Od rezydencji pańskiej do Beaterio de las Nazarenas

• Authors: Donato Amado Gonzales

Title variants

EN

From Noble Mansion to Beaterio de las Nazarenas

Abstracts

EN

This article is devoted to the history of one of the most interesting architectural complexes located in Cusco at Plaza de las Nazarenas (formerly Plaza de Santa Clara La Vieja). The paper traces buildings’ history and change of their function. To date, it has not been determined which of the conquistadors received the plot of land during the 1534 partition. It is known, however, that in the 1580s it belonged to Pedro Bernardo de Quiroza, who built his mansion there. Then the property was taken over by Antonio Ray Sambrana and his wife Ana Prado de Gallegos, to whom it belonged from 1607 to 1632. In the following years, the buildings temporarily changed their function and were turned into premises of the school for the sons of Indian caciques run by the Jesuits (Colegio de San Borja). In the late 17th and early 18th century, they regained their residential function and were successively the property of Juan Laso de la Vega, Antonia Cornel de Castilla, a widow of Captain Juan Ponce, and Rosa de Ponce de León. Eventually, the property was purchased by Pedro de Morcillo Rubio de Auñon, Bishop of Cusco, and given as the headquarters of the beaterium “de las Nazarenas”. At that time, the architectural complex underwent extensive reconstruction, which involved transformation of the interiors around two courtyards as well as construction and equipping of chapels. The buildings remained the property of the beaterium until the 1960s, when the institutions were abolished and the tertiaries from the community were incorporated into the Carmelite Missionary Order. Today, the former beaterium houses a hotel.

PL

Artykuł został poświęcony historii jednego z ciekawszych zespołów architektonicznych, który znajduje się w Cusco przy Plaza de las Nazarenas (dawniej Plaza de Santa Clara La Vieja); autor prześledził dzieje budynków oraz zmiany ich funkcji. Do tej pory nie udało się ustalić, któremu z konkwistadorów została przekazana działka podczas podziału ziemi w 1534 roku, wiadomo jednak, że w latach 80. XVI wieku należała do Pedra Bernarda de Quiroza, który zbudował tam swoją rezydencję. Następnie nieruchomość przeszła w ręce Antonia Raya Sambrany i jego żony Any Prado de Gallegos, w których posiadaniu pozostawała w latach 1607–1632. W kolejnych latach budynki zmieniły czasowo swoją funkcję – mieściła się w nich szkoła dla synów indiańskich kacyków prowadzona przez jezuitów (Colegio de San Borja). Pod koniec XVII i na początku XVIII wieku znów pełniły funkcje mieszkalne i należały kolejno do: Juana Laso de la Vegi, Antonii Cornel de Castilla, wdowy po kapitanie Juanie Ponce, i do Rosy de Ponce de León. Wreszcie nieruchomość została zakupiona przez biskupa Cusco Pedra de Morcilla Rubia de Auñon i przekazana na siedzibę Beaterio de las Nazarenas. Wówczas nastąpiła gruntowna przebudowa zespołu architektonicznego, przekształcono wnętrza wokół dwóch dziedzińców, wzniesiono i wyposażono kaplice. Budynki pozostawały własnością beaterium do lat 60. XX wieku, kiedy to zlikwidowano instytucję, a tercjarki tworzące wspólnotę zostały włączone do zakonu Karmelitanek Misjonarek. Dzisiaj w dawnym beaterium mieści się hotel.

Keywords

PL

Cusco; okres kolonialny; Casa de los Sierpes; beaterium

EN

Cusco; colonial period; Casa de los Sierpes; beaterium

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: TECHNE. Seria Nowa
• Year: 2020
• Issue: 6
• Pages: 11-37

Dates

published

2020

Contributors

author

Donato Amado Gonzales

• Ministerio de Cultura, Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco

• https://orcid.org/0000000327058483

References

• ARC, Documentos de la Dirección, 4 – Archivo Regional del Cusco, Documentos de la Dirección, 4, Fundación de la muy noble y fidelísima Gran ciudad del Cuzco.
• ARC, Documentos de la Dirección, 49 – Archivo Regional del Cusco, Documentos de la Dirección, 49, Historia del Cuzco.
• ARC, Libro de censo 1862 – Archivo Regional del Cusco, Libro de censo de la ciudad del Cuzco 1862.
• ARC, Libro del Cabildo, 14, 1633–1641 – Archivo Regional del Cusco, Libro del cabildo, 14, 1633–1641, Caja de Censo de Indios. Don Francisco Maldonado de Anaya debe 8250 pesos.
• ARC, Prot. Not. XVII, Cristóbal de Lucero 1611–1612 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVII, escribano: Cristóbal de Lucero, 1611–1612, Obligación de don Antonio Raya Sambrana, 16 de noviembre de 1612.
• ARC, Prot. Not. XVII, Luis Diez de Morales, 1637 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVII, escribano: Luis Diez de Morales, 1637, Pedimiento para abrir del testamento cerrado de don Francisco Maldonado de Anaya, 25 de septiembre de 1636.
• ARC, Prot. Not. XVII, Pedro López de la Cerda, 1687 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVII, escribano: Pedro López de la Cerda, 1687, Venta del Padre pedro de Espinoza Rector del Colegio de Hijos de Caciques, 28 de noviembre de 1687.
• ARC., Prot. Not. XVII, Martín Lopez de Paredes, 1673 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVII, escribano: Martín López Paredes, 1673, Venta del Padre Baltazar de Aspetia Rector del Colegio de San Borja.
• ARC, Prot. Not. XVIII, Pedro Joseph Gamarra, 1745 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVIII, escribano: Pedro Joseph Gamarra, 1745, Venta que otorga doña Rosa Ponce de León, 27 de mayo de 1745.
• ARC, Prot. Not. XVIII, Alejo Gonzales Peñalosa, 1744–1750 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVIII, escribano: Alejo Gonzales Peñalosa, 1744–1750, Reconocimiento de censo de Rafael Fernandez de Cano, 7 de noviembre de 1744.
• ARC, Prot. Not. XVIII, Alejo Gonzales Peñalosa, 1744–1750 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVIII, escribano: Alejo Gonzales Peñalosa, 1744–1750, Venta de la casa subsiguiente del beaterio de las Nazarenas, 19 de mayo de 1748.
• ARC, Prot. Not. XVIII, Alejo Gonzales Peñalosa, 1744–1750 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVIII, escribano: Alejo Gonzales Peñalosa, 1744–1750, Venta de un claustro de la Madre Augustina María de San Ignacio, 1748.
• ARC, Prot. Not. XVIII, Francisco Maldonado, 1726–1727 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVII, escribano: Francisco Maldonado, 1726–1727, Venta de casas de don Matías Laso de la Vega, 23 de noviembre de 1726.
• ARC, Prot. Not. XVIII, Felipe Mesa Anduesa, 1744 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVIII, escribano: Felipe Mesa Anduesa, 1744, Testamento de Bernardo merida, 19 de febrero de 1726.
• ARC, Prot. Not. XVIII, Juan de Dios Quintanilla, 1741–1749 – Archivo Regional del Cusco, Protocolos Notariales, siglo XVIII, escribano: Juan de Dios Quintanilla, 1741–1749, Testamento de Doña Thomasa Rocca, 21 de agosto de 1744.
• Betanazos 1987 [1551] – Juan Diez de Betanzos, Suma y narración de los Incas, Madrid 1987.
• Blanco 1974 [1834] – Jospe María Blanco, Diario de viaje del presidente Orbegoso al Sur del Perú, Lima 1974.
• Colegio de San Francisco 1957 – Colegio de San Francisco de Borja: razón de cómo se condujo el agua desde el Colegio Antiguo de San Francisco de Borja al colegio nuevo, „Revista del Archivo Histórico del Cuzco” 1957, nr 8.
• Esquivel y Navia 1980 [ok. 1749] – Diego Esquivel y Navia, Noticias cronológicas de la Gran Ciudad del Cuzco, t. II, Lima 1980.
• Garcilaso de la Vega 2017 – Inca Garcilaso de la Vega, O Inkach uwagi prawdziwe, tłum. Jan Szemiński, Warszawa 2017.
• Testimonio de Venta 1957 – Testimonio de Venta de Unas casas de Francisco Maldonado Anaya para el Colegio Real de los Hijos de Caciques e indios Nobles de San Francisco de Borja, „Revista del Archivo Histórico del Cuzco” 1957, nr 8.
• Agurto Calvo 1979 – Santiago Agurto Calvo, Cuzco: la traza urbana de la ciudad inca, Cuzco 1979.
• Azevedo 1982 – Paolo de Azevado, Cusco, ciudad histórica. Continuidad y cambio, Lima 1982.
• Casanova 1936 – Juan A. Casanova, Congregación Diocesana de las Nazarenas del Cuzco, „Revista del Instituto Arqueológico del Cuzco” 1936, nr 1, s. 34–58.
• Diccionario 2022 – Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, https://dle.rae.es/ [dostęp: 24 września 2022].
• Escobari de Quereja zu 1990 – Laura Escobari de Querejazu, La evangelización por medio de educación: los jesuitas y el Colegio de San Borja del Cuzco (siglo XVIII), [w:] Actas del Primer Congreso peruano de Historia Eclesiástica, Arequipa 1990.
• Julien 1995 – Catherine Julien, Documentación presentada por la Ciudad del Cuzco sobre el terremoto de 1650, „Revista del Museo e Instituto de Arquelogía” 1995, nr 25, s. 293–373.
• Puente Brunke 1992 – José de la Puente Brunke, Encomiendas y encomenderos en el Perú: estudio social y politico de una institución colonial, Sevilla 1992.
• Szemiński, Ziółkowski 2006 – Jan Szemiński, Mariusz Ziółkowski, Mity, rytuały i polityka Inków, Warszawa 2006.
• Velega 1939 – José María Velega, El Virreinato del Perú, Lima 1939.

Identifiers

DOI

10.18778/2084-851X.10.02

Biblioteka Nauki

29519280