Patria und Peitsche. Weiblichkeitsentwürfe in der deutschen Wanda-Figur des 19. Jahrhunderts

• Authors: Andreas Degen
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der Aufsatz beschäftigt sich mit der Rezeption der legendären Krakauer Fürstin Wanda in der deutschsprachigen Literatur des 19. Jahrhunderts. Dabei steht die geschlechtsspezifische Darstellung Wandas als Figur der Überlegenheit und deren Transformation von einer heroischen Jungfrau zu einer erotischen Despotin im Zentrum. In Entwürfen von Weiblichkeit als Jungfrau, Gefährtin und Herrin wird die Figur der Wanda in Texten von Werner, Schiller, v. Arnim, Hauff, v. Chézy, Heyse, Sacher-Masoch, May, Fontane und Jürgens untersucht.

PL

Tematem artykułu jest recepcja legendy o krakowskiej księżniczce Wandzie w literaturze niemieckojęzycznej XIX w. Autor koncentruje się na przedstawieniu Wandy w kategoriach specyfiki płci jako uosobienia wyższości oraz jej przemiany z bohaterskiej dziewicy w erotyczną despotkę. Przedmiotem analizy są teksty Wernera, Schillera, von Arnima, Hauffa, von Chézy’ego, Heysa, Sacher-Masocha, Maya, Fontana i Jürgensa oraz występująca w nich postać Wandy w różnych formach kobiecości: jako dziewica, towarzyszka życia oraz despotyczna i wodzowska pani.

EN

The article deals with the adoption of the legendary Wanda, Princess of Krakow, in the German-speaking literature of the 19th century. It focuses on the gender-specific modelling of Wanda as a character of superiority and her transformation from a heroic virgin to an erotic despot. In terms of femininity, such as virgin, companion and mistress, the character of Wanda is discussed in texts by Werner, Schiller, v. Arnim, Hauff, v. Chézy, Heyse, Sacher-Masoch, May, Fontane and Jürgens.

Keywords

DE

Krakauer Fürstin Wanda; deutschsprachige Literatur des 19. Jahrhunderts; Werner; Schiller; v. Arnim; Hauff; v. Chézy; Heyse; Sacher-Masoch; May; Fontane; Jürgens

PL

krakowska księżniczka Wanda; literatura niemiecka XIX wieku; Werner; Schiller; v. Arnim; Hauff; v. Chézy; Heyse; Sacher-Masoch; May; Fontane; Jürgens

EN

Krakow princess Wanda; the 19th century German-language literature; Werner; Schiller; v. Arnim; Hauff; v. Chézy; Heyse; Sacher-Masoch; May; Fontane; Jürgens; Krakow princess Wanda; the 19th century German-language literature; Werner; Schiller; v. Arnim; Hauff; v. Chézy; Heyse; Sacher-Masoch; May; Fontane; Jürgens

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2007
• Pages: 57-78

Dates

published

2007-11-30

Contributors

author

Andreas Degen

References

• [ANONYMUS] (1705): Venda, Reine de Pologne. Histoire Galante. Den Haag.
• [ANONYMUS] (1804): Wanda, Fürstin von Krakau, oder die Opfer der Liebe. Nach der wahren Geschichte romantisch bearbeitet. Wien.
• BRUNS, KARIN / PARR, ROLF / WÜLFING, WULF (eds.) (1991): Historische Mythologie der Deutschen. München.
• CHÉZY, WILHELM VON (1831): Wanda Wielopolska oder Das Recht der Gewaltigen. Erzählung aus den Zeiten der ersten Theilung Polens. Stuttgart.
• CHOCHANOVIUS, IOANNIS (1987): Eligarium Liber I, Elegia XV. In: FIEGUTH, ROLF (ed.): Jan Kochanowski. Ioannis Chochanovius (1530-1584). Materialien des Freiburger Symposiums 1984. Fribourg, 158-163.
• DEGEN, ANDREAS (2007): Der Sieg der Krakauer Fürstin Wanda über den deutschen Ritter Rüdiger. Zur deutschen Rezeption eines antideutschen Mythos vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. In: ALBRECHT, DIETMAR / DEGEN, ANDREAS / NEUMANN,
• BERND / TALARCZYK, ANDRZEJ (eds.): Provinz als Zentrum. Aachen [erscheint demnächst].
• FONTANE, THEODOR (1964): Sämtliche Werke. Romane, Erzählungen, Gedichte. Bd. 6. München.
• FONTANE, THEODOR (2000): Stine. Hrsg. von Christine Hehle. Berlin.
• FOUCAULT, MICHEL (1977): Der Wille zum Wissen. Sexualität und Wahrheit. Bd. 1. Frankfurt (M.).
• FREVERT, UTE (1995): „Mann und Weib, und Weib und Mann“. Geschlechter-Differenzen in der Moderne. München.
• HAUFF, WILHELM (1970): Die letzten Ritter von Marienburg. In: HAUFF, WILHELM: Sämtliche Werke. Bd. 2: Märchen, Novellen. München, 584-639.
• HELLWALD, F. VON (1890): Die Welt der Slawen. Berlin.
• HEYSE, PAUL (1980): Werke. Mit einem Essay von Theodor Fontane. Hrsg. von Bernhard und Johanna Knick und Hildegard Korth. Bd. I: Gedichte. Frankfurt (M.).
• HOFF, DAGMAR VON (1988): Die Inszenierung des ‚Frauenopfers‘ in Dramen von Autorinnen um 1800. In: PELZ, ANNEGRET / SCHULLER, MARIANNE / STEPHAN, INGE et alii (eds.): Frauen, Literatur, Politik. Hamburg, 255-262.
• JÜRGENS, C. (1902): Wanda. Domina mea severa. Dresden.
• KLIN, EUGENIUSZ (1996): Das Drama „Wanda, Fürstin von Polen oder unglückliche Heirat“ von G. F. Wurrwitz. In: KUNICKI, WOJCIECH (ed.): Aufklärung in Schlesien im europäischen Spannungsfeld. Traditionen – Diskurse – Wirkungen. Wrocław, 243-247.
• KOCH, ANGELA (2002): DruckBilder. Stereotype und Geschlechtercodes in den antipolnischen Diskursen der „Gartenlaube“ (1870-1930). Köln/Weimar/Wien.
• KOLLMANN, ANETT (2004): Gepanzerte Empfindsamkeit. Helden in Frauengestalten um 1800. Heidelberg.
• KOZIEŁEK, GERARD (1967): Das dramatische Werk Zacharias Werners. Wrocław (=Prace Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego. Seria A 120).
• KOZIEŁEK, GERARD (1976): Ludwig Gotthard Theobul Kosegartens Romanze von der schönen Polenkönigin. In: Germanica Wratislaviensia 26:29-43.
• KOZIEŁEK, GERARD (1989): Das Polenbild der Deutschen. 1772-1848. In: Das Polenbild der Deutschen. 1772-1848. Anthologie. Hrsg. von Gerard Koziełek mit einem Geleitwort von Wolfgang Drost. Heidelberg, 11-70.
• LANGE, SIGRID (1992): Nachwort. In: LANGE, SIGRID (ed.): Ob die Weiber Menschen sind. Geschlechterdebatten um 1800. Leipzig, 411-432.
• LAUTERBACH, SAMUEL FRIEDRICH (1993): Pohlnische Chronicke [...], Kapitel 4. In: Schillers Werke. Nationalausgabe. Bd. 2 II B: Gedichte. Anmerkungen zu Bd. 2 I. Hrsg. von Georg Kurscheidt und Norbert Oellers. Weimar, 263f.
• LIEDKE, HERBERT R. (1965): Vorstudien Achim von Arnims zur „Gräfin Dolores“, II. Teil. Entwurf und Quellen zur „Geschichte der verlorenen Erbprinzessin Wenda“. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts:237-313.
• MAY, KARL (1901): Wanda. Novelle. Dresden.
• MORTKOWICZÓWNA, HANNA (1927): Podanie o Wandzie. Dzieje wątku literackiego (=Studia z Zakresu Historii Literatury Polskiej 7). Warszawa.
• ORŁOWSKI, HUBERT (1996): „Polnische Wirt(h)schaft“. Zum deutschen Polendiskurs der Neuzeit. Wiesbaden.
• POLUBOJARINOVA, LARISSA (2002): Sacher-Masoch und die Slawen. In: SPÖRK, INGRID / STROHMAIER, ALEXANDRA (eds.): Leopold von Sacher-Masoch. Graz/Wien, 222-250.
• RUDLOFF, HOLGER (1997): Gregor Samsa und seine Brüder. Kafka – Sacher-Masoch – Thomas Mann. Würzburg.
• SACHER-MASOCH, LEOPOLD VON (1987): Venus im Pelz. Die Liebe des Plato. München.
• SCHABERT, INA (1995): Gender als Kategorie einer neuen Literaturgeschichtsschreibung. In: BUSSMANN, HADUMOD / HOFF, RENATE (eds.): Genus. Zur Geschlechterdifferenz in den Kulturwissenschaften. Stuttgart, 162-205.
• SCHILLER, FRIEDRICH (1993): In: Schillers Werke. Nationalausgabe. Bd. 2 I: Gedichte.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2007.05