Le tabou et sa dénonciation – la parole publique entre la « langue de bois » et le « parler vrai »

• Authors: Wojciech Prażuch

Title variants

Le tabou et sa dénonciation – la parole publique entre la « langue de bois » et le « parler vrai »

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

Le langage de la politique, porteur d’une représentation idéologique des relations au sein d’une communauté donnée, est par définition un domaine de la lutte discursive. Cela implique qu’en dehors des significations proposées, il comporte aussi des tentatives de couvrir le message concurrentiel ou discordant. Différentes formes du tabou constituent par conséquent son élément inséparable. Or, le discours public d’aujourd’hui (avec son côté néo-populiste) est parsemé de remarques métalinguistiques dans lesquelles le mot tabou apparaît explicitement ou est sémantiquement présent sous forme d’allusions à toutes sortes de thèmes interdits. À travers une analyse des contextes dans lesquels ce mot ou cette valeur sémantique apparaissent dans un corpus d’allocutions d’hommes politiques français couvrant la période 2008-2015, cet article – inspiré en partie des travaux du groupe de recherche DiSEM – tente de montrer que, tout comme la critique du politiquement correct et de ce qu’on appelle communément « la langue de bois », le rejet du tabou chez soi et sa dénonciation chez l’adversaire politique s’apparentent, ces dernières années, à une sorte d’artifice rhétorique obligé.

EN

The language of politics, the medium of ideological presentation of the idea of relations inside a given community is an area of discourse struggle. This means that apart from the offered meanings, there are also attempts to hide the competitive or unassimilable message in it. Thus, taboo is its inseparable element. Today’s public discourse is full of meta-language remarks in which the word taboo appears explicitly or is semantically present in the form of allusions to all sorts of forbidden themes. Through the analysis of contexts in which a word appears in the corpus of public speeches, the paper attempts to prove that, along with the criticism of Newspeak and political correctness, meta-language rejection of taboo by a political opponent has been a kind of a popular rhetoric pattern for the last few years.

Keywords

FR

tabou; discours politique; novlangue; langue de bois; tabou; discours politique; novlangue; langue de bois

EN

taboo; political discourse; Newspeak; langue de bois

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2017
• Issue: 12
• Pages: 147-159

Dates

published

2018-05-22

Contributors

author

Wojciech Prażuch

• Université Pédagogique de Cracovie

References

• Almeida Nicolina, « Politiquement correct : tour d’horizon et acceptions », Carnets, « La littérature face au politiquement correct », 2011, n° spécial printemps-été, p. 19–25
• Amossy Ruth, L’argumentation dans le discours. Discours politique, littérature d’idées, fiction, Paris, Nathan, 2000
• Angenot Marc, La Parole pamphlétaire. Typologie des discours modernes, Paris, Payot, 1982
• Benedetti Arnaud, « Les professionnels de la communication à l’épreuve de la langue de bois », Hermès, 2010, n° 58, p. 143–150
• Benveniste Émile, Problèmes de linguistique générale II, Paris, Gallimard, 1974
• Bonhomme Marc, La Torre Mariela de, Horak André (dir.), Études pragmatico-discursives sur l’euphémisme, Francfort sur le Main, Peter Lang, 2012
• Bonnafous Simone, Tournier Maurice, « Analyse du discours, lexicométrie, communication et politique », Langages, 1995, n° 117, p. 67–81
• Ducrot Osvald, Le dire et le dit, Paris, Minuit, 1984
• Maingueneau Dominique, « Problèmes d’ethos », Pratiques, 2002, n° 113–114, p. 55–67
• Mayer Nonna, « Regards sur l’extrême droite », Revue française de science politique, 1994, n° 44 (3), p. 493–498
• Nowicki Joanna, Oustinoff Michaël, Chartier Anne-Marie (réd.), « Les langues de bois », Hermès, 2010, n° 58
• Oustinoff Michaël, « Langues de bois d’hier et parler vrai d’aujourd’hui : de la novlangue aux spin doctors », Hermès, 2010, n° 58, p. 15–21
• Pineira-Tresmontant Carmen, Tournier Maurice, « De quel bois se chauffe-t-on ? Origines et contextes actuels de l’expression langue de bois », Mots, 1989, n° 21, p. 5–19
• Prażuch Wojciech, « La phraséologie du discours politique sur la crise : analyse d’allocutions d’hommes politiques français (2008–2012) », Cahiers de lexicologie, 2016, no 108, p. 59–74
• Prażuch Wojciech, Muryn Teresa, Gabrysiak Katarzyna, Hajok Alicja, Niziołek Małgorzata, « La parole déguisée - l’énoncé en tant que figure d’atténuation. Un figement discursif ? », in Le tabou comme défi pour la linguistique, réd. M. Posturzyńska-Bosko, P. Sorbet, Lublin, UMCS, 2016, p. 137–151
• Rastier François, « L’isotopie sémantique, du mot au texte », L’Information Grammaticale, 1985, vol. 27/1, p. 33–36
• Reimann Horst, « Tabu », in Staatslexikon. Recht Wirtschaft Gesellschaft in 5 Bänden. Herausgegeben von der Görres-Gesellschaft, 7, völlig neu bearbeitete Auflage, Freiburg et al., 1989
• Ruccella Loredana, « L’homogénéité du discours politique sur la crise économique », 2014, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01002011/
• Salem André, Pratique des segments répétés. Essai de statistique textuelle, Paris, Klincksieck, 1987
• Sériot Patrick, « Langue de bois, langue de l’autre et langue de soi. La quête du parler vrai en Europe socialiste dans les années 1980 », Mots, 1989, n° 21, p. 50–66
• Tournier, Maurice, « Critique de la critique : langue de bois et parler vrai », Mots, 1986, n° 13, p. 191–200
• Tournier Maurice, « Le Parler vrai, ou qu’est-ce qu’un néologisme », Mots, 1990, n° 22, p. 97–101
• Tournier Maurice, Bonnafous Simone, « Analyse du discours, lexicométrie, communication et politique », Langages, 1995, n° 29, p. 67–81
• Wolton Dominique, Sauver la communication, Paris, Flammarion, 2005
• Zucman Élisabeth, « Des tabous dans nos pratiques ? », Contraste, 2007/2, n° 27, p. 67–74
• Base de données des discours politiques – Jean VERONIS : http://www.veronis.fr/discours
• http://www.laurenceanthony.net/software.html - A freeware corpus analysis toolkit for concordancing and text analysis

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.12.14