“The Navigators”. Mediterranean Cities and Urban Spaces in the Passage from Late Antiquity to the Early Middle Ages (ca. 600 – ca. 850 CE)

• Authors: Luca Zavagno

Abstracts

EN

The aim of the paper is to reassess urban trajectories in the Mediterranean during the passage from Late Antiquity to the early Middle Ages. This will be done by focusing on the sites of Amorium, Gortyn, Eleutherna, and Comacchio, places which transcend both the terrestrial and maritime, and the political and military frontiers of the Byzantine empire and the Umayyad Caliphate. Archaeology and material culture will be used – in a comparative perspective – to dissect urban bodies in terms of use of space and function of spatial relationship. This is in order to document the construction of urban models, structures, and infrastructures, which, although often stemming from diverse centralized political and administrative policies, nevertheless accommodated common, cross-cultural developments, including the creation of commercial and artisanal facilities, construction or restoration of religious buildings as foci of settlement, and resilience of local elites as a catalyst of patronage and levels of demand. Particular attention will be given to the role of public spaces as the frame of reference. Indeed, such spaces will be used to show how artistic and architectural displays operated, cultural assumptions could be (re-) discussed, and different types of buildings coexisted. In this respect, the paper will also explore the continuous importance of civic infrastructures and religious buildings as pillars of a yet coherent urban fabric, representatives of the power and wealth of local city-oriented elites, and conveyors of political, artistic, and spatial symbolism, as mutually recognized and experienced by the communities frequenting seventh-to-ninth century eastern Mediterranean urban spaces.

Keywords

EN

city; Byzantium; urbanism; spatiality; regionalism

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Studia Ceranea
• Year: 2022
• Volume: 13
• Pages: 165-187

Dates

published

2023

Contributors

author

Luca Zavagno

• Bilkent University, Department of History, Faculty of Economics, Administrative, and Social Sciences, Ankara, Turkey
• Bilkent University, Department of Archaeology Faculty of Humanities, Ankara, Turkey

• https://orcid.org/0000000324503182

References

• Arthur P., From Italy to the Aegean and back – Notes on the Archaeology of Byzantine Maritime Trade, [in:] Da un mare all’altro. Luoghi di scambio nell’Alto Medioevo europeo e mediterraneo Atti del Seminario Internazionale Comacchio, 27–29 marzo 2009, ed. S. Gelichi, R. Hodges, Turnhout 2012, p. 337–352, https://doi.org/10.1484/M.SCISAM-EB.1.101098
• Augenti A., Città e Porti dall’Antichità al Medioevo, Roma 2010.
• Auzépy M.-F., La carrière d’André de Crète, “Byzantinische Zeitschrift” 88, 1995, p. 1–12, https://doi.org/10.1515/byzs.1995.88.1.1
• Avni G., “From Polis to Madina” Revisited – Urban Change in Byzantine and Early Islamic Palestine, “Journal of the Royal Asiatic Society” 21.3, 2011, p. 301–329, https://doi.org/10.1017/S1356186311000022
• Bakirtzis N., The Practice, Perception and Experience of Byzantine Fortification, [in:] The Byzantine World, ed. P. Stephenson, London–New York 2010, p. 352–376.
• Bakirtzis N., The Visual Language of Fortification Façades: the Walls of Thessaloniki, “Mnhmeio & Periballon (Monument and Environment)” 9, 2005, p. 15–32.
• Belke K., Transport and Communication, [in:] The Archaeology of Byzantine Anatolia. From the End of Late Antiquity until the Coming of the Turks, ed. P. Niewhöhner, Oxford 2017, p. 28–38, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190610463.003.0003
• Belke K., Restle M., Tabula Imperii Byzantini, vol. IV, Galatien und Lykaonien, Wien 1984.
• Bessard F., Caliphs and Merchants. Cities and Economies of Power in the Near East (700–950), Oxford 2020 [= Oxford Studies in Byzantium], https://doi.org/10.1093/oso/9780198855828.001.0001
• Bouras C., Aspects of the Byzantine City. Eighth to Fifteenth Century, [in:] The Economic History of Byzantium. From the Seventh through the Fifteenth Century, ed. A. Laiou, Washington D. C. 2002, p. 483–579.
• Cosentino S., A Longer Antiquity? Cyprus, Insularity and the Economic Transition, “Cahiers du Centre d’Études Chypriotes” 43, 2013, p. 93–102, https://doi.org/10.3406/cchyp.2013.1056
• Cosentino S., From Gortyn to Heraklion? A Note on Cretan Urbanism during the 8th Century, “Βυζαντινά Σύμμεικτα / Byzantina Symmeikta” 29, 2019, p. 73–89, https://doi.org/10.12681/byzsym.19216
• Cosentino S., Baldini I., Lippolis E., Marsili G., Sgarzi E., Gortina, Mitropolis e il suo Episcopato nel VII e nell’VIII secolo. Ricerche Preliminari, “Annuario della Scuola archeologica di Atene e delle Missioni italiane in Oriente” 90, Serie III, 12, 2012, p. 239–310.
• Curta F., Postcards from Maurilia or the Historiography of the Dark-age Cities of Byzantium, “European Journal of Post-Classical Archaeologies” 6, 2016, p. 89–110.
• Decker M., The Byzantine Dark Ages, London–New York 2016.
• Delogu P., Questioni di Mare e di Costa, [in:] Da un mare all’altro. Luoghi di scambio nell’Alto Medioevo europeo e mediterraneo Atti del Seminario Internazionale Comacchio, 27–29 marzo 2009, ed. S. Gelichi, R. Hodges, Turnhout 2012, p. 459–466, https://doi.org/10.1484/M.SCISAMEB.1.101103
• Demirel-Gökalp Z., Tsivikis N., Understanding Urban Transformation in Amorium from Late Antiquity to the Middle Ages, [in:] Proceedings of the Plenary Sessions. XXIV International Byzantine Congress, Venice–Padua 22–27 August, 2022, ed. E. Fiori, M. Trizio, Venice 2022, p. 325–345, https://doi.org/10.30687/978-88-6969-590-2/018
• Dey H. W., The Afterlife of the Roman City. Architecture and Ceremony in Late Antiquity and the Early Middle Ages, Cambridge 2015, https://doi.org/10.1017/CBO9781107706538
• Eger A., The Archaeology of Medieval Islamic Frontiers: An Introduction, [in:] The Archaeology of Medieval Islamic Frontiers. From the Mediterranean to the Caspian Sea, ed. A. Eger, Louisville 2019, p. 3–29, https://doi.org/10.5876/9781607328773.c001
• Eger A., The Islamic-Byzantine Frontier. Interaction and Exchange among Christian and Muslim Communities, London 2015, https://doi.org/10.5040/9780755693719
• Gallimore S., The Transformation of Crete in Late Antiquity. Sixth–Tenth Centuries CE, [in:] Archaeology of the Mediterranean during Late Antiquity and the Middle Ages, ed. A. Castrorao Barba, D. Tanasi, R. Micicchè, Gainesville 2023, p. 53–69, https://doi.org/10.2307/j.ctv37vwf1q.6
• Gelichi S., Comacchio: A Liminal Community in a Nodal Point during the Early Middle Ages, [in:] Venice and its Neighbors from the 8th to 11th Century. Through Renovation and Continuity, ed. S. Gelichi, S. Gasparri, Leiden 2017 [= The Medieval Mediterranean, 111], p. 142–167, https://doi.org/10.1163/9789004353619
• Gelichi S., Lupicinus presbiter. Una breve nota sulle istituzioni ecclesiastiche comacchiesi delle origini, [in:] Ricerca come incontro. Archeologi, paleografi e storici per Paolo Delogu, ed. G. Barone, A. Esposito, C. Frova, Rome 2013, p. 41–60.
• Gelichi S., The Northern Adriatic Area between the Eighth and the Ninth Century. New Landscapes, New Cities, [in:] Byzantium, Venice and the Medieval Adriatic. Spheres of Maritime Power and Influence ca. 700–1453, ed. M. Skoblar, Cambridge 2021, p. 111–132, https://doi.org/10.1017/9781108886987.008
• Gelichi S. et al., Castrum igne combussit. Comacchio fra tarda antichità e alto medioevo, “Archeologia Medievale” 33, 2006, p. 75–105.
• Giorgi E., Archeologia dell’acqua a Gortina di Creta in età protobizantina, Oxford 2017, https://doi.org/10.2307/j.ctv1zcm15w
• Haldon J., The Empire that Would Not Die. The Paradox of Eastern Roman Survival 640–740, Cambridge Massachusetts 2016, https://doi.org/10.4159/9780674969193
• Haldon J., The End of Rome? The Transformation of the Eastern Empire in the Seventh and Eighth Centuries CE, [in:] The Roman Empire in Context. Historical and Comparative Perspectives, ed. J. P. Arnason, K. Raaflaub, Oxford 2011, p. 199–228, https://doi.org/10.1002/9781444390186.ch9
• Haldon J., What Was a Provincial Military Capital?, [in:] Byzantine Medieval Cities: Amorion and the Middle Byzantine Provincial Capitals, ed. N. Tsivikis, Berlin (forthcoming).
• Haldon J. et al., The Climate and Environment of Byzantine Anatolia: Integrating Science, History, and Archaeology, “Journal of Interdisciplinary History” 45.2, 2014, p. 113–161, https://doi.org/10.1162/JINH_a_00682
• Herrin J., Ravenna. Capital of Empire, Crucible of Europe, Princeton 2020, https://doi.org/10.2307/j.ctvt9jzk9
• Hill J., Ken Loach. The Politics of Film and Television, London 2019.
• Hodges R., Adriatic Sea Trade in an European Perspective, [in:] Da un mare all’altro. Luoghi di scambio nell’Alto Medioevo europeo e mediterraneo Atti del Seminario Internazionale Comacchio, 27–29 marzo 2009, ed. S. Gelichi, R. Hodges, Turnhout 2012, p. 207–230, https://doi.org/10.1484/M.SCISAM-EB.1.101093
• Howard Johnston J., Authority and Control in the Interior of Asia Minor, Seventh-Ninth Centuries, [in:] Authority and Control in the Countryside. From Antiquity to Islam in the Mediterranean and Near East (6th–10th Century), ed. A. Delattre, M. Legendre, P. Sijpestejin, Leiden 2019 [= Leiden Studies in Islam and Society, 9], p. 128–171, https://doi.org/10.1163/9789004386549_006
• Ivison E., Amorium in the Byzantine Dark Ages (Seventh to Ninth Centuries), [in:] Post-Roman Towns, Trade and Settlements in Europe and Byzantium, vol. II, Byzantium, Pliska and the Balkans, ed. J. Henning, Berlin 2007, p. 25–59, https://doi.org/10.1515/9783110218831.1.25
• Ivison E., Kirche und Religiöses Leben im Byzantinische Amorium, [in:] Byzanz. Das Ròmerreich im Mittelalter, vol. II.1, ed. F. Daim, J. Drauschke, Mainz 2010 [= Monographien des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 84], p. 309–343.
• Jacobs I., Looking in Two Directions: Urban (Re)building in Sixth-century Asia Minor, [in:] Cities as Palimpsests? Responses to Antiquity in Eastern Mediterranean Urbanism, ed. E. Key Fowden, S. Çağaptay, E. Zychowicz-Coghill, L. Blanke, Oxford 2022, p. 247–266, https://doi.org/10.2307/j.ctv25wxc84.18
• Jevtic I., Yalman S., Spolia Reincarnated. Afterlives of Objects, Materials, and Spaces in Anatolia from Antiquity to the Ottoman Era, Istanbul 2021.
• Kaldellis A., Romanland. Ethnicity and Empire in Byzantium, London 2019, https://doi.org/10.4159/9780674239685
• Kennedy H., Haldon J., The Arab-Byzantine Frontier in the Eighth and Ninth Centuries: Military Organisation and Society in the Borderlands, [in:] The Byzantine and Early Islamic Near East, ed. H. Kennedy, Burlington 2006, p. 79–116.
• Laiou A., Morrisson C., The Byzantine Economy, Oxford 2007 [= Cambridge Medieval Textbooks], https://doi.org/10.1017/CBO9780511816727
• Lavan L., Public Space in the Late Antique City, vol. I–II, Leiden 2021 [= Late Antique Archaeology, 5].
• Lightfoot C., Amorium, [in:] The Archaeology of Byzantine Anatolia. From the End of Late Antiquity until the Coming of the Turks, ed. P. Niewhöhner, Oxford 2017, p. 333–342, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190610463.003.0032
• Lightfoot C., Business as Usual? Archaeological evidence for Byzantine Commercial Enterprise at Amorium in the Seventh to Eleventh Centuries, [in:] Trade and Markets in Byzantium, ed. C. Morrisson, Washington D. C. 2012 [= Dumbarton Oaks Byzantine Symposia and Colloquia], p. 177–191.
• Lightfoot C., The Survival of Cities in Byzantine Anatolia. The Case of Amorium, “Byzantion” 68.1, 1998, p. 56–71.
• Lightfoot C., Lightfoot M., Amorium. An Archaeological Guide, Istanbul 2007.
• Loseby S., Mediterranean Cities, [in:] A Companion to Late Antiquity, ed. P. Rosseau, London 2009, p. 139–155, https://doi.org/10.1002/9781444306101.ch10
• Martinez Jiménez J., Crisis or Crises? The End of Roman Towns in Iberia, between the Late Roman and the Early Umayyad Period, [in:] Though Times. The Archeology of Crisis and Recovery. Proceedings of the Graduate Archaeology at Oxford Conferences in 2012 and 2011, ed. E. M. Van der Wilt, J. Martinez Jiménez, with help from G. Petruccioli, Oxford 2013, p. 77–90.
• McCormick M., Comparing and Connecting: Comacchio and the Early Medieval Trading Towns, [in:] Da un mare all’altro. Luoghi di scambio nell’Alto Medioevo europeo e mediterraneo Atti del Seminario Internazionale Comacchio, 27–29 marzo 2009, ed. S. Gelichi, R. Hodges, Turnhout 2012, p. 477–502, https://doi.org/10.1484/M.SCISAM-EB.1.101105
• McCormick M., Origins of the European Economy. Communications and Commerce AD 300–900, Cambridge Massachusetts 2001, https://doi.org/10.1017/CBO9781107050693
• Negrelli C., Towards a Definition of Early Medieval Pottery: Amphorae and Other Vessels in the Northern Adriatic between the 7th and the 8th Centuries, [in:] Da un mare all’altro. Luoghi di scambio nell’Alto Medioevo europeo e mediterraneo Atti del Seminario Internazionale Comacchio, 27–29 marzo 2009, ed. S. Gelichi, R. Hodges, Turnhout 2012, p. 207–234, https://doi.org/10.1484/M.SCISAM-EB.1.101100
• Niewhöhner P., Germia, [in:] The Archaeology of Byzantine Anatolia. From the End of Late Antiquity until the Coming of the Turks, ed. P. Niewhöhner, Oxford 2017, p. 342–348, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190610463.003.0033
• Niewhöhner P., Urbanism, [in:] The Archaeology of Byzantine Anatolia. From the End of Late Antiquity until the Coming of the Turks, ed. P. Niewhöhner, Oxford 2017, p. 39–59, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190610463.003.0004
• Ollman B., Dance in Dialectic. Steps in Marx’s Method, Urbana–Chicago 2003.
• Ousterhout R., Eastern Medieval Architecture. The Building Traditions of Byzantium and Neighboring Lands, Oxford 2019 [= Onassis Series in Hellenic Culture], https://doi.org/10.1093/oso/9780190272739.001.0001
• Perna R., L’Acropoli di Gortina. La Tavola “A” della carta archeologica delle città di Gortina, Macerata 2012.
• Poulou N., Digging in the Dark: The Islands of the Aegean and Crete from Late Antiquity to the Early Middle Ages, Late Sixth through Ninth Centuries CE, [in:] Archaeology of the Mediterranean during Late Antiquity and the Middle Ages, ed. A. Castrorao Barba, D. Tanasi, R. Micicchè, Gainesville 2023, p. 13–52, https://doi.org/10.2307/j.ctv37vwf1q.5
• Poulou N., Production and Consumption in Crete from the mid-7th to the 10th Century AD: The Archaeological Evidence, [in:] Feeding the Byzantine City. The Archaeology of Consumption in the Eastern Mediterranean (ca. 500–1500), ed. J. Vroom, Turnhout 2023 [= Medieval and Post-Medieval Mediterranean Archaeology, 5], p. 113–138, https://doi.org/10.1484/MPMAS-EB.5.133522
• Randazzo M., Knossos and Heraklion in the Byzantine-Islamic Transition (Late 7th – mid-10th Century). An Archaeological Perspective into Shifting Patterns of Settlement Ruralisation and Urbanisation on Medieval Crete, “Journal of Greek Archaeology” 5, 2019, p. 448–467, https://doi.org/10.32028/9781789697926-17
• Saradi H., The Use of Ancient Spolia in Byzantine Monuments: The Archaeological and Literary Evidence, “International Journal of the Classical Tradition” 3.4, 1997, p. 395–423, https://doi.org/10.1007/s12138-997-0008-4
• Sarris P., Viewpoint New Approaches to the ‘Plague of Justinian’, “Past and Present” 254.1, 2022, p. 315–346, https://doi.org/10.1093/pastj/gtab024
• Tsigonaki C., Crete. A Border at the Sea. Defensive Works and Landscape-Midscape Changes, Seventh–Eighth Centuries A. D., [in:] Change and Resilience. The Occupation of Mediterranean Islands in Late Antiquity, ed. M. Cau Ontiveros, C. Mas Florit, Providence 2019, p. 163–192, https://doi.org/10.2307/j.ctvjsf3rt.14
• Tsigonaki C., Gortyn, Eleutherna, and their Neighbourhoods. The Politics of Transformation (Fourth to Early Ninth Centuries), [in:] The Byzantine Neighbourhood. Urban Space and Political Action, ed. F. Kondyli, B. Anderson, London 2022 [= Birmingham Byzantine and Ottoman Studies], p. 175–213, https://doi.org/10.4324/9780429427770-11
• Tsigonaki C., Les Villes Crétoises aux VIIe et VIIIe siècles: l’apport des recherches archéologiques à Eleutherna, “Annuario della Scuola archeologica di Atene e delle Missioni italiane in Oriente” 85, Serie III, 7, 2007, p. 263–297.
• Tsigonaki C., Sarris, A., Recapturing the Dynamics of the Early Byzantine Settlements in Crete: Old Problems − New Interpretations through an Interdisciplinary Approach, Unpublished Conference Paper LAC 2014, p. 1–11, http://lac2014proceedings.nl/article/view/29/5 [1 V 2023].
• Tsivikis N., Amorium and the Ever-Changing Urban Space: From Early Byzantine Provincial City to Middle Provincial Capital, [in:] Space and Communities in Byzantine Anatolia. Papers from the Fifth International Sevgi Gönül Symposium, ed. N. Kontogiannis, T. Uyar, Istanbul 2021, p. 191–218.
• Tsivikis N., Byzantine Medieval Cities: Amorion and the Middle Byzantine Provincial Capitals, Berlin (forthcoming).
• Tsivikis N., Moving beyond the Invisible Cities of Byzantium, “European Journal of Post-Classical Archaeologies” 10, 2020, p. 325–334.
• Tzougarakis D., Byzantine Lead Seals from Crete, “Studies in Byzantine Sigillography” 2, 1990, p. 137–152.
• Veikou M., Mediterranean Byzantine Ports and Harbors in the Complex Interplay between Environment and Society. Spatial, Socio-Economic and Cultural Considerations Based on Archeological Evidence from Greece, Cyprus and Asia Minor, [in:] Harbours and Maritime Networks as Complex Adaptive Systems, ed. J. Preiser-Kapeller, F. Daim, Mainz 2015, p. 39–60.
• Veikou M., Spatial Control and Formation of Public Space, [in:] Space and Communities in Byzantine Anatolia. Papers from the Fifth International Sevgi Gönül Symposium, ed. N. Kontogiannis, T. Uyar, Istanbul 2021, p. 477–499.
• Vionis A., Bridging the Early Medieval ‘Ceramic Gap’ in the Aegean and the Eastern Mediterranean (7th–9th c.): Local and Global Phenomena, “HEROM. Journal on Hellenistic and Roman Material Culture” 9, 2020, p. 291–397.
• Vroom J., Ceramics, [in:] The Archaeology of Byzantine Anatolia. From the End of Late Antiquity until the Coming of the Turks, ed. P. Niewhöhner, Oxford 2017, p. 176–193, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190610463.003.0014
• Vroom J., From One Coast to Another: Early Medieval Ceramics in the Southern Adriatic Region, [in:] Da un mare all’altro. Luoghi di scambio nell’Alto Medioevo europeo e mediterraneo Atti del Seminario Internazionale Comacchio, 27–29 marzo 2009, ed. S. Gelichi, R. Hodges, Turnhout 2012, p. 353–392, https://doi.org/10.1484/M.SCISAM-EB.1.101099
• Vroom J., Production, Exchange and Consumption of Ceramics in the Byzantine Mediterranean (ca. 7th–15th Centuries), [in:] Feeding the Byzantine City. The Archaeology of Consumption in the Eastern Mediterranean (ca. 500–1500), ed. J. Vroom, Turnhout 2023 [= Medieval and Post-Medieval Mediterranean Archaeology, 5], p. 283–338, https://doi.org/10.1484/MPMAS-EB.5.133528
• Walmsley A., Early Islamic Syria. An Archaeological Assessment, London 2007.
• West-Harling V., Rome, Ravenna and Venice, 750–1000. Byzantine Heritage, Imperial Present, and the Construction of City Identity, Oxford 2020, https://doi.org/10.1093/oso/9780198754206.001.0001
• Whittow M., The Making of Orthodox Byzantium 600–1025, London 1995, https://doi.org/10.1007/978-1-349-24765-3
• Wickham C., Comacchio and the Central Mediterranean, [in:] Da un mare all’altro. Luoghi di scambio nell’Alto Medioevo europeo e mediterraneo Atti del Seminario Internazionale Comacchio, 27–29 marzo 2009, ed. S. Gelichi, R. Hodges, Turnhout 2012, p. 503–511, https://doi.org/10.1484/M.SCISAM-EB.1.101106
• Wickham C., Framing the Early Middle Ages. Europe and the Mediterranean 400–800, Oxford 2005, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199264490.001.0001
• Wickham C., The Donkey and the Boat. Reinterpreting the Mediterranean Economy, 950–1180, Oxford 2023, https://doi.org/10.1093/oso/9780198856481.001.0001
• Zanini E., Appunti per una “archeologia del pane” nel Mediterraneo tardo antico, [in:] La Civilità del Pane. Storia, tecniche e simboli dal Mediterraneo all’Atlantico Atti del convegno internazionale di studio (Brescia, 1–6 dicembre 2014), ed. G. Archetti, Spoleto 2015, p. 373–394.
• Zanini E., Coming to the End: Early Byzantine Cities after the mid-6th Century, [in:] Proceedings of the 23rd International Congress of Byzantine Studies (Belgrade, 22–27 August 2016). Plenary Papers, ed. S. Marjanović-Dušanić, Belgrade 2016, p. 127–143.
• Zanini E., Macro-Economy, Micro-Ecology, and the Fate of Urbanized Landscape in Late Antique and Early Byzantine Crete, [in:] Change and Resilience. The Occupation of Mediterranean Islands in Late Antiquity, ed. M. Cau Ontiveros, C. Mas Florit, Providence 2019, p. 139–162, https://doi.org/10.2307/j.ctvjsf3rt.13
• Zavagno L., Cities in Transition. Urbanism in Byzantium between Late Antiquity and the Early Middle Ages (AD 500–900), Oxford 2009 [= British Archaeological Reports. International Series, 2030], https://doi.org/10.30861/9781407306070
• Zavagno L., Cyprus and its Sisters. Reassessing the Role of Large Islands at the End of the Long Late Antiquity (ca. 600 – ca. 800), [in:] Cyprus in the Long Late Antiquity. History and Archaeology between the Sixth and the Eighth Eenturies, ed. I. Jacobs, P. Panaydes, Oxford 2023, p. 81–96, https://doi.org/10.2307/jj.1791895.9
• Zavagno L., The Byzantine City from Heraclius to the Fourth Crusade, 610–1204. Urban Life after Antiquity, London–New York 2021 [= New Approaches to Byzantine History and Culture], https://doi.org/10.1007/978-3-030-84307-6

Identifiers

DOI

10.18778/2084-140X.13.29

Biblioteka Nauki

31234024