Figures de style et lobbying

• Authors: Cécile Marchal

Title variants

EN

Figurativeness and Lobbying

Abstracts

EN

This article discusses the analysis of argumentative persuasion and figurative language in a discourse related to lobbying. To be convincing to their interlocutors, lobbying uses linguistic techniques to serve their interests. For its part, public opinion uses these same language techniques to denounce lobbying activities. These language techniques include persuasion and figurative language. They aim to gild, criticise, or tone down the discourse, depending on the issuer’s perspective. This also makes it possible to characterise, on the one hand, the social culture of a specific geographical area and, on the other hand, the role of the lobby in this society as well as the public image that it reflects. It is in this perspective of argumentativeness that the article offers a report of these discursive strategies through scientific and media writings, such as blogs and dedicated websites on lobbying.

FR

Le présent article aborde l’analyse de la persuasion argumentative et de la figuralité dans le discours en rapport avec le lobbying. Pour être convaincant face à leurs interlocuteurs, le lobbying utilise des techniques linguistiques afin de servir leurs intérêts. De son côté, l’opinion publique se sert de ces mêmes techniques langagières afin de dénoncer les activités du lobbying. Ces techniques langagières sont la persuasion et la figuralité, et elles ont pour objectif d’embellir, de critiquer ou d’atténuer le discours, en fonction de la perspective de l’émetteur. Cela permet aussi de caractériser, d’une part, la culture sociale d’une zone géographique déterminée, et de l’autre, le rôle du lobby dans cette société et l’image publique que ce dernier renvoie. C’est dans cette optique d’argumentativité que l’article offre une approche de ces stratégies discursives, par le biais d’écrits scientifiques et médiatiques.

Keywords

FR

lobbying; persuasion; discours; figuralité

EN

lobbying; discourse; persuasion; figurative language

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2023
• Volume: 18
• Pages: 45-54

Dates

published

2023

Contributors

author

Cécile Marchal

• Université Jaume I

References

• AMOSSY, Ruth (2006), L’argumentation dans le discours, Paris, Armand Colin
• CARRE, Emmanuel, DEMANGE, Elise (2017), « La revolving door dans les banques centrales », Revue d’économie financière, n° 128. (https://www.cairn.info/revue-d-economie-financiere-2017-4-page-233.htm, consulté le 4 octobre 2022)
• CASTILLO ESPARCIA, Antonio (2011), Lobby y comunicación: el lobbying como estrategia comunicativa, Zamora, Comunicación Social
• FARR, Robert M. (1986), « Las representaciones sociales », in Psicologia social II. Pensamiento y vida social. Psicología social y problemas sociales (S. Moscovici éd.), Barcelona, Paidos, p. 495-506
• JARA, Miguel (2007), Conspiraciones Tóxicas, Madrid, Martínez Roca
• PERELMAN, Chaïm, OLBRECHTS-TYTECA, Lucie (1989), Tratado de la argumentación. La nueva retórica, Madrid, Gredos
• SALVADOR LIERN, Vicent (2006), « Eufemisme, entre la retórica i la política », L’argumentació, Barcelona
• SALVADOR LIERN, Vicent (2018) « Sobre el coneixement analògic », Mètode Science Studies Journal, València, Universitat de València, p. 73-77
• SANTANA LARIO, Juan (1997), « ¿‟Politically correct” o ‟lexically disadvantaged”? Los mecanismos léxicos de la corrección política en inglés y otras estrategias de ocultación lingüística de la realidad », in Teoría y Práctica de la Lexicología. IV Jornadas Internacionales sobre Estudio y Enseñanza del Léxico, Granada, Método Ediciones, p. 319-345. (http://www.ugr.es/~jsantana/publicaciones/political_correctness.htm, consulté le 6 octobre 2022)
• SARRIA, Yolanda Arruebarrena (2018), « La persuasión como habilidad social en el juicio oral », Alternativas cubanas en Psicología, n° 28, p. 100-110
• ÁMBITO (6 octobre 2022), « Pistacho, el nuevo ‟oro verde” de la región cuyana », Ámbito. (https://www.ambito.com/negocios/pistacho/el-nuevo-oro-verde-la-region-cuyana-n5483715, consulté le 8 octobre 2022)
• AURELIO (13 avril 2020), « Définition lobbying : Qu’est-ce que le lobbying ? », Convictions. (https://convictions.eu/article/definition-lobbying/, consulté le 8 octobre 2022)
• BUX ZERO (2022), « Oro verde : invertir en cannabis », Bux Zero. (https://getbux.com/es/blog/oro-verde-invertir-en-cannabis/, consulté le 8 octobre 2022)
• CHAIN, Juliette (24 mars 2011), « Le slogan ‟Y’a bon Banania” devant le tribunal », Le Figaro. (https://www.lefigaro.fr/actualite-france/2011/03/24/01016-20110324ARTFIG00792-leslogan-y-a-bon-banania-devant-le-tribunal.php, consulté le 8 octobre 2022)
• E.F.E (26 février 2022), « El aguacate, un ‟oro verde” que inunda México con millones de dólares », Swiss Info. (https://www.swissinfo.ch/spa/m%C3%A9xico-aguacate_el-aguacate--un--oroverde--que-inunda-m%C3%A9xico-con-millones-de-d%C3%B3lares/47354860, consulté le 8 octobre 2022)
• ELLEGIERS, Sandra (12 novembre 2006) « La Biblia políticamente correcta », El País. (https://elpais.com/diario/2006/11/12/sociedad/1163286002_850215.html, consulté le 8 octobre 2022)
• GÓMEZ, David (15 février 2022), « ¿Cuáles eran las “Siete Hermanas” del petróleo mundial? », EOM. (https://elordenmundial.com/cuales-eran-siete-hermanas-petroleo-mundial/, consulté le 6 octobre 2022)
• IONIS BRAND CULTURE, Cas n° 11 : Macdo ‘Venez comme vous êtes’. (https://www.ionisbrandculture.com/mcdo-venez-comme-vous-etes--11, consulté le 7 octobre 2022)
• LE DE, Quentin (15 juin 2017), « Top 9 des grandes marques qui ont lancé des actions solidaires, les BA avant tout », Topito. (https://www.topito.com/top-grandes-marques-solidaires, consulté le 8 octobre 2022)
• LOSSON, Christian, HANNE, Isabelle, SCHAUB, Coralie et SIMEON, Gabriel (5 décembre 20215), « Capitalisme vert, La COP 21, paradis du greenwashing et des conflits d’intérêts ? », Libération. (https://www.liberation.fr/planete/2015/12/05/la-cop-21-paradis-du-greenwashing-et-des-conflits-d-interets_1418460/, consulté le 6 octobre 2022)
• PACMA (2 novembre 2011), « El veganismo, el estilo de vida más respetuoso y justo », Partido animalista PACMA. (https://pacma.es/el-veganismo-el-estilo-de-vida-mas-respetuoso-y-justo/, consulté le 8 octobre 2022)
• SAINT-MICHEL, Serge-Henri (14 octobre 2016), « Le profil du consommateur de bio », Marketing Professionnel. (https://www.marketing-professionnel.fr/parole-expert/consommateur-bio-profil-typologie-insights-201610.html, consulté le 8 octobre 2022)
• STEVENS, Heidi (5 janvier 2011), « The 800-Pound grammar gorilla », Chigago Tribune. (https://www.chicagotribune.com/lifestyles/ct-xpm-2011-01-05-ct-tribu-words-work-gorilla-20110105-story.html, consulté le 4 octobre 2022)
• TEJERA, Javier (26 février 2011), « La Q de CALIDAD TURÍSTICA, un engaño mayúsculo », Ecotumismo. (https://www.ecotumismo.org/la-q-de-calidad-turistica-un-engano-mayusculo/, consulté le 7 octobre 2022)
• WWF : http://www.wwf.fr, consulté le 7 octobre 2022
• SPURLOCK, Morgan (2004), Super Size Me, États Unis, Diaphana Films, Samuel Goldwyn Films et Roadside Attractions

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.18.05

Biblioteka Nauki

31339781