Несколько замечаний о необычной славянской редакции "Видения апостола Павла" из рукописных cобраний в Польше

• Authors: Ян Страдомский , Мария Иванова

Title variants

EN

Remarks concerning untypical variant of Slavic “Apocalypse of St. Paul the Apostle” in the collection of Cyrillic manuscripts in Poland

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

The apocryphal Apocalypse of St. Paul the Apostlebelongs to the group of early-Christian texts which exerted significant impact on people’s perceptionof the nether world and the Last Judgment. In the Middle Ages, the text was known in the area ofwestern and eastern Christian literary tradition. Numerous translations also include the renditionof the Apocalypse of St. Paul the Apostle into Church Slavonic, made in Bulgaria between the 10thand the 11th century, whose presence and distribution in the area of southern Slavdom and Rutheniais confirmed by copies of manuscripts. The article is devoted to a manuscript of the Apocalypse ofSt. Paul the Apostle hitherto overlooked in studies, whose unique form supplements and makes theSlavic textual tradition of the manuscript more comprehensible. The unique feature of the discussedcopy is supplementation of the text with an ending, present only in the ancient Syrian and Coptictranslations of the apocryphal text.

Keywords

EN

Apocryphal apocalypses; Old-Church-Slavonic translations from Greek; textology of Medieval literary monuments

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Studia Ceranea
• Year: 2014
• Volume: 4
• Pages: 193-207

Dates

published

2019-08-07

Contributors

author

Ян Страдомский

author

Мария Иванова

Identifiers

DOI

10.18778/2084-140X.04.12