Carthage Imagined. From Giovanni Pastrone’s Cabiria (1914) to Game of Thrones (2012)

• Authors: Dorota Gorzelany , Patrycja Matusiak

Title variants

Kartagina wyobrażona. Od "Cabirii" Giovanniego Pastrone (1914) do "Gry o tron" (2012)

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The purpose of this paper is to present the historiophotic image of Carthage and Carthaginians and also to demonstrate what made-up stories take from the image of antiquity present in our collective consciousness, what motifs were an inspiration for the creators of both the film and the TV series (hictorical motifs but also architecture – very important for the background, e.g. Punic temple of Moloch in Cabiria or frequent Egyptian borrowings – and 19th century paintings by J.M.W. Turner), how ancient code was used to discuss politics of the day (in Cabiria, the fights between pacifists and nationalists calling for the conquest of Africa), whether D’Annunzianism had any impact on the film and how Cabiria fits into the historical-Roman trend. Antiquity presented and imagined as above were analysed on two levels – philological and archaeological (including architectural elements building up urban structures, decorative sculptures, interior decoration, everyday objects and clothing).

PL

Celem artykułu jest przybliżenie historiofotycznego obrazu wyobrażonego Kartaginy i Kartagińczyków oraz pokazanie, w jaki sposób wymyślone historie bazują na wizerunku antyku istniejącym w zbiorowej świadomości, jakie motywy były inspiracją dla twórców filmu i serialu (motywy historyczne, ale i ważne dla tła np. architektura – w ‘Cabirii’ punicka świątynia Molocha i wszechobecne egipskie zapożyczenia, w ‘Grze o tron’ XIX-wieczne obrazy J.M.W. Turnera), w jaki sposób za pomocą kodu antycznego mówiono o współczesnej ‘Cabirii’ polityce (starcia pacyfistów z nacjonalistami nawołującymi do podboju Afryki), czy wniósł coś do filmu D’Annunzianizm i jak ‘Cabiria’ wpisywała się w nurt historyczno-romański. Szczegółowa analiza dokonana została na dwóch poziomach – filologicznym oraz archeologicznym (obejmującym elementy architektoniczne budujące strukturę urbanistyczną, dekorację rzeźbiarską, wyposażenie wnętrz i przedmioty użytkowe oraz części stroju).

Keywords

PL

Kartagina; historiofotia; recepcja antyku; ‘Cabiria’; ‘Gra o tron’; J.M.W. Turner

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Collectanea Philologica
• Year: 2016
• Issue: 19
• Pages: 117-128

Dates

published

2016-12-30

Contributors

author

Dorota Gorzelany

• National Museum in Kraków, Princes Czartoryski Museum, 31-015 Kraków, 8 Pijarska Street

author

Patrycja Matusiak

• University of Silesia, Department of Classical Studies, 40-032 Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 1

References

• Ameling, W. (2004). Der Staat und der Krieg. In: S. Peters, ed., Hannibal ad portas. Macht und Reichtum Karthagos. Stuttgart: Theiss, 88–95.
• Amelung, W. (1995). Die Skulpturen des Vatikanischen Museums. Berlin: Reimer.
• Aßkamp, R. et al. (2007). Luxus und Dekadenz. Mainz: Philipp von Zabern.
• Blume, H.-D. (2004). Hanno und das Punische Personal im Poenulus. In: Th. Baier, ed., Studien zu Plautus’ Poenulus, Tübingen: Narr, 203–214.
• Bulas, K. (1935). Corpus Vasorum Antiquorum. Varsovie-Cracovie: Gebethner et Wolff.
• Charles-Picard, G. (1971). Hannibal, transl. Z. Stein. Warszawa: PIW.
• Charles-Picard, G. & C. (1962). Życie codzienne w Kartaginie w czasach Hannibala, transl. I. Wieczorkiewicz. Warszawa: PIW.
• Cintas, P. (1950). Ceramique punique. Paris: Institut des Hautes Études de Tunis.
• Connolly, P. (1998). Greece and Roman at War. London: Greenhill Books.
• Dorgerloh, A. (2013). Competing ancient worlds in early historical film: the example of Cabiria (1914). In: P. Michelakis and M. Wyke, eds., The Ancient World in Silent Cinema. Cambridge: Cambridge University Press, 229–246.
• Dubuisson, M. (1983). L’Image du Carthaginois dans la literature latine. In: E. Gubel, E. Lipiński, B. Servais-Soyez, eds., Studia Phoenicia, vol. I–II («Orientalia Lovaniensia Analecta» 15). Leu­ven: Peeters, 159–167.
• Fantar, M.H. (1995). Carthage. La cite Punique. Paris: CNRS.
• Fantar, M.H. (2002). Le Tophet de Salammbô. In: C. Briand-Ponsart, S. Crogiez, eds., L’Afrique du Nord Antiquite et Médiévale. Mémoire, identité et imaginaire. Rouen: Presses Universitaires de Rouen, 13–24.
• Fergola, L. (ed.) (2004). Oplontis e le sue ville. Pompei: Flavius.
• Finley, G. (1999). Angel in the Sun. Turner’s Vision of History. Montreal & Kingston – London – Ithaca: McGill – Queen’s University Press.
• Fiorina, P. (2006). Cartagine, teatro dell’immaginario. Su alcune tracce archeologiche nei film muti italiani di ambientazione punica. In: S. Alvisio, A. Barbera, eds., Cabiria&Cabiria, Turin, Mi­lan: Il Castoro/Museo Nazionale del Cinema.
• Flaubert, G. (2008). Salambo, transl. W. Rogowicz. Warszawa: Hachette Livre Polska.
• Franko, G.F. (1996). ‘The Characterization of Hanno in Plautus’ Poenulus’. AJP, 117, 425–452.
• Frazer, A. (ed.) (1998). The Roman Villa: villa urbana. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
• Galpin, F. W. (1929). ‘The Sumerian Harp of Ur, c. 3500 B.C.’. Oxford Journal of Music and Let­ters, X, 108–123.
• García Morcillo, M. (2015). The East in the West. The Rise and Fall of Carthage in Modern Imagery and Film. In: M. García Morcillo, P. Hanesworth, O. Lapeña Marchena, eds., Imagining Ancient Cities in Film: From Babylon to Cinecittà. New York – London: Routledge, 135–162.
• Grassinger, D. (1991). Römische Marmorkratere. («Monumenta Artis Romanae», XVIII). Mainz: Philipp von Zabern.
• Hamlin, A.D.F. (1916). A History of Ornament. New York: Cooper Square Publ.
• Hardie, P. (2014). The Last Trojan Hero. A Cultural History of Virgil’s Aeneid. London – New York: I.B. Tauris.
• Hoyos, D. (2011). Truceless War. Carthage’s Fight for Survival, 241 to 237 BC. Leiden – Boston: Brill.
• Kunze, M. (ed.) (1995). Kurzführer Pergamonmuseum. Antikensammlung, Vorderasiatisches Muse­um. Mainz: Philipp von Zabern Verlag.
• Lezzi-Hafter, A. (1988). Der Eretria-Maler, Werke und Weggefahrten. Mainz: Philipp von Zabern.
• Lipiński, E. (2013). Studia z dziejów i kultury starożytnego Bliskiego Wschodu. Kraków: Zakład Wydawniczy »NOMOS«.
• Lipiński, E. (1988). Sacrifices d’enfants a Carthage et dans le monde semitique oriental. In: E. Li­piński, ed., Studia Phoenicia VI. Carthago («Orientalia Lovaniensia Analecta» 26, nr 2). Leu­ven: Peeters Press, 162–182.
• Mekhitarian, A. (1992). Malarstwo egipskie. Warszawa: Skira.
• Miczka, T. (2009). Kino włoskie. Gdańsk: słowo / obraz terytoria.
• Miles, R. (2011). Hannibal and Propaganda. In: D. Hoyos, ed., A Companion to the Punic Wars. Chichester – Malden: Wiley–Blackwell, 260–279.
• Moscati, S. (1968). Świat Fenicjan, transl. M. Gawlikowski. Warszawa: PWN.
• Niemeyer, H.G. (2004). Mythos und Geschichte, Orient und Okzident. In: S. Peters, ed., Hannibal ad portas. Macht und Reichtum Karthagos. Stuttgart: Theiss, 38–51.
• Pelletier-Hornby, P. (1995). Salammbô: La Carthage de Flaubert. In: Carthage. L’Histoire, sa trace et son écho. Paris: Paris Musées, 138–144.
• Picard, G. (1983–1984). ‘Hannibal hegemon hellénistique’. RSA, 13–14, 75–81.
• Shelby Brown, S. (1992). Late Carthaginian Child Sacrifice and Sacrificial Monuments in their Mediterranean Context. Sheffield: Sheffield Academic Press.
• Śliwa, J. (1970). ‘Egipskie figurki brązowe w Muzeum Narodowym w Krakowie’. Rozprawy i Sprawozdania Muzeum Narodowego w Krakowie, X, 21–37.
• Śliwa, J. (1987). ‘Zabytki egipskie ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie, część II’. Studia i materiały archeologiczne 5, 97–217.
• Starks Jr., J.H. (2000). ‘Nullus me est hodie Poenus Poenior: Ballanced Ethnic Humor in Plautus’ Poenulus’. Helios, 27, 163–186.
• Villaronga, L. (1973). Las monedas hispano-cartaginesas. Barcelona: Patrocinado por la Sección Numismática del Círculo Filatélico y Numismático.
• Ward-Perkins, J.B. (1981). Roman Imperial Architecture. Harmondsworth: Penguin Books.
• White, H. (1988). ‘Historiography and historiophoty’. The American Historical Review 93, 1193–1199.
• White, H. (2014). Historiografia i historiofotia, transl. Ł. Zaremba. In: H. White, Przeszłość prak­tyczna. E. Domańska, ed. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, 255–266.

Identifiers

DOI

10.18778/1733-0319.19.10