Le fantastique de Maurice Sandoz : Le cas du "Labyrinthe"

• Authors: Pierre Van Cutsem

Title variants

EN

The Fantastic Genre in the Novel "The Maze" of Maurice Sandoz

Abstracts

EN

This article examines the structure of Maurice Sandoz’s novel Le Labyrinthe (The Maze) in order to determine to what extent that novel belongs to the fantastic genre. Drawing on classical theories of the fantastic, the present article demonstrates that Sandoz’s Labyrinthe raises terminological issues, since it contains elements that canonical theories consider as fantastiques but also merveilleux (Todorov, Caillois). A detailed analysis of the Sandozian forewords’ characteristics makes it possible to show that the author plays with the notions of limit and hesitation. The latter are crucial in the seminal theories on the fantastique and are at the core of the Sandozian strategy that consists in the blurring of the boundaries between author, narrator, narrative, and “reality”. This study constitutes a first step towards a more detailed analysis of Sandoz’s fantastique and its goal is to underlines the necessity of a perspective shift in the comprehension thereof.

FR

Cet article examine la structure du roman Le Labyrinthe de Maurice Sandoz dans le but de déterminer dans quelle mesure le roman appartient au genre fantastique. En se basant sur les théories classiques du fantastique, l’article démontre que Le Labyrinthe de Sandoz soulève des problèmes terminologiques étant donné qu’il contient des éléments considérés par les théories canoniques comme fantastiques mais aussi merveilleux (Todorov, Caillois). Une analyse détaillée des caractéristiques des avant-propos sandoziens permet de montrer que l’auteur joue sur la notion de limite et d’hésitation. Ces dernières sont cruciales dans les théories majeures du fantastique et sont au coeur de la stratégie de Sandoz, qui consiste à brouiller les frontières entre l’auteur, le narrateur, le récit et la « réalité ». Cette étude constitue une première étape vers une analyse plus détaillée du fantastique de Sandoz et son but est de souligner la nécessité d’un changement de perspective dans l’appréhension de ce dernier.

Keywords

FR

fantastique; Maurice Sandoz; 'Le Labyrinthe'

EN

fantastic; Maurice Sandoz; 'The Maze'

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2023
• Volume: 18
• Pages: 199-211

Dates

published

2023

Contributors

author

Pierre Van Cutsem

• Université de Silésie à Katowice

• https://orcid.org/000000030562216X

References

• BARBIER DE REULLE, Caroline (2019), « Rôle et symbolique de Monsieur Quirinus, Accordeur dans La Maison sans fenêtres de Maurice Sandoz », in L’accordeur de piano dans la littérature et au cinéma (N. Vincent-Arnaud, F. Sounac éds), Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, p. 45-57
• BRÄM, E. Max (1963), « Maurice Sandoz », in Dichterporträts aus dem heutigen Schweizer Schrifttum (E.M. Bräm éd), Bern-München, Franke Verlag, p. 57-61
• BRECHBÜHL, Beat (1973), « Maurice Sandoz : An Rändern leben », Du, Octobre 1973, p. 757, 762, 764
• CAILLOIS, Roger (1966), « De la féerie à la science-fiction » in Anthologie du fantastique (R. Caillois éd), Paris, Gallimard, p. 7-24
• D’HUMIÈRES, Catherine (2017), « Lorsque parcs et jardins se font labyrinthes », in Fictionnaliser l’espace. Approches thématiques et critiques (M. de Fátima Outeirinho, J. Domingues de Almeida éds), Porto, Libretos, p. 31-46 (https://doi.org/10.21747/9789899937567/libreto10a3)
• DESCHARNES, Robert (1992), « OEuvres de Salvador Dali », in Centenaire Maurice Sandoz 1892-1992 (Fondation Édouard et Maurice Sandoz éd), [Pully], p. 2-19, p. 12-15
• EVERLING, Wolfgang (2007), Salvador Dalí als Autor, Leser und Illustrator: Zusammenhang von Texten und Bildern, Würzburg, Königshausen & Neumann
• FINNÉ, Jacques (1978), La Littérature fantastique : Essai sur l’organisation surnaturelle, thèse de doctorat, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles
• FINNÉ, Jacques (1980), La littérature fantastique : Essai sur l’organisation surnaturelle, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles
• FRANCILLON, Roger, et al. (2015), « Le roman en Suisse romande du début du XXe siècle à la veille de la Seconde Guerre mondiale », in Histoire de la littérature en Suisse romande (R. Francillon éd.), Carouge-Genève, Éditions ZOE, p. 634-668
• JARVIS, A.W. (1912), « An Unsolved Mystery. The Secret of Glamis Castle », The English Illustrated Magazine, vol. 46, p. 581-587
• PITTIER, Jacques-Michel (1992), « Maurice Sandoz 1892-1958 », in Centenaire Maurice Sandoz 1892-1992 (Fondation Édouard et Maurice Sandoz éd.), [Pully], p. 18-59
• PITTIER, Jacques-Michel (1994), « Préface », in Maurice Sandoz, Le Labyrinthe, Genève, Éditions Melchior, p. 7-14
• SANDOZ, Maurice (1920), Le Jeune auteur et le perroquet, Paris, Lausanne, Librairie Payot & Cie SANDOZ, Maurice (1932), Personal remarks about England written by a Swiss boy in his best English, Verona, Libreria Dante
• SANDOZ, Maurice (1941), « Avant-propos », in Souvenirs fantastiques et trois histoires bizarres, Lausanne–Genève–Neuchâtel–Vevey–Montreux–Berne–Bâle, Librairie Payot, 1941, [p. 7]
• SANDOZ, Maurice (1949), La maison sans fenêtres, Paris, Pierre Seghers Éditeur
• SANDOZ, Maurice (1951), « Préface », in Maurice Sandoz, La Limite, Paris, La Table Ronde, p. 3-4
• SANDOZ, Maurice (1952), « Avant-propos », in Maurice Sandoz, La Salière de cristal : Souvenirs, Paris, Éditions de la Table Ronde, p. I-VIII
• SANDOZ, Maurice (1956), Contes suisses, Lausanne, Aux Miroirs Partagés
• SANDOZ, Maurice (1957a), « Avant-propos », in Maurice Sandoz, Le Labyrinthe, Paris, Librairie Plon, p. I-III
• SANDOZ, Maurice (1957b), Le Labyrinthe, Paris, Librairie Plon
• SANDOZ, Maurice (1994), « Avant-propos », in Le Labyrinthe, Genève, Éditions Melchior, p. 15-16
• SANDOZ, Maurice (1994), Le Labyrinthe, Genève, Éditions Melchior
• SCHAUB-KOCH, Émile [1951], Il limite. Contributo alla conoscenza di una recente opera di Maurice Sandoz, trad. Paolo Tosel, Bologna, Societa editrice « Correrie del libro »
• SCHAUB-KOCH, Émile (1952), « Maurice Sandoz et le roman fantastique », Revue de Suisse, 20 janvier, p. 135-139
• SCHAUB-KOCH, Émile (1958), « De Maurice Sandoz et du Roman Fantastique », Tapejara, n° 20, p. 11-12
• THOMAS, Jean-François (2009), « Préface », in Défricheurs d’imaginaire : Une anthologie historique de science-fiction suisse romande (J.-F. Thomas éd.), Orbe, Bernard Campiche Éditeur, p. 6-24
• TODOROV, Tzvetan (1970), Introduction à la littérature fantastique, Paris, Éditions du Seuil VAX, Louis (1960), L’Art et la littérature fantastiques, Paris, Presses Universitaires de France
• WESTWOOD, Jennifer, KINGSHILL, Sophia (2011), « Glamis Castle, Angus », in The Lore of Scotland, London, Arrow Book, p. 323-326
• ZONDERGELD, Rein A. (1980), « Die Labyrinthe der Erinnerung. Die nostalgische Welt des Maurice Sandoz », in Phaïcon 4. Almanach der phantastischen Literatur (R.A. Zondergeld éd.), Frankfurt am Main, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, p. 106-119

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.18.15

Biblioteka Nauki

31339782