Sobre los factores externos e internos de la penetración de los germanismos en la península ibérica

• Authors: Wiaczesław Nowikow

Title variants

EN

On the External and Internal Factors of the Penetration of Germanic Loans in the Iberian Peninsula

Abstracts

EN

The aim of this paper is to define, delimitate and explain the most important external and internal factors of the penetration of Germanic elements (mainly Visigothic) in the Iberian Peninsula, with special attention to the V–VIII centuries. The author analyses the political and linguistic situation in the Iberian Peninsula and indicates the textual sources of the above-mentioned period. He also makes some observations regarding the routes of penetration and presents some structural, lexical and semantic features of the Germanic borrowings. In his final remarks the author comments on the difference between direct and indirect loans and points out the possibility of the interaction between different external and internal factors, for example, phonetic, lexical and semantic changes connected with the evolution wisa > guisa.

Keywords

PL

łacina; Półwysep Iberyjski; hiszpański; zapożyczenia germańskie; sposoby przenikania; zewnętrzne i wewnętrzne czynniki; cechy strukturalne i leksykalno-semantyczne

EN

Latin; Iberian Peninsula; Spanish; Germanic borrowings; routes of penetration; external and internal factors; structural; lexical and semantic features

ES

latín; península ibérica; préstamos germánicos; factores externos e internos; características estructurales y léxico-semánticas; caminos de penetración; español

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Collectanea Philologica
• Year: 2022
• Issue: 25
• Pages: 95-104

Dates

published

2022

Contributors

author

Wiaczesław Nowikow

• University of Łódź

• https://orcid.org/0000000274346464

References

• Cano Aguilar, R. (1988). El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libros, S.A.
• Cano Aguilar, R. (coord.) (2004). Historia de la lengua española. Barcelona: Editorial Ariel, S.A.
• Gamillscheg, E. (1967). “Germanismos”. ELH, 2, 79–91.
• Gibson, I. (2017). Aventuras ibéricas. Recorridos, reflexiones, irreverencias. Barcelona: Ediciones B, S.A.
• Kremer, D. (2004). El elemento germánico y su influencia en la historia lingüística peninsular. En: R.Cano Aguilar (coord.). Historia de la lengua española. Barcelona: Editorial Ariel, S.A. 133–148.
• Lapesa, R. (1980 [1942]). Historia de la lengua española. Madrid: Editorial Gredos, S.A.
• Lleal, C. (1990). La formación de las lenguas romances peninsulares. Barcelona: Barcanova.
• Moreno Férnandez, F. (2005). Historia social de las lenguas de España. Barcelona: Editorial Ariel, S.A.
• Pawlik, J. (2015). El español medieval: hacia la consolidación de un idioma. Tomo 1. Fonética y fonología históricas. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
• Penny, R. (1993). Gramática histórica del español. Barcelona: Editorial Ariel, S.A.
• Pons Rodríguez, L. (2010). La lengua de ayer. Manual práctico de Historia del Español. Madrid: Arco/Libros, S.L.
• Velázquez Soriano, I. (1989). Las pizarras visigodas. Edición crítica y estudio. Murcia: Universidad de Murcia.

Identifiers

DOI

10.18778/1733-0319.25.07

Biblioteka Nauki

2230998