Crier la crise, nier la crise: solitude et solidarité dans l’expérience poétique de Michel Houellebecq et de Colette Nys-Mazure

• Authors: Stanisław Jasionowicz

Title variants

EN

Crying out the Crisis, Denying the Crisis: Loneliness and Solidarity in the Poetic Experience of Michel Houellebecq and Colette Nys-Mazure

Abstracts

EN

This article juxtaposes two strains of “the imagination of crisis” that manifest in the poetic practice of two contemporary francophone writers – the Michel Houellebecq (French) and the Colette Nys-Mazure (Belgian). Examination of several characteristic traits of their imaginary universes, such as for example the figure of the Father and of the Mother, invites reflection on the profound motivation that belies their artistic and existential standpoints. It would appear that the poetic strategies each adopts in the face of fundamental existential problems, correspond more or less directly to the Christian virtues (faith, hope, love), even though for Houellebecq (atheist or agnostic) the point of departure is the “dark side” of life, whilst Nys-Mazure (Christian, Catholic) chooses the “bright side”: both poets prefer to build rather than tear down. The intuition of a transcendence that emanates from their thirst for harmony in the chaotic modern world makes it possible to claim that poetry, which is capable of either “shouting the crisis from the rooftops” or refuting it, might possibly succeed in counteracting the “crise des vers”.

FR

L’article a pour but de confronter deux variantes de « l’imaginaire de la crise » se manifestant dans les pratiques poétiques de deux écrivains francophones contemporains, Michel Houellebecq et Colette Nys-Mazure. L’examen de quelques traits caractéristiques de leurs univers imaginaires, représentés entre autres par les figures du Père et de la Mère, permet de réfléchir sur les motivations profondes de leurs attitudes artistiques et existentielles. Il s’avérera que les stratégies poétiques qu’ils adoptent face aux problèmes existentiels fondamentaux restent en correspondance plus ou moins directe avec les vertus chrétiennes (la foi, l’espérance et l’amour), même si le point de départ pour Houellebecq (athée ou agnostique) est la « part sombre » de l’existence alors que Nys-Mazure (chrétienne, catholique) choisit sa « part claire », tous deux préfèrent construire que démolir. L’intuition d’une transcendance qui émane de leur soif d’harmonie poursuivie dans le monde chaotique contemporain permet de constater que la poésie, contredisant la crise du sujet et celle de la société, détient les moyens qui permettent de s’opposer – non sans succès – à la fameuse « crise de vers ».

Keywords

FR

Michel Houellebecq; Colette Nys-Mazure; poésie francophone contemporaine; modernité; postmodernité; crise; imaginaire de la crise; figure du Père; figure de la Mère; transcendance; immanence; vertus chrétiennes; individualisme; féminité; masculinité

EN

Michel Houellebecq; Colette Nys-Mazure; contemporary Francophone poetry; modernity; postmodernity; crisis; imagination of crisis; figure of the Father; figure of the Mother; transcendence; immanence; Christian virtues; individualism; femininity; masculinity

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2022
• Volume: 17
• Issue: 1
• Pages: 181-194

Dates

published

2022

Contributors

author

Stanisław Jasionowicz

• Pedagogical University of Kraków

• https://orcid.org/0000000289181404

References

• Bohm, David, Plénitude de l’univers (titre original : Wholeness and Implicate Order), traduit de l’anglais par Tchalaï Unger, Monaco, Éditions du Rocher, 1989
• Chabert, Georges, « Michel Houellebecq – lecteur d’Auguste Comte », Revue Romane, 2002, 37 (2)
• Delsol, Chantal, Éloge de la singularité. Essai sur la modernité tardive, Paris, Table Ronde, 2007
• Demeure, Brigitte, « La sexualité dans la philosophie positiviste d’Auguste Comte, et ses effets dans le discours nationaliste d’Action française », Topique, 2016, 1 (134), https://doi.org/10.3917/top.134.0139
• Engels, Friedrich, L’Origine de la famille, de la propriété privée et de l’État (1884), traduit de l’Allemand par les éditions du Progrès, Moscou 1976, https://www.anthropomada.com/bibliotheque/Origine_famille_Moscou.pdf
• Godo, Emmanuel, La Conversation. Une utopie de l’éphémère, Paris, P.U.F., 2014, https://doi.org/10.3917/puf.godo.2014.01
• Grange, Juliette, L’utopie positive, Raison Présente, 1997, 121, https://doi.org/10.3406/raipr.1997.3383
• Herbert, Zbigniew, Zbigniew Herbert, Monsieur Cogito, Œuvres poétiques complètes II, traduction en polonais par Brigitte Gautier, Le Bruit du temps, 2007
• Houellebecq, Michel, Entretien : La religión en las novelas de Houellebecq. Conferencia en video, Málaga 451 https://www.youtube.com/watch?v=i1DFEW09dvU consulté le 20.12.2021
• Houellebecq, Michel, H.P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie, Paris, Éditions du Rocher, 2005
• Houellebecq, Michel, Interventions, Paris, Flammarion, 1998
• Houellebecq, Michel, Interventions 2, Paris, Flammarion, 2020
• Houellebecq, Michel, Sérotonine, Paris, Flammarion, 2019
• Julliot, Carolina, Novak-Lechevalier, Agathe, (dir.), Misère de l’homme sans Dieu. Michel Houellebecq et la question de la foi, Paris, Champs, 2022
• Lloyd, Vincent, Michel Houellebecq and the Theological Virtues, Literature & Theology, 2009, vol 23, n° 1, https://doi.org/10.1093/litthe/frn041
• Mickiewicz, Adam, Les Aïeux, traduit par Robert Bourgeois, Lausanne, Noir sur Blanc, 1998
• Nys-Mazure, Colette, Feux dans la nuit, Bruxelles, Éditions Labor, 2005
• Nys-Mazure, Colette, Interview vidéo, https://www.youtube.com/watch?v=Xpj8Tk6ix0Y
• Nys-Mazure, Colette, Les ombres et les jours (entretiens avec Edmond Blattchen), Bruxelles, Alice éd., 1999
• Nys-Mazure, Colette, La vie poétique, j’y crois, Paris, Bayard 2015
• Richter (Jean-Paul), Un songe, in Madame de Staël, De l’Allemagne, 1854 (1813), https://archive.org/details/delallemagne00stae_1/page/352/mode/2up?ref=ol&view=theater consulté le 15.06.2020
• Rowlins, James, « Michel Houellebecq: The Impossibility of Being the Island, in Paroles gelées, 2009, 25 (1), https://escholarship.org/content/qt8h50z8df/qt8h50z8df.pdf?t=krnf6a consulté le 6.09.2021, https://doi.org/10.5070/PG7251003187
• Staël, Madame de (Germaine Necker), De l’Allemagne, 1854, https://archive.org/details/delallemagne00stae_1/page/352/mode/2up?ref=ol&view=theater consulté le 15.06.2020
• Taylor, Charles, Les malaises de la modernité, traduit de l’anglais par Charlotte Melançon, Paris, Les Éditions du Cerf, 2002
• Thiel-Jańczuk, Katarzyna, « Du héros à la victime : l’apocalypse selon Michel Houellebecq », https://www.ejournals.eu/CahiersERTA/2013/Numero_4_Fins_du_monde/art/2687/ consulté le 12.12.2021

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.17.1.15

Biblioteka Nauki

2131009