Les regards sur la vieillesse : le tabou et son contournement

• Authors: Alicja Kacprzak

Title variants

Les regards sur la vieillesse : le tabou et son contournement

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

De même que des communautés plus ou moins éloignées du point de vue géographique ne partagent pas forcément les mêmes interdits, des générations qui suivent abandonnent souvent des tabous valables pour les générations précédentes, tout en pouvant en créer de nouveaux. Il semble que pour les sociétés contemporaines la vieillesse constitue un nouveau sujet de contournement. Vue dans les sociétés traditionnelles comme une période où l’expérience acquise au cours d’une longue vie permettait au vieillard de guider son groupe, de transmettre des savoirs et la mémoire collective, elle perd ce statut actuellement, à l’époque où l’éducation et les nouvelles technologies ont acquis une importance particulière (Balard, 2007). Qui plus est, au fur et à mesure que la population vieillit, le grand âge se banalise et cesse de constituer une valeur en soi, comme cela a été le cas autrefois. À l’opposé, le modèle anthropologique dominant dans la culture occidentale contemporaine, basé sur une quête de jeunesse éternelle, ne laisse plus beaucoup de place à la vieillesse et ses problèmes, tant dans l’espace public que dans le discours social. Sur la base d’un corpus de textes journalistiques recueillis dans la base de données Europresse en 2015 et 2016, notre communication se propose de présenter les procédés, lexicaux d’une part et discursifs de l’autre, qui sont utilisés afin de contourner le tabou de la vieillesse.

EN

Geographically distant societies do not always share the same cultural restrictions; similarly, next generations sometimes abandon old taboos, creating new ones at the same time. One can observe that a new taboo in modern Western societies is elderliness. In traditional societies, considered as a period of life in which experience gathered through the years gave an elderly person the privilege of being the leader of the group, the passer of knowledge and collective memory. Nowadays elderliness is losing this status, in the age of dynamic progress of education and new media (Balard, 2007). Moreover, with the process of eldering of societies, oldness is becoming more banal and is not a value per se, as it used to be before. On the contrary, the anthropological model dominating in the Western culture is valuating infinite youth and does not leave much place for elderliness and its problems, neither in public life, nor in social discourse. Basing on the textual corpus from years 2015–16, chosen from the Europresse base, our article analyses lexical and discursive tools used in press in order to go around contemporary taboos concerned with talking about elderliness and elderly people.

Keywords

FR

tabou; euphémisme; discours; vieillesse; tabou; euphémisme; discours; vieillesse

EN

taboo; euphemism; discourse; elderliness; oldness

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2017
• Issue: 12
• Pages: 57-69

Dates

published

2018-05-22

Contributors

author

Alicja Kacprzak

• Université de Łódź

References

• Balard Frédéric, « Les figures de la personne très âgée : “bien figurer” pour bien vieillir », 2007, url : http://www.msh-m.fr/le-numerique/edition-en-ligne/rusca/rusca-langues-litteratures/
• Bonhomme Marc, Pragmatique des figures du discours, Paris, Honoré Champion, 2014
• Caporael Linnda R., « The paralanguage of caregiving: baby talk to the institutionalized aged », Journal of Personality and Social Psychology, 1981, 40(5), p. 876–884
• Gendron Colette, carrier Micheline, La Mort : Condition de la Vie, Québec, Presses de l’Université du Québec, 1997
• Henrard Jean-Claude, « Vieillissement et vieillesse : idées reçues, idées nouvelles », Santé, Société et Solidarité, Vieillissement et santé : idées reçues, idées nouvelles [Actes du 1er forum franco-québécois], 2006, n° 1, p. 13–15
• Maisondieu Jean, « Fin de vie : démence ou suicide ? La fin de la vie », Gérontologie et Société, 1999, n° 90, p. 35–49
• Mouillaud Maurice, « Post-scriptum à “purification ethnique” : des guillemets, pourquoi ? », Mots, Les médias dans le conflit yougoslave, 1996, n° 47, p. 129–133
• Raynal Guillaume-Thomas et al., Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, Amsterdam, (1e édition publiée anonymement), 1770
• Robrieux Jean-Jacques, Rhétorique et argumentation, Paris, Nathan, 2000
• Wasilewski Jerzy, Tabu, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2010
• Le Littré, Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1863–1877
• Dictionnaire de l’Académie Française (1932–1935) : http://atilf.atilf.fr/academie.htm
• Dictionnaire des cooccurrences TERMIUM Plus : www.btb.termiumplus.gc.ca
• Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi) : http://atilf.atilf.fr/

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.12.06