Nazwy części twarzy w językach słowiańskich

• Authors: Grażyna Rytter

Title variants

Nazwy części twarzy w językach słowiańskich

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Szkic etymologiczny prezentuje 19 wyrazów, w większości o zasięgu ogólnosłowiańskim. Są one tematycznie związane z psł. *tvarь. Artykuł zawiera również uwagi o tradycji kulturowej Słowian, która prawemu oku przypisuje atrybut „szczęśliwe”, lewemu – „nieszczęśliwe”. Do najstarszych i najpowszechniejszych wierzeń zachowanych w folklorze słowiańskim należy przekonanie, że ludzkie oko ma moc rzucania uroku czy klątwy.

EN

Etymological sketch presents 19 words, in the majority of all-Slavonic range. They are thematically connected with Slavic *tvarь. The article also contains comments about Slavs’ cultural tradition, which ascribes attribute “lucky” to the right eye and “ill-fated” to the left one. To the oldest and most popular beliefs preserved in the Slavonic folklore belongs conviction that human eye has a power of casting a spell or a curse on somebody.

Keywords

PL

części twarzy; języki słowiańskie; folklor słowiański; etymologia; części twarzy; języki słowiańskie; folklor słowiański; etymologia

EN

parts of face; Slavonic languages; Slavonic folklore; etymology

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica
• Year: 2016
• Issue: 12
• Pages: 127-138

Dates

published

2017-05-11

Contributors

author

Grażyna Rytter

References

• Gordon S. (1996), Księga klątw, 1994, tłum. T. Oljasz, M. Łakomski, Warszawa.
• Siatkowski J. (2010), Słowiańskie nazwy ‘twarzy’ i ‘policzka’ w świetle materiałów gwarowych i źródeł historycznych, „Rocznik Slawistyczny”, t. LIX, Warszawa, s. 91–120.
• Иванов В. В., Топоров В. Н. (1974), Исследования в области славянских древностей, Москва.

Identifiers

DOI

10.18778/1731-8025.12.12