Mallarmé et Whistler

• Authors: Zbigniew Naliwajek

Title variants

Mallarmé et Whistler

Mallarmé i Whistler

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

-

PL

Przyjaźń Mallarmégo i Whistlera jest okazją do przypomnienia kilku tekstów poety poświęconych malarzowi, a zwłaszcza przekładu odczytu Whistlera, Ten O’Clock (1885), w którym autor nowatorskich rozwiązań w malarstwie (tonalizm) zawarł swoją koncepcję sztuki. Analiza tego tekstu pozwala na nowo przemyśleć ciągle aktualny problem miejsca i znaczenia sztuki w społeczeństwie oraz stwierdzić pokrewieństwo obu artystów poszukujących nowych form wyrazu na przekór konwencjom i przyzwyczajeniom.

EN

The friendship shared by Mallarmé and Whistler is the point of departure for recalling several texts the poet devoted to the painter, especially the translation of Whistler’s lecture, Ten O’Clock (1885), in which the innovator of key solutions in painting (tonalism) described his understanding of art. The analysis of this text permits a rethinking of the ever-topical problem of place and the significance of art in society while asserting the affinity of the two artists of seeking new form of expression, defiant of convention and habit.

Keywords

PL

poezja francuska XIX wieku; symbolizm; malarstwo angielskie XIX wieku; tonalizm; poezja francuska XIX wieku; symbolizm; malarstwo angielskie XIX wieku; tonalizm

EN

French 19th century poetry; symbolism; English painting of the 19th century; tonalism

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2018
• Issue: 13
• Pages: 163-170

Dates

published

2019-02-07

Contributors

author

Zbigniew Naliwajek

• Université de Varsovie

References

• Correspondance Mallarmé-Whistler. Histoire de la grande amitié de leurs dernières années, recueillie, classée et annotée par Carl Paul Barbier, Paris, Nizet, 1964
• Mallarmé, Stéphane, Écrits sur l’art, présentation, notes, bibliographie et chronologie par Michel Draguet, Paris, CG Flammarion, 1998
• Mallarmé, Stéphane, OEuvres complètes, édition présentée, établie et annotée par Bertrand Marchal, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1998 (t. I), 2003 (t. II) [ = OC Marchal]
• Mallarmé, Stéphane, OEuvres complètes, texte établi et annoté par Henri Mondor et G. Jean-Aubry, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1945 [ = OC Mondor]
• Proust, Marcel, À la Recherche du temps perdu, édition établie et présentée par Pierre Clarac et André Ferré, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1954, t. III

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.13.15