Complex Patterns in L1-to-L2 Phonetic Transfer: The Acquisition of English Plosive and Affricate Fake Geminates and Non-Homorganic Clusters by Polish Learners

• Authors: Andrzej Porzuczek , Arkadiusz Rojczyk

Abstracts

EN

This paper analyses the way that Polish learners of English articulate plosive and affricate consonants preceding another obstruent occlusive in both L1 and L2. Considering that English allows unreleased plosives before any stop, that is in a wider range of contexts than Polish, a Polish learner may find it confusing that it is regarded unacceptable to block the affricate release before another (in English always homorganic) affricate. In Polish the first of two homorganic affricates is often reduced to the occlusion phase, while unreleased plosives appear very rarely in non-homorganic contexts. This apparent paradox in the treatment of affricate and plosive consonant clusters may lead to complicated transfer patterns, which we examine by observing the release suppression tendencies in Polish and English phrases and sentences read by phonetically trained and untrained Polish learners of English. The results indicate strong negative transfer tendencies and suggest a connection between gemination patterns and unreleased occlusive distribution in a language.

Keywords

EN

L2 speech; phonetic transfer; unreleased stops; geminates

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Research in Language
• Year: 2021
• Volume: 19
• Issue: 1
• Pages: 1-13

Dates

published

2021

Contributors

author

Andrzej Porzuczek

• University of Silesia, Katowice, Poland

author

Arkadiusz Rojczyk

• University of Silesia, Katowice, Poland

References

• Abercrombie, David. 1967. Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Bałutowa, Bronisława. 1974. Wymowa angielska dla wszystkich. Warszawa: Wiedza Powszechna.
• Boersma, Paul. 2001. Praat, a system for doing phonetics by computer. Glot International 10: 341-345.
• Byrd, Dani. 1993. 54,000 American stops. UCLA Working Papers in Phonetics 83: 1-19.
• Crystal, Thomas H. and Arthur S. House. 1988. The duration of American-English stop consonants. Journal of Phonetics 16: 285-294.
• Carley, Paul and Mees, Inger M. 2020. American English Phonetics and Pronunciation Practice. London & New York: Routledge.
• Cruttenden, Alan. 2001. Gimson's Pronunciation of English. London & New York: Routledge.
• Davidson, Lisa. 2010. Variation in stop releases in American English spontaneous speech. Journal of the Acoustical Society of America 128: 2458.
• Dukiewicz, Leokadia and Irena Sawicka. 1995. Fonetyka i fonologia. In H. Wróbel (ed.) Gramatyka i fonologia języka polskiego. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.
• Gómez González, María de los Ángeles and Teresa Sánchez Roura. 2016. English Pronunciation for Speakers of Spanish: From Theory to Practice. Boston/Berlin: Walter de Gruyter.
• Jones, Daniel. 1956. An Outline of English Phonetics. Cambridge: Heffer and Sons.
• Jassem, Wiktor. 1974. Fonetyka języka angielskiego. 4th edition. Warszawa: PWN.
• Kopczyński, Andrzej. 1977. Polish and American English Consonant Phonemes. Warszawa: PWN.
• Ladefoged, Peter. 1975. A Course in Phonetics. Orlando: Harcourt Brace.
• Roach, Peter. 2000. English Phonetics and Phonology. 3rd edition. Cambridge: Cambridge University Press.
• Rojczyk, Arkadiusz. 2008. Release burst in Polish homorganic stop geminates. Linguistica Silesiana 29: 75-86.
• Thurgood, Ela. 2001. The phonetic realizations of phonologically geminate affricates in Polish: The Long and the Short of it. Speech and Language Technology 5: 9-19.
• Wierzchowska, Bożena. 1980. Fonetyka i fonologia języka polskiego. Wrocław: PAN.

Identifiers

DOI

10.18778/1731-7533.19.1.01

Biblioteka Nauki

2028569