Trzej polscy artyści w Chinach w latach 50. XX wieku

• Authors: Joanna Wasilewska

Title variants

Trzej polscy artyści w Chinach w latach 50. XX wieku

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W latach 50. XX wieku delegacje artystów polskich do Chin stanowiły ważny element międzynarodowej polityki kulturalnej nowo powstałego bloku wschodniego. W założeniu miały służyć ugruntowaniu ideologicznego podobieństwa sztuki w krajach socjalistycznych i wzmacnianiu więzi politycznych. W praktyce stanowiły często istotne przeżycie artystyczne i źródło ważnych inspiracji dla odbywających je twórców. Artykuł analizuje trzy przypadki artystów, których rysunki dokumentujące podobne podróże znajdują się obecnie w zbiorach Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie i w których twórczości doświadczenie to zaznaczyło się w różny sposób. Dla Tadeusza Kulisiewicza podróż chińska była ważnym epizodem, do którego wracał jeszcze po wielu latach. Aleksandra Kobzdeja zainspirowała do fundamentalnej zmiany w jego twórczości, rozpoczynając proces, który od socrealizmu miał go doprowadzić do abstrakcji. W przypadku Andrzeja Strumiłły stanowiła początek znakomitej artystycznej drogi, którą w dużej części wytyczyła fascynacja kulturami i sztuką krajów Azji.

EN

In the 1950s, delegations of Polish artists to China were an important element of the newly formed Eastern Bloc’s cultural politics. In the assumption they were means of establishing ideological similarities of art in socialist countries and strengthening political bonds. In practice, it was often a significant artistic experience and a source of inspiration for its participants. The article analyzes three cases of artists whose drawings documenting similar journeys are currently in the collections of the Asia-Pacific Museum in Warsaw, and in whose work this experience was marked in different ways. For Tadeusz Kulisiewicz, the Chinese journey was an episode, which he returned to after many years. The experience inspired Aleksander Kobzdeja to make fundamental changes in his art, beginning a process that from socialist realism had lead him to abstraction. In the case of Andrzej Strumiłło, it was a start of an exquisite, artistic path, largely marked by the fascination with cultures and arts of Asian countries.  

Keywords

PL

sztuka polska; polscy artyści w Chinach; socrealizm; polska sztuka współczesna; Chiny; sztuka polska; polscy artyści w Chinach; socrealizm; polska sztuka współczesna; Chiny

EN

Polish Art; Polish Artists in China; social realism; Polish modern art; China

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: TECHNE. Seria Nowa
• Year: 2019
• Issue: 3
• Pages: 139-152

Dates

published

2019-06-30

Contributors

author

Joanna Wasilewska

• Muzeum Azji i Pacyfiku, Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata

• https://orcid.org/0000-0002-7767-2783

References

• DEPTUŁA 2003 – Bogusław Deptuła, W szczelinie. Niedocenione malarstwo Aleksandra Kobzdeja (1920–1972), „Tygodnik Powszechny”, nr 6 (2796), 9 lutego 2003.
• HU GUANG HUA 2011 – Hu Guang Hua, Investigation of Art Exchanges between China and Poland in the 1950s, [w:] Poland – China. Art and Cultural Heritage, red. Joanna Wasilewska, Kraków 2011, s. 211–215.
• JACOBY 2009 – Marcin Jacoby, Zarys historii wymiany kulturalnej pomiędzy Polską a Chinami w latach 1949–2009, [w:] Polska – Chiny. Wczoraj, dziś, jutro, red. Bogdan Góralczyk, Toruń 2009, s. 331–367.
• JAKIMOWICZ 1976 – Irena Jakimowicz, Tadeusz Kulisiewicz, Warszawa–Berlin–Budapeszt 1976.
• KOLA 2018 – Adam F. Kola, Socjalistyczny postkolonializm: rekonsolidacja pamięci, Toruń 2018.
• LI CHAO – Li Chao, Dissemination of Polish Fine Arts in China in the 1950s, [w:] Poland – China. Art and Cultural Heritage, red. Joanna Wasilewska, Kraków 2011, s. 217–221.
• OSIŃSKI 2008 – Zbigniew Osiński, Polskie kontakty teatralne z Orientem w XX wieku, cz. 1–2, Gdańsk 2008.
• PEJČOCHOVA 2008 – Michaela Pejčochová, The Origins of the 20th Century Chinese Paintings Collection in the National Gallery in Prage, „Orientations”, t. 39, nr 3, April 2008.
• PŁUCIENNIK/GOLA 1992 – Dorota Płuciennik, Jola Gola, Aleksander Kobzdej 1920–1972, Warszawa 1992.
• POKORSKA/WASILEWSKA 1993 – Barbara Pokorska, Joanna Wasilewska, Kobzdej, Kulisiewicz, Strumiłło. Rysunki z Azji, Warszawa 1993.
• SKRODZKI 1979 – Wojciech Skrodzki, Tadeusz Kulisiewicz – moje spotkania, Warszawa 1979.
• SOKORSKI 1954 – Włodzimierz Sokorski, Dziennik podróży. Dwa miesiące w Chinach, Warszawa 1954.
• STARZYŃSKI 1973 – Juliusz Starzyński, Polska droga do samodzielności w sztuce, Warszawa 1973.
• STRUMIŁŁO 1997 – Andrzej Strumiłło, Azja, Warszawa 1997.
• STRUMIŁŁO 2011 – Andrzej Strumiłło, Summa, Suwałki 2011.
• SZELEGEJD 1984 – Jacek Szelegejd, Azja Mistrza Kulisa. Rysunki Tadeusza Kulisiewicza z Chin i Indii, Warszawa 1984.
• WASILEWSKA 2009 – Joanna Wasilewska, Aleksander Kobzdej w Chinach – spojrzenie polskiego artysty w latach pięćdziesiątych XX w., [w:] Sztuka Chin, red. Joanna Wasilewska, Warszawa 2009.
• ŻUKROWSKI 1954 – Wojciech Żukrowski, Chiny i Wietnam w rysunkach Aleksandra Kobzdeja, Warszawa 1954.

Identifiers

DOI

10.18778/2084-851X.07.08