The Birth of the Myth About the Byzantine-Bulgarian War of 863

• Authors: Kostiantyn Bardola

Abstracts

EN

The Byzantine-Bulgarian relationship from the mid-9th to the early 10th century has attracted the attention of historians for years. However, this topic is fraught with multiple myths and misconceptions. The Byzantine invasion of Bulgarian territories in 863 is one of these myths. This hypothesis became part of the master narrative of Bulgarian national historiography and significantly impacted the clarification of the actual motivation of all parties in the complex political process. However, an analysis of sources shows that the military raid under Basileus Michael III and Caesar Bardas into Bulgarian territory is nothing more than fiction. According to a new Byzantine propaganda policy, this narrative was created after the mid-10th century. This research observes how a simple interpolation becomes a historiographical hypothesis and the dominant historiographical narrative. Additionally, a new interpretation of the beginning of Bulgarian Christianization is proposed.

Keywords

EN

Byzantine Empire; Khan Boris; Christianization of Bulgaria; Michael III; Bardas

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Studia Ceranea
• Year: 2022
• Volume: 13
• Pages: 191-214

Dates

published

2023

Contributors

author

Kostiantyn Bardola

• https://orcid.org/0000000266177963

References

• Annales Alamannici, Hannover 1826 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores, 1].
• Annales Altahenses maiores, Hannover 1868 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores, 20].
• Annales Quedlinburgenses, Hannover 1839 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores, 3].
• Annales Sangallenses maiores, Hannover 1826 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores, 1].
• Chernorizets Khrabr O pis’menakh, [in:] B. Florya, Skazaniya o nachale slavyanskoy pis’mennosti, Moskva 1981.
• Constantine Porphyrogenitus, De administrando imperio, ed. G. Moravcsik, trans. R.J.H. Jenkins, Washington 1993 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 1].
• Epi tē tōn Boulgarōn symvasei, [in:] I. Dujčev, On the Treaty of 927 with the Bulgarians, “Dumbarton Oaks Papers” 32, 1978, p. 254–288, https://doi.org/10.2307/1291425
• Genesios, On the Reigns of the Emperors, trans. A. Kaldellis, Canberra 1998 [= Byzantina Australiensia, 11].
• Georgii Monachi chronicon, ed. C. de Boor, Stutgardiae 1904 [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana].
• Georgius Cedrenus, Compendium historiarum, vol. I–II, ed., trans. I. Bekker, Bonn 1838–1839 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae].
• Georgius Monachus Continuatus, [in:] Theophanes Continuatus, ed I. Bekker, Bonn 1838 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae].
• Ioannis Scylitzae, Synopsis Historiarum, ed. I. Thurn, Berolini–Novi Eboraci 1973 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 5].
• Iosephi Genesii Regum libri quattuor, rec. A. Lesmueller-Werner, H. Thurn, Berolini 1978 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 14] (ed. C. Lachmann, Bonn 1834).
• John Zonaras, Epitome of Histories, vol. I–III, ed., trans. M. Pinder, Th. Büttner-Wobst, Bonn 1841–1897.
• Khronika Simeona Magistra i Logofeta, vol. I, ed. A.Yu. Vinogradova, Moskva 2014.
• Michael Psellos, Encomium in Metaphrastem Dominum Symeonem, [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. CXIV, ed. J.-P. Migne, Paris 1864, col. 183–200.
• Mikhail Psell, Pokhval’noe slovo Simeonu Metafrastu, [in:] Voronezhskie eparkhial’nye vedomosti, Voronezh 1869.
• Nikephoros, Patriarch of Constantinople, Short History / Nicephori Patriarchae Constantinopolitani Breviarium historicum, ed. C. Mango, Washington DC 1990 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 13; Dumbarton Oaks Texts, 10].
• Photius, Epistolai, ed. J. N. Baletta, New York 1978.
• Photius, Homilies, [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. CII, ed. J.-P. Migne, Paris 1857, col. 563–573.
• Pseudo-Symeon, Chronographia, ed. I. Bekker, Bonn 1838 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae].
• Pseudo-Symeonis, Chronographia, [in:] Fontes graeci historiae bulgaricae, vol. V, Sofija 1964, p. 169–182.
• Pseudo-Symeonis, Chronographia, praef., trans. et comm. G. Cankova-Petkova, Serdicae 1964.
• Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon, rec. S. Wahlgren, Berolini 2006 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 44.1].
• Theophanes, Chronographia, rec. C. de Boor, Lipsiae 1883.
• Theophanes Continuatus, Chronographia, ed. I. Bekker, Bonn 1838 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae].
• Theophylactus Bulgarus, [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. CXXVI, ed. J.-P. Migne, Paris 1864.
• Vita Ignatii, [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. CV, ed. J.-P. Migne, Paris 1864.
• Ahrweiler H., L’idéologie politique de l’Empire byzantine, Paris 1975.
• Alimov D. E., Etnogenez khorvatov formirovanie khorvatskoy etnopoliticheskoy obshchnosti v VII–IX vv, Sankt-Peterburg 2016.
• Andreev Y., Lazarov I., Pavlov Pl., Koy koy e v Srednovekovna Băgarija, Sofija 1999.
• Angelov A. B., Conversion and Empire: Byzantine Missionaries, Foreign Rulers, and Christian Narratives (ca. 300–900) (PhD thesis, University of Michigan, 2011), https://deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/89651 [31 V 2023].
• Angelov P., Srednovekovna Bălgarija i neynite săsedi, Sofija 2017.
• Blagojević M., Nemanjići i Lazarevići i srpska srednjovekovna državnost, Beograd 2004.
• Bozhilov I., Gyuzelev V., Istorija na Srednovekovna Bălgarija VII–XIV v., vol. I, Plovdiv 1999.
• Cankova-Petkova G., Contribution au sujet de la conversion des Bulgares au christianisme, “Byzantinobulgarica” 4, 1973, p. 21–40.
• Cheshmedziev D., Knyaz Boris-Michael I: the Bulgarians’ Conversion to Christianity, “Bulgarian Historical Review” 33.1–2, 2005, p. 6–18.
• Ćirković S., Srbi u srednjem veku, Beograd 1998.
• Curta F., Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250, Cambridge 2006 [= Cambridge Medieval Textbooks], https://doi.org/10.1017/CBO9780511815638
• Daskalov R., Historical Master Narratives and the Master Narrative of the Bulgarian Middle Ages, “Studia Ceranea” 10, 2020, p. 259–280, https://doi.org/10.18778/2084-140X.10.12
• Drinov M., Pogled vărhu proizhozhdenieto na bălgarskija narod i nachaloto na bălgarskata istorija, [in:] Săchinenija na M. S. Drinova, vol. I, Sofija 1909.
• Dujčev I., Légendes byzantines sur la conversion des Bulgares, “Sborník prací filosofsické fakulty brněnské university” 10, 1961, p. 7–17.
• Dvornik F., The Slavs. Their Early History and Civilization, Boston 1956.
• Eggers M., Bowlus Ch.R., 863/864 – eine ‘internationale Konfrontation in Südosteuropa’, “Südost-Forschungen” 59–60, 2000–2001, p. 14–33.
• Gil’ferding A. F., 1. Istoriya serbov i bolgar. 2. Kirill i Mefodiy. 3. Obzor cheshskoy istorii, vol. I, Sankt-Peterburg 1868.
• Golubinskiy E., Kratkiy ocherk istorii pravoslavnykh tserkvey Bolgarskoy, Serbskoy i Rumynskoy ili Moldo-Valashskoy, Moskva 1871.
• Gregory T. E., A History of Byzantium, Maldon–Oxford–Carlton 2005.
• Gyuzelev V., Knyaz Boris Părvi, Sofija 1969.
• Haldon J. F., Byzantium at War, AD 600–1453, Oxford 2003, https://doi.org/10.4324/9780203494622
• Harris J., The Lost World of Byzantium, New Haven 2016, https://doi.org/10.12987/yale/9780300178579.001.0001
• Hupchick D. P., The Bulgarian-Byzantine Wars for Early Medieval Balkan Hegemony. Silver-Lined Skulls and Blinded Armies, Palgrave 2017.
• Irechek K. I., Istoriya bolgar, Odessa 1878.
• Ivanov S., Religious Missions, [in:] The Cambridge History of the Byzantine Empire c. 500–1492, ed. J. Shepard, Cambridge 2008, p. 305–332, https://doi.org/10.1017/CHOL9780521832311.014
• Ivanov S., Vizantiyskoe missionerstvo: mozhno li sdelat’ iz – «varvara» khristianina?, Moskva 2003.
• Jenkins R.J.H., Studies on Byzantine History of the 9th and 10th Centuries, London 1970.
• Jenkins R.J.H., Mango C., The Date and Significance of the Tenth Homily of Photius, “Dumbarton Oaks Papers” 9–10, 1955–1956, p. 123–140, https://doi.org/10.2307/1291094
• Kazhdan A. P., Khronika Simeona Logofeta, “Византийский временник” / “Vizantiyskiy Vremennik” 15 (40), 1959, p. 125–143.
• Kazhdan A. P., Litavrin G. G., Ocherki istorii Vizantii i yuzhnykh slavyan, Moskva 1958.
• Klaić N., Povijest Hrvata u ranom srednjem vijeku, Zagreb 1975.
• Leshka M. Y., Boris I-Mikhail, vladetelyat na Bălgariya v tvorchestvoto na Teofilakt, arkhiepiskop Okhridski, [in:] Bălgarsko srednovekovie. Obshchestvo, vlast, istorija. Sbornik v chest na prof. d-r Miliana Kaymakamova, ed. G. N. Nikolov, Sofija 2013, p. 229–238.
• Litavrin G. G., Vvedenie khristianstva v Bolgarii (IX – nach. X), [in:] Prinyatie khristianstva narodami Tsentral’noy i Yugo-Vostochnoy Evropy i kreshchenie Rusi, Moskva 1988.
• Maksimović Lj., O vremenu pohoda bugarskogo kneza Borisa na Srbiju, “Зборник Филозофског факултета (Београд)” / “Zbornik Filozofskog fakulteta (Beograd)” 14.1, 1979, p. 69–76.
• Markopoulos A., Sur Les Deux Versions De La Chronographie De Symeon Logothete, “Byzantinische Zeitschrift” 76.2, 1983, p. 279–284, https://doi.org/10.1515/byzs.1983.76.2.279
• Obolensky D., The Byzantine Commonwealth. Eastern Europe, 500–1453, London 1971.
• Olson L., The Conversion of the Visigoths and Bulgarians Compared, [in:] Religious Change, Conversion and Culture, Sydney 1996, p. 22–33.
• Ostrogorsky G., Geschichte des Byzantinischen Staates, München 1963.
• Palauzov Sp., Vek bolgarskogo tsarya Simeona, Sankt-Peterburg 1852.
• Pavlov Pl., Sărbite v politikata na knyaz Boris Mikhail i tsar Simeon Veliki, [in:] Pl. Pavlov, Bălgarskoto Srednovekovie. Poznato i nepoznato, Veliko Tărnovo 2008, p. 51–65.
• Petrov P., La politique étrangère de la Bulgarie au milieu du IX siècle et la conversion des Bulgares, “Byzantinobulgarica” 2, 1966, p. 41–52.
• Rosseykin F. M., Pervoe pravlenie Fotiya, patriarkha Konstantinopol’skogo, Sergiev Posad 1915.
• Runciman S., A History of the First Bulgarian Empire, London 1930.
• Runciman S., Byzantium and the Slavs, [in:] Byzantium. An Introduction to East Roman Civilization, ed. N. H. Baynes, H.St.L. B. Moss, Oxford 1948, p. 338–368.
• Shafarik P. I., Slavyanskiye drevnosti, vol. II, Moskva 1847.
• Simeonova L., Diplomacy of the Letter and the Cross. Photios, Bulgaria and the Papacy 860s–880s, Amsterdam 1998.
• Šišić F., Povijest Hrvata. Pregled povijesti hrvatskoga naroda 600–1526, Zagreb 1916 (Split 2004).
• Sokolov M., Iz drevney istorii bolgar, Sankt-Peterburg 1879.
• Stanković V., A Ninth Century Turnaround in Southeast Europe: Christianization of Bulgaria and Constantinople’s Embracing of the Slavs, [in:] Laudator temporis acti. Studia in Memoriam Ioannis A. Božilov, ed. I. Biliarsk, Sofia 2018, p. 253–259.
• Tougher S., After Iconoclasm (850–886), [in:] The Cambridge History of the Byzantine Empire c. 500–1492, ed. J. Shepard, Cambridge 2008, p. 292–304, https://doi.org/10.1017/CHOL9780521832311.013
• Treadgold W., The Middle Byzantine Historians, New York 2013, https://doi.org/10.1057/9781137280862
• Trifonov Y., Tsar Boris-Mikhail. Vreme, tsaruvane i velichie, Sofija 1927.
• Trifonov Y., Tsaruvaneto na Borisa-Mikhayla, Sofija 1907.
• Tsukhlev D., Istoriya na bălgarskata tsărkva, vol. I, Sofija 1911.
• Vachkova V., Danube Bulgaria and Khazaria as Parts of the Byzantine Oikoumene, [in:] The Other Europe in the Middle Ages. Avars, Bulgars, Khazars and Cumans, ed. F. Curta, R. Kovalev, Leiden–Boston 2008 [= East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450, 2], p. 339–362, https://doi.org/10.1163/ej.9789004163898.i-492.84
• Vasilik V. V., Desyataya gomiliya patriarkha Fotiya, “Studia Slavica et Balcanica Petropolitana” 1–2, 2009, p. 185–194.
• Vasilyev A., Vizantiya i araby. Politicheskie otnosheniya Vizantii i arabov za vremya Amoriyskoy dinastii, Sankt-Peterburg 1900.
• Venelin Y. I., Kriticheskie issledovaniya ob istorii Bolgar. S prikhoda Bolgar na Frakiyskiy poluostrov do 968 goda, ili pokoreniya Bolgarii Velikim Knyazem Russkim Svyatoslavom, Moskva 1849.
• Vlasto A. P., The Entry of the Slavs into Christendom. An Introduction to the Medieval History of the Slavs, Cambridge 1970, https://doi.org/10.1017/CBO9780511583759
• Wahlgren St., Symeon the Logothete and Theophanes Continuatus, “Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 69, 2019, p. 323–334, https://doi.org/10.1553/joeb69s323
• Wasilewski Т., Bizancjum i Słowianie w IX wieku. Studia z dziejów stosunków politycznych i kulturalnych, Warszawa 1972.
• Ziemann D., The Rebellion of the Nobles against the Baptism of Khan Boris (865–866), [in:] Post-Roman Towns, Trade and Settlement in Europe and Byzantium, vol. II, Berlin–New York 2007 [= Millennium-Studien, 5.2], p. 613–624, https://doi.org/10.1515/9783110218831.3.613
• Ziemann D., Von Wandervolk zur Großmacht. Die Entstehung Bulgariens im frühen Mittelalter (7.–9. Jh.), Cologne–Weimar–Vienna 2007 [= Kölner Historische Abhandlungen, 43].
• Živković T., Sloveni i Romeji. Slavizacija na prostoru Srbije od VII do XI veka, Beograd 2000.
• Zlatarski V. N., Istorija na Bălgarskata derzhava prez srednite vekove, vol. I, pars 2, Sofija 1927 (2007).
• Zlatarski V. N., Izvestija za bălgarite v khronikata na Simeon Metafrast i Logotet, [in:] Izbrani proizvedeniya, vol. I, ed. P. Petrov, Sofija 1972.

Identifiers

DOI

10.18778/2084-140X.13.28

Biblioteka Nauki

31234025