Bać się czy obawy budzić? Uczucie strachu w Historyi rozbicia się i niewoli Pana Brysson

• Authors: Małgorzata Sokołowicz

Title variants

EN

Being Terrified or Terrifying the Other? The Feeling of Fear in A Historical Narrative Of The Shipwreck And Captivity Of Mr. De Brisson

FR

Être terrifié ou provoquer l’effroi ? Le sentiment de peur dans l’Histoire du naufrage et de la captivité de M. de Brisson

Abstracts

EN

The present paper focuses of the feeling of fear described in A Historical Narrative Of The Shipwreck And Captivity Of Mr. De Brisson (1789) written by a French colonial officer who – in 1785, on his way to Senegal – shipwrecked and then spent 14 months in captivity of African tribes living on the borders of the kingdom of Morocco before convincing his masters to accompany him to Mogador and exchange for a ransom. Given the theme of the book, the fear plays an important role in the text. Yet – contrary to expectations – Brisson is rarely afraid, unlike other Europeans who survived the shipwreck and – what is more – he manages to inspire fear among Moroccan tribes. The paper is divided into three parts. The first shows how Brisson talks about his own fears. The second indicates how he portrays the fear of other Europeans and the third one focuses on the fear Brisson causes among nomads.

FR

Le présent article se concentre sur le sentiment de peur dans l’Histoire du naufrage et de la captivité de M. de Brisson (1789) écrite par l’officier de l’administration coloniale française qui – en 1785, lors de son voyage au Sénégal – subit un naufrage et passa 14 mois en captivité en tant qu’esclave d’une des tribus africaines nomades vivant aux confins du royaume du Maroc avant de convaincre ses maîtres de l’accompagner à Mogador et l’échanger contre une rançon. Vu la thématique du livre, la peur y joue un rôle important. Pourtant, contrairement aux attentes, Brisson a rarement peur. Ce sont plutôt d’autres naufragés qui sont tout le temps terrifiés. En outre, Brisson inspire la peur chez les tribus marocaines. L’article est divisé en trois parties. La première présente la façon dont Brisson parle de ses propres craintes. La deuxième montre comment il dépeint la peur des autres Européens et la troisième se concentre sur l’effroi que Brisson provoque chez les nomades.

Keywords

FR

Pierre-Raymond de Brisson; naufrage; captivité; peur; Maroc; XVIIIe siècle

EN

Pierre-Raymond de Brisson; shipwreck; captivity; fear; Morocco; 18th century

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2022
• Volume: 17
• Issue: 2
• Pages: 205-216

Dates

published

2022

Contributors

author

Małgorzata Sokołowicz

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000305548852

References

• Barbier, Maurice, „Introduction”, in Trois Français au Sahara Occidental. 1784-1786, introduction, choix de textes et notes par Maurice Barbier, Paris, L’Harmattan, 1984, s. 7-50
• Bodzioch-Bryła, Bogusława, Dorak-Wojakowska, Lilianna, „Wprowadzenie”, in Anatomia strachu. Strach, lęk i ich oblicza we współczesnej kulturze, red. Bogusława Bodzioch-Bryła, Lilianna Dorak-Wojakowska, Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie, Kraków 2017, s. 9-20
• Bremer, Józef, „Co kognitywistyka może nam powiedzieć o lęku i strachu?”, in Anatomia strachu. Strach, lęk i ich oblicza we współczesnej kulturze, red. Bogusława Bodzioch-Bryła, Lilianna Dorak-Wojakowska, Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie, Kraków 2017, s. 23-42
• Delpierre, Guy, La Peur et l’être, Toulouse, Privat, 1974
• Delumeau, Jean, La Peur en Occident (XIVe-XVIIIe siècles). Une cité assiégée, Paris, Fayard, 1978
• Gaudio, Attilio, „Introduction”, in Histoire du naufrage et de la captivité de Monsieur de Brisson en 1785, présentée et commentée par Attilio Gaudio, Paris, Nouvelles Editions Latines, 1984, s. 7-10
• Histoire du naufrage et de la captivité de Monsieur de Brisson en 1785, présentée et commentée par Attilio Gaudio, Paris, Nouvelles Editions Latines, 1984
• Histoire du naufrage et de la captivité de M. de Brisson, Officier de l’Administration des Colonies ; avec la description des déserts d’Afrique, depuis le Sénégal jusqu’à Maroc, Bartes, Manget et Companie, Genève, chez Barde, Manget et Compagnie, 1789
• Historya rozbicia się i niewoli Pana Brysson, [brak nazwiska tłumacza], P. Dufour, Warszawa 1790
• Lebel, Roland, Voyageurs français du Maroc. L’exotisme marocain dans la littérature de voyage, Paris, Librairie coloniale et orientaliste Larose, 1936
• Ribémont, Bernard, „La ‘peur épique’. Le sentiment de peur en tant qu’objet littéraire dans la chanson de geste française”, Le Moyen Age, 2008, t. CXIV, s. 557-587, https://doi.org/10.3917/rma.143.0557
• Sokołowicz, Małgorzata, „Ziemia obiecana czy ziemia przeklęta? Obraz Maroka w literaturze podróżniczej końca XVIII w.”, in Podróż, ucieczka, wygnanie w dawnych literaturach romańskich, red. Dariusz Krawczyk, Monika Kulesza, Dorota Szeliga, WUW, Warszawa 2020, s. 151-161 https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.151-162

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.17.2.18

Biblioteka Nauki

31339703