 zatytułowanym Uczta u hrabiego d’Arète, Louis Dorléans powraca obsesyjnie do kwestii nieprzeniknionej świadomości ludzkiej. Nawołuje do wiwisekcji królewskiego umysłu, która pozwoli znaleźć ślady herezji: „zbadajmy jego wklęsłości aż do najgłębszych myśli”. Odpychające szczegóły anatomiczne obrazują „zepsutą świadomość” króla, aby wzbudzić odrazę czytelnika. Artykuł analizuje użycie hypotypozy w tekście polemicznym Louisa Dorléans. Ekfrastyczny opis umysłu świadczy o zainteresowaniu kwestią transformacji duchowej, emocjonalnej i mentalnej w końcowym okresie wojen religijnych. Wykorzystanie hypotypozy kieruje też uwagę  na jedną z aporii perswazji, mianowicie jej autentyczność. Z retorycznego punktu widzenia, przemiana wewnętrzna pozostaje tajemnicą. Jak stwierdzić zwycięstwo retora i prawdziwość zmiany, która się dokonała?

EN

The conversion of Henry of Navarre in 1593 provoked a great debate in the French society. In The Banquet of Comte d’Arète (1594), Louis Dorléans focuses obsessively on the impenetrability of the human mind. He calls for a dissection of king’s consciousness in order to find traces of heresy : “let’s examine its concavities up to his deepest thoughts”. Monstrous anatomical details represent a “bad consciousness” of the king to arouse the disgust of the reader. The aim of this article is to analyse the practice of hypotyposis in this polemical text. The ekphrastic description of the human mind proves how vital the question of spiritual, emotional and mental transformation was at the time of religious wars. The use of hypotyposis illustrates as well one of the aporias of persuasion, namely the problem of authenticity. From rhetorical point of view, internal metamorphosis remains a mystery. How indeed one may judge the victory of the orator and decide about the sincerity of the change that has occurred?

Keywords

PL

hypotypoza; konwersja; Henryk IV; transformacja; świadomość; polemika; perswazja; hypotypoza; konwersja; Henryk IV; transformacja; świadomość; polemika; perswazja

EN

hypotyposis; conversion; Henri IV; transformation; consciousness; polemics; persuasion

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2016
• Issue: 11
• Pages: 103-117

Dates

published

2018-04-24

Contributors

author

Natalia Wawrzyniak

• Centre Roland Mousnier

References

• Aristote, Rhétorique, in : Aristote, Poétique et Rhétorique, trad. Charles-Émile Ruelle, Paris, Librairie Garnier Frères, 1922 ; URL : http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Aristote/tablerheto.htm
• Boucher, Jean, Sermons de la simulée conversion, et nullité de la prétendue absolution de Henry de Bourbon, Paris, [s. i.], 1594
• Cotgrave, Randle, Dictionarie of the French and English Tongues, London, Adam Islip, 1611 Davy Du Perron, Jacques, Supplication et avis donné au Roy Henry IV de se faire catholique, Angers, [s. i.], 1592
• Discours merveilleux de la vie, actions et déportemens de Catherine de Médicis Royne mère, [s. l.], [s. i.], 1575
• Dorléans, Louis, Avertissement des Catholiques Anglais aux françois catholiques, [s. l.], [s. i.], 1586
• Dorléans, Louis, Le Banquet et aprèsdisnée du comte d’Arète, où il se traicte de la dissimulation du Roy de Navarre, et des mœurs de ses partisans, Arras, Jean Bourgeois, 1594
• Double d’une lettre envoiée à un certain personage contenante le discours de ce qui se passa au Cabinet du Roy de Navarre, et en sa presence : lors que Monsieur le Duc d’Espernon fut vers luy en l’an 1584, Francfort, [s. i.], 1585
• Estienne, Charles, La Dissection des Parties du corps humain, Paris, Simon de Colines, 1546, URL : http://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/?do=ana&cote=02075
• Gentillet, Innocent, Anti-Machiavel (1576), éd. C. Edward Rathé, Genève, Droz, 1968
• Les Cruautez execrables commises par les heretiques, contre les catholiques de la ville de Nyort en Poictou, [s. l.], [s. i.], 1589
• L’Estoile, Pierre de, Les Belles Figures et drôleries de la Ligue (1593), éd. Gilbert Schrenck, Genève, Droz, 2016
• Matthieu, Pierre, La Guisiade (1589), éd. Louis Lobbes, Genève, Droz, 1990
• Nicot, Jean, Thresor de la langue françoyse, Paris, David Douceur, 1606
• Paré, Ambroise, Dix livres de la chirurgie avec le Magasin des Instrumens necessaires à icelle, Paris, Jean Le Royer, 1564
• Peletier du Mans, Jacques, L’Art poétique (« Des Ornements de poésie »), in : Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, éd. Francis Goyet, Paris, Librairie Générale Française, 1990, p. 219-315
• Ronsard, Pierre de, L’Abrégé de l’Art poétique français, « De l’élocution », in : Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, éd. Francis Goyet, Paris, Librairie Générale Française, 1990, p. 465-493
• Verstegan, Richard, Théâtre des cruautés des hérétiques de notre temps (1587), éd. Frank Lestringant, Paris, Éditions Chandeigne, 1995
• Vésale, André, De humani corporis fabrica libri septem (1543), éd. Jacqueline Vons et Stéphane Velut, URL : http://www.biusante.parisdescartes.fr/vesale/?e=1&p1=07018&a1=f&v1=00302_1543x07&c1=2
• Eichel-Lojkine, Patricia, « Le corps et l’indice : L’enjeu de la description anatomique chez Agrippa d’Aubigné », in : Théâtre de l’anatomie et corps en spectacle : fondements d’une science de la Renaissance, éd. Ilana Zinguer, Isabelle Martin, Berne, Peter Lang, 2006, p. 123-138
• Galland, Perrine, Les Yeux de l’éloquence. Poétiques humanistes de l’évidence, Orléans, Paradigme, 1995, chap. « L’enargeia, de l’Antiquité à la Renaissance », p. 99-121
• Gimaret, Antoinette, « Représenter le corps anatomisé aux XVIe et XVIIe siècles : entre curiosité et vanité », in : Curiosité(s) et Vanité(s) dans les Îles britanniques et en Europe (XVIe-XVIIe siècles), éd. Line Cottegnies, Sandrine Parageau, Gisèle Venet, Études Épistémè, no 27, 2015 ; URL : https://episteme.revues.org/50
• Goyet, Francis, « De la rhétorique à la création : hypotypose, type, pathos », in : La Rhétorique : enjeux de ses résurgences, éd. Jean Gayon, Jacques Poirier, Jean-Claude Gens, Bruxelles, Éditions Ousia, 1998, p. 46-67
• Kahn, Didier, Alchimie et Paracelsisme en France (1567-1625), Genève, Droz, 2007
• Koźluk, Magdalena, « L’art de la controverse dans la préface médicale au XVIe siècle », in : Conflits et polémiques dans l’épistolaire, dir. Élisabeth Gavoille, François Guillaumont, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2015, p. 409-423
• Laurent, Jérôme, « La notion d’esquisse selon Sextus Empiricus », Revue Philosophique de la France et de l’Étranger, vol. 183, no 4, 1993, p. 649-659
• Le Bozec, Yves, « L’hypotypose : un essai de définition formelle », Information Grammaticale, no 92, 2002, p. 3-7
• Le Breton, David, La Chair à vif. Usages édicaux et mondains du corps humain, Paris, Métailié, 1993
• Le Person, Xavier, « Practiques » et « practiqueurs ». La vie politique à la fin du règne de Henri III (1584-1589), Genève, Droz, 2002
• Les Discours de la haine. Récits et figures de la passion dans la Cité, éd. Marc Deleplace, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2009
• Love, Ronald S., Blood and Religion. The Conscience of Henri IV. 1553-1593, London, McGill-Queen’s University Press, 2001
• Mandressi, Rafael, Le Regard de l’anatomiste, dissections et invention du corps en Occident, Paris, Seuil, 2003
• Méniel, Bruno, « La métaphore de l’anatomie chez les écrivains protestants du XVIe siècle. De la physiologie à la psychologie ? » in : Métaphore, savoirs et arts au début des temps modernes, dir. Bruno Petey-Girard et Caroline Trotot, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 181-204
• Merker, Anne, La Vision chez Platon et Aristote, Sankt Augustin, Academia Verlag, 2003
• Miernowski, Jan, La Beauté de la haine. Essais de misologie littéraire, Genève, Droz, 2014
• Roudaut, François, La Bibliothèque de Pontus de Tyard, Paris, Honoré Champion, 2008
• Snyder, Jon R., Dissimulation and the Culture of Secrecy in Early Modern Europe, Berkeley, University of California Press, 2009
• The Turn of the Soul. Representations of Religious Conversion in Early Modern Art and Literature, ed. Lieke Stelling, Harald Hendrix, Todd Richardson, Leiden, Boston, Brill, 2012
• Treps, Marie, Les Mots voyageurs. Petite histoire du français venu d’ailleurs, Paris, Seuil, 2003
• Wanegffelen, Thierry, Ni Rome, ni Genève : des fidèles entre deux chaires en France au XVIe siècle, Paris, Honoré Champion, 1997
• Wolfe, Michael, The Conversion of Henri IV : Politics, Power, and Religious Belief in Early Modern France, Cambridge, Harvard University Press, 1993

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.11.08