Kilka słów, a ile treści...

• Authors: Jolanta Jóźwiak

Title variants

Kilka słów, a ile treści...

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest zaprezentowanie na podstawie kilku przykładów, jak wiele sensu może przekazać odbiorcom autor tekstu poprzez użycie określonych słów w odpowiednim kontekście. Analizie zostały poddane cztery jednostki językowe: mózg, oczy, ręce i krew, wykorzystane przez B. Akunina do nazwania departamentów w organizacji Amfibia w opowiadaniu Planeta woda. Przedstawiono również ciągi skojarzeniowe, które mogą powstawać, kiedy pojmujemy rzeczy w terminach innych rzeczy. Nieustanne porównywanie i dostrzeganie relacji podobieństwa jest niezwykle istotne w procesie rozumienia oraz interpretowania rzeczywistości.

EN

The aim of the paper is to show how much sense the author of a text can convey by using words in the appropriate context. There have been analysed the words: brain, eyes, hands and blood, used by Boris Akunin as names of departments in the Amphibian organization presented in the short story Planet Water. There have been also discussed the associative sequences which may arise when one idea is understood in terms of another. Constant comparing and perceiving the relation of similarity is extremely important in the process of understanding and interpreting reality.

Keywords

PL

podobieństwo; metafora; znaczenie przenośne; ciąg skojarzeniowy; Borys Akunin; podobieństwo; metafora; znaczenie przenośne; ciąg skojarzeniowy; Borys Akunin

EN

similarity; metaphor; metaphorical meaning; associative sequence; Boris Akunin

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica
• Year: 2018
• Issue: 15
• Pages: 35-41

Dates

published

2018-10-30

Contributors

author

Jolanta Jóźwiak

References

• Акунин Б. (2016), Планета вода, Москва.
• Ковшова М. Л. (2012), Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры, Москва.
• Akunin B. (2016), Planeta woda, tłum. A. Okuniewska-Stronka, Warszawa.
• Fauconnier G., Turner M. (1998), Conceptual Integration Network, „Cognitive Science” 22(2), s. 133−187.
• Lakoff G., Johnson M. (2010), Metafory w naszym życiu, tłum. T. P. Krzeszowski, Warszawa.
• Langacker R. (2009), Gramatyka kognitywna, Kraków.
• Morgan G. (2005), Obrazy organizacji, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• Tokarski R. (2014), Światy za słowami. Wykłady z semantyki leksykalnej, Lublin.

Identifiers

DOI

10.18778/1731-8025.15.05