Ulanen und Stahlhelden. Konstruktion der polnischen und deutschen militärischen Männlichkeit im Kontext des Ersten Weltkrieges

• Authors: Monika Szczepaniak
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der Beitrag unternimmt einen ersten Versuch, Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Konstituierung der deutschen und polnischen militärischen Männlichkeit im breit gefassten kulturellen Kontext des Ersten Weltkrieges zu erkennen. Das Grundanliegen bezieht sich auf das Problem der allgemeinen Militarisierung von Männlichkeit und die Konstruktion eines ‚harten‘ Maskulinismus, der unter den Bedingungen der Männlichkeitskrise in Deutschland dominierte und im polnischen Raum, wo man auf die so genannte „goldene Zeit“ (STANISŁAW DŁUGOSZ 1917) hoffte, wohl keine bedeutende Rolle spielte. Die hegemonialen Paradigmen des polnischen verwegenen Ulanen einerseits und des deutschen Stahlhelden andererseits werden am Beispiel von literarischen Texten diskutiert, die die jeweils erwünschte Männlichkeitsvariante des kämpfenden Helden ideologisieren. Hingewiesen wird aber auch auf literarische Versuche, diese Paradigmen zu dekonstruieren.

PL

Artykuł stanowi pierwszą próbę rozpoznania podobieństw i różnic w konstytuowaniu się polskiej i niemieckiej męskości militarnej w szeroko pojętym kontekście kulturowym pierwszej wojny światowej. Podstawowe pytanie dotyczy kwestii ogólnej militaryzacji męskości i konstrukcji ‚twardego‘ maskulinizmu, który w niemieckich warunkach kryzysu męskości był dominujący, a w polskich warunkach nadziei „przed złotym czasem“ (STANISŁAW DŁUGOSZ 1917) nie odegrał znaczącej roli. Teza o hegemonialnych paradygmatach polskiego porywczego ułana i niemieckiego „stalowego bohatera” dyskutowana jest na przykładach tekstów literackich ideologizujących każdorazowo „pożądaną” męskość bohatera walki ze wskazaniem na próby dekonstrukcji tych paradygmatów.

EN

The article is the first attempt of recognition of similarities and differences in forming Polish and German military masculinity, in the widely understood culture context of WWI. The fundamental question here refers to the issue of general militarization of masculinity and the constructing of ‚hard‘ masculinity ideology, which was dominant in the atmosphere of masculinity crisis in Germany and, in Poland, in the atmosphere of hope „before the golden time“ (STANISŁAW DŁUGOSZ 1917) did not play the crucial role. The thesis on hegemonic paradigms of a Polish impetuous lancer and a German „steel hero“ is discussed on the basis of literary texts, which always offer ideologization of the „desired“ masculinity of a battle’s hero, pointing at the attempts of deconstructing these paradigms.

Keywords

DE

militärische Männlichkeit; Erster Weltkrieg; Männlichkeitskrise; goldene Zeit; Ulanen; Stahlhelden; Dekonstruktion

PL

wojskowa męskość; I wojna światowa; kryzys męskości; ułan; stalowi bohaterowie; dekonstrukcja

EN

military masculinity; World War I; crisis of masculinity; Uhlans; steel heroes; deconstruction; military masculinity; World War I; crisis of masculinity; Uhlans; steel heroes; deconstruction

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2007
• Pages: 95-118

Dates

published

2007-11-30

Contributors

author

Monika Szczepaniak

References

• ANCZYC, WŁADYSŁAW LUDWIK (1918): Ułan [Der Ulan]. In: Życie i pisma [Leben und Schriften]. Bearbeitet von M. Szyjkowski. Bd. 2. Kraków, 125.
• BLAZEK, HELMUT (2001): Männerbünde. Eine Geschichte von Faszination und Macht. Berlin.
• BRANDT, MARION (2006): Motyw polskiego ułana / polskiej kawalerii w niemieckiej literaturze lat osiemdziesiątych [Das Motiv des polnischen Ulanen und der polnischen Kavallerie in der deutschen Literatur der 1980er Jahre]. In: MOROZ, GRZEGORZ / OSSOWSKI,MIROSŁAW / SZTACHELSKA, JOLANTA (eds.): Tożsamość i odrębność w Zjednoczonej Europie. Obrazy krajów i stereotypy narodowe w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. Olecko, 175-191.
• CONNELL, ROBERT W. (1999): Der gemachte Mann. Konstruktion und Krise von Männlichkeiten. Übersetzt von Christian Stahl. Opladen.
• DEHMEL, RICHARD (1914): Lied an alle. In: Frankfurter Zeitung, 4.08.1914.
• DŁUGOSZ, STANISŁAW (1917): Przed złotym czasem. [Vor der goldenen Zeit]. Kraków.
• FLEX, WALTER (O. J.): Der Wanderer zwischen beiden Welten. Ein Kriegserlebnis. München.
• FREVERT, UTE (1991): Ehrenmänner. Das Duell in der bürgerlichen Gesellschaft. München.
• HÄMMERLE, CHRISTA (2005): Zur Relevanz des Connell’schen Konzepts hegemonialer Männlichkeit für „Militär und Männlichkeit/en in der Habsburgermonarchie (1868-1914/18)“. In: DINGES, MARTIN (ed.): Männer – Macht – Körper. Hegemoniale Männlichkeiten vom Mittelalter bis heute. Frankfurt (M.)/New York, 103-121.
• HAGEMANN, KAREN (1996): „Heran, heran, zu Sieg oder Tod!“ Entwürfe patriotischwehrhafter Männlichkeit in der Zeit der Befreiungskriege. In: KÜHNE, THOMAS (ed.): Männergeschichte – Geschlechtergeschichte. Männlichkeit im Wandel der Moderne. Frankfurt (M.)/ New York, 51-68.
• HANISCH, ERNST (2005): Männlichkeiten. Eine andere Geschichte des 20. Jahrhunderts. Wien/Köln/Weimar.
• JANION, MARIA (1991): Polski korowód. [Der polnische Reigen]. In: TAZBIR, JANUSZ (ed.): Mity i stereotypy w dziejach Polski. Warszawa, 185-242.
• JANION, MARIA (1998): Wojna i forma. [Krieg und Form]. In: JANION, MARIA: Płacz generała. Eseje o wojnie. Warszawa, 23-126.
• JODEŁKA-BURZECKI, TOMASZ (ed.) (1989): Poezja legionowa. Antologia. [Poesie der Polnischen Legion. Eine Anthologie]. Warszawa.
• JÜNGER, ERNST (1922): Der Kampf als inneres Erlebnis. Berlin.
• JÜNGER, ERNST (1964): Werke. Bd. 6: Essays II. Der Arbeiter. Stuttgart.
• KADEN-BANDROWSKI, JULIUSZ (1990): Piłsudczycy. [Piłsudskis Soldaten]. Białystok.
• KANEHL, OSKAR (1922): Die Schande. Gedichte eines dienstpflichtigen Soldaten aus der Mordsaison 1914-1918. Berlin.
• KETELSEN, UWE-K. (1985): „Die Jugend von Langemarck.“ Ein poetisch-politisches Motiv der Zwischenkriegszeit.“ In: KOEBNER, THOMAS (ed.): „Mit uns zieht die neue Zeit.“ Der Mythos Jugend. Frankfurt (M.), 68-96.
• KRAUS, KARL (1918): Das technoromantische Abenteuer. In: Die Fackel 474-483:41-45.
• KRAUS, KARL (1986): Aphorismen. Sprüche und Widersprüche. Pro domo et mundo. Nachts. Frankfurt (M.).
• KROCKOW, CHRISTIAN GRAF VON (1995): Von deutschen Mythen. Stuttgart.
• KÜHNE, THOMAS (1996): „…aus diesem Kriege werden nicht nur harte Männer heimkehren.“ Kriegskameradschaft und Männlichkeit im 20. Jahrhundert. In: KÜHNE, THOMAS (ed.): Männergeschichte – Geschlechtergeschichte. Männlichkeit im Wandel der Moderne. Frankfurt (M.), 174-192.
• LETHEN, HELMUT (1990): Kältemaschinen der Intelligenz. Attitüden der Sachlichkeit. In: WICHNER, ERNEST / WIESNER, HERBERT (eds.): Industriegebiet der Intelligenz. Literatur im neuen Berliner Westen der 20er und 30er Jahre. Ausstellungsbuch. Berlin, 119-153.
• MICIŃSKA, MAGDALENA (1995): Między Królem Duchem a mieszczaninem. Obraz bohatera narodowego w piśmiennictwie polskim przełomu XIX i XX wieku (1890-1914). [Vom König Geist zum Bürger. Das Bild des Nationalhelden in der polnischen Literatur der Jahrhundertwende (1890-1914)]. Wrocław.
• MOMMSEN, WOLFGANG J. (2004): Der Erste Weltkrieg. Anfang vom Ende des bürgerlichen Zeitalters. Frankfurt (M.).
• MOSSE, GEORGE L. (1997): Das Bild des Mannes. Zur Konstruktion der modernen Männlichkeit. Frankfurt (M.).
• NOWICKI, BOGDAN (1999): Ekspresjonizm polski wobec Pierwszej Wojny Światowej. Kasprowicz – Przybyszewski – Zegadłowicz – Wittlin. [Der polnische Expressionismus und der Erste Weltkrieg. Kasprowicz – Przybyszewski – Zegadłowicz – Wittlin]. In: ŁOCH, EUGENIA / STĘPNIK, KRZYSZTOF (eds.): Pierwsza wojna światowa w literaturze polskiej i obcej. Wybrane zagadnienia. Lublin, 81-92.
• OLSZEWSKA, MARIA JOLANTA (2004): Człowiek w świecie Wielkiej Wojny. Literatura polska z lat 1914-1919 wobec I wojny światowej. Wybrane zagadnienia. [Der Mensch im Universum des Großen Krieges. Polnische Literatur der Zeit 1914-1919 und der Erste Weltkrieg. Ausgewählte Probleme]. Warszawa.
• ORKAN,WŁADYSŁAW (2006): Drogą Czwartaków od Ostrowca na Litwę. [Auf der Spur des Vierten Infanterieregiments von Ostrowiec nach Litauen]. Kraków.
• RADKAU, JOACHIM (1998): Das Zeitalter der Nervosität. Deutschland zwischen Bismarck und Hitler. München/Wien.
• REMARQUE, ERICH MARIA (1998): Haben meine Bücher eine Tendenz? In: SCHNEIDER, THOMAS F. (ed.): Erich Maria Remarque. Ein militanter Pazifist. Texte und Interviews 1929-1966. Köln, 62-65.
• REMARQUE, ERICH MARIA (11929 / 1999): Im Westen nichts Neues. Roman. Mit einem Nachwort von Tilman Westphalen. Köln.
• REULECKE, JÜRGEN (2001): „Ich möchte einer werden so wie die…“. Männerbünde im 20. Jahrhundert. Frankfurt (M.).
• ROLIŃSKI, ADAM (ed.) (1996): A gdy na wojenkę szli ojczyźnie służyć… Pieśni i piosenki żołnierskie z lat 1914-1918. Antologia. [Als sie in den Krieg gingen, um dem Vaterland zu dienen… Polnische Soldatenlieder der Zeit 1914-1918. Eine Anthologie]. Kraków.
• ROMANOWSKI, ANDRZEJ (ed.) (2002): My, Pierwsza Brygada… Mała antologia poezji i pieśni I Wojny Światowej. [Wir, die Erste Brigade… Eine Kleine Anthologie von Gedichten und Liedern aus dem Ersten Weltkrieg]. Kraków.
• SCHILLING, RENÉ (2002): „Kriegshelden“. Deutungsmuster heroischer Männlichkeit in Deutschland 1913-1945. Paderborn.
• SCHMALE, WOLFGANG (2003): Geschichte der Männlichkeit in Europa (1450-2000). Wien/Köln/Weimar.
• SCHULZ, BRUNO (1935): Powstają legendy. [Legenden entstehen]. In: Tygodnik ilustrowany 22:425.
• THEEL, ROBERT (1993): „Die Maschine hat den Helden getötet.“ Beobachtungen zu direkten und indirekten Verwendungen des Mentalitätsbegriffs in fiktionalen und essayistischen Texten vor und während des 1. Weltkrieges im Hinblick auf den Heroismusbegriff (Nowak, Soyka, Kraus, Unruh, Marinetti, Rilke). In: Krieg und Literatur / War and literature 9:97-118.
• THEWELEIT, KLAUS (1980): Männerphantasien. Bd. 2. Reinbek bei Hamburg.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2007.07