Von der einen Nation zur kulturell vielfältigen Region. Der „spatial turn“ als Provokation der Nationalphilologien

• Authors: Jürgen Joachimsthaler
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Was bringt der „spatial turn“, die im internationalen Wissenschaftsdiskurs z.Z. akute „räumliche Wende“ der Germanistik? Er wird hier zunächst auf die deutsche (und z.T. auch polnische) Geschichte hin konkretisiert. Im Mittelpunkt werden dabei Begriffe wie ‚Raum‘, ‚Nation‘, ‚Region‘ und ‚Semiosphäre‘ stehen. Nach einigen Umwegen wird sich dann zeigen, dass der „spatial turn“ eine produktive Herausforderung für die auf national definierte Gegenstandsbereiche ausgerichteten Philologien (wie eben auch die Germanistik) darstellt. Er kratzt an ihren Grundaxiomen, lockert sie auf.

PL

Co przynosi germanistyce „spacial turn“, wzmożone zainteresowanie kategorią przestrzeni, tak obecnie nośną w międzynarodowym dyskursie naukowym? Najpierw podejmiemy próbę konkretyzacji tej kategorii w odniesieniu do historii niemieckiej (a częściowo także polskiej), skupiając się przy tym na pojęciach ‚przestrzeń‘, ‚naród‘, ‚region‘ oraz ‚semiosfera‘. Po jakimś czasie okaże się, że „spacial turn“ jest niezwykle produktywnym wyzwaniem dla filologii (także dla germanistyki), których przedmiot(y) badań definiowane są narodowo. „Spacial turn“ narusza podstawowe aksjomaty filologii, prowadzi do ich rozluźnienia.

EN

What will the „spatial turn“ in international scholarship discourse add to the Germanic Studies? The term will first be specified in regard to German (and partly also Polish) history. The focus will be on such concepts as ‚space‘, ‚nation‘, ‚region‘ and ‚semiosphere‘. After a few detours, it will then become clear that the „spatial turn“ provides a productive challenge for the philology of nationally defined areas of research such as Germanic Studies. It teases with its basic principles and loosens them up.

Keywords

DE

deutsche Geschichte; Raum; Nation; Region; Semiosphäre; philologische Axiome

PL

historia Niemiec; przestrzeń; naród; region; semiosfera; aksjomaty filologii

EN

German history; space; nation; region; semiosphere; philological axioms; German history; space; nation; region; semiosphere; philological axioms

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2008
• Pages: 29-59

Dates

published

2008-12-30

Contributors

author

Jürgen Joachimsthaler

References

• [ANONYM] (2002) [=Jürgen Joachimsthaler, Aleksandra Bochenek, Jarosław Bogacki, Ulrike Fügl, Gabriella Jelitto, Grzegorz Jureczko, Maria K. Lasatowicz, Sebastian Mrożek, Daniela Pelka, Michael Rohrwasser, Andrea Rudolph, Izabela Surynt, Magdalena Sutarzewicz, Wiesław Śliwak, Monika Witt, Marek Zybura und Janusz Zydroń] (eds.): Regionalität als Kategorie der Sprach- und Literaturwissenschaft. Hrsg. vom Instytut Filologii Germańskiej der Uniwersytet Opolski. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern u. a.
• [ANONYM] (2006): III. Interkultureller Kongress. In: Global Visions 12:1f.
• ANDERSON, BENEDICT (1993): Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London.
• ARGONDIZZO, CARMEN (2004): Language Learning through language use. An overview of case studies. Soveria Mannelli.
• ASHCROFT, BILL / GRIFFITHS, GARETH / TIFFIN, HELEN (eds.) (1989): The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London/New York.
• BACHELARD, GASTON (2003): Poetik des Raumes. Aus dem Französischen von Kurt Leohnhard. Frankfurt (M.).
• BACHMANN-MEDICK, DORIS (2006): Spatial Turn. In: BACHMANN-MEDICK, DORIS: Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften. Reinbek bei Hamburg, 284-328.
• BAIER, LOTHAR (1990): Volk ohne Zeit. Essay über das eilige Vaterland. Berlin.
• BAIER, LOTHAR (2000): Keine Zeit. 18 Versuche über die Beschleunigung. München.
• BHABHA, HOMI K. (2000): Die Verortung der Kultur. Mit einem Vorwort von Elisabeth Bronfen. Deutsche Übersetzung von Michael Schiffmann und Jürgen Freudl. Tübingen.
• BRAKONIECKI, KAZIMIERZ (1998): Atlantyda północy. Atlantis des Nordens. Zweisprachig. Aus dem Polnischen von Winfried Lipscher. Olsztyn.
• BRAKONIECKI, KAZIMIERZ / LIEPSCHER, WINFRIED (eds.) (2001): Meiner Heimat Gesicht. Ostpreußen im Spiegel der Menschen und Landschaft. München.
• BRĚZAN, JURIJ (1976): Krabat oder Die Verwandlung der Welt. Berlin.
• BRĚZAN, JURIJ (1999): Ohne Paß und Zoll. Aus meinem Schreiberleben. Leipzig.
• CASTELLS, MANUEL (1996-1998): The Information Age. Economy, Society and Culture. 3 Bde. Oxford.
• CHIELLINO, CARMINE (ed.) (2000): Interkulturelle Literatur in Deutschland. Eine Einführung. Stuttgart/Weimar.
• CHWIN, STEFAN (1995): Hanemann. Gdańsk.
• CHWIN, STEFAN (1997): Tod in Danzig. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. Reinbek bei Hamburg.
• DAMIR-GEILSDORF, SABINE / HARTMANN, ANGELIKA / HENDRICH, BÉATRICE (eds.) (2005): Mental Maps – Raum – Erinnerung. Kulturwissenschaftliche Zugänge zum Verhältnis von Raum und Erinnerung. Münster.
• DANGSCHAT, JENS S. (1996): Raum als Dimension sozialer Ungleichheit und Ort als Bühne der Lebensstilisierung? – Zum Raumbezug sozialer Ungleichheit und von Lebensstilen. In: SCHWENK, OTTO G. (ed.): Lebensstil zwischen Sozialstrukturanalyse und Kulturwissenschaft. Opladen, 99-138.
• DERDOWSKI, HIERONIM (1880): O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł. [Wie Herr Czorliński nach Putzig fuhr, um Netze zu kaufen]. Toruń.
• DE STAËL, MADAME (1813). De l’Allemagne. London.
• DZIKOWSKA, ELŻBIETA (1997): Terra recognita. Polnische Schriftsteller über deutsche Vergangenheit ihrer schlesischen Heimatorte. In: HONSZA, NORBERT / MECHTENBERG, THEO (eds.): Die Rezeption der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach der Wende 1989. Wrocław.
• FOUCAULT, MICHEL (2005): Die Heterotopien / Der utopische Körper. Zwei Radiovorträge. Zweisprachige Ausgabe, übersetzt von Michael Bischoff. Mit einem Nachwort von Daniel Defert. Frankfurt (M.).
• FRIEDMAN, THOMAS L. (2008): Die Welt ist flach. Eine kurze Geschichte des 21. Jahrhunderts. Aktualisierte und erweiterte Ausgabe. Aus dem Englischen von Michael Bayer, Hans Freundl, Ekkehard Knörer und Thomas Pfeiffer. Frankfurt (M.).
• FUNKEN, CHRISTIANE / LÖW, MARTINA (eds.) (2003): Raum – Zeit – Medialität. Interdisziplinäre Studien zu neuen Kommunikationstechnologien. Opladen.
• GÖTZE, LUTZ (2004): Zeitkulturen. Gedanken über die Zeit in den Kulturen. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern u. a.
• GOULD, PETER / EHITE, RODNEY (21986). Mental maps. London / Sidney.
• GRASZEWICZ, MAREK / ZYBURA, MAREK (eds.) (1997): Wrocław liryczny – lyrisches Breslau. Wrocław.
• GRIMBERG, MARTIN (1988): Untersuchungen zum Verlust der Schriftsprachlichkeit. Entstehungsgeschichte, -bedingungen und Einflußfaktoren einer allgemeinen Literalität unter besonderer Berücksichtigung der schriftlich fixierten privaten Kommunikation. Frankfurt (M.) u. a.
• GRIMM, JACOB / GRIMM, WILHELM (21865): Deutsche Sagen. Berlin.
• GRZELAK, WOJCIECH (ed.) (2001): Karkonosze liryczne. Lyrisches Riesengebirge. Lyrické Krkonoše. Jelenia Góra.
• HARTMANN, REGINA (2002): Das literarische Selbstbild einer Region – Schwedisch-Pommern im 18. Jahrhundert. In: [ANONYM], 197-214.
• [HERDER, JOHANN GOTTFRIED] (ed.) (1773): Von deutscher Art und Kunst. Einige fliegende Blätter. Hamburg [anonym erschienen].
• HEYDEBRAND, RENATE VON (1999): Erforschung regionaler Literatur – heute? Überlegungen zu Rechtfertigung und Methodik. In: SCHANDERA, GUNTHER / SCHILLING, MICHAEL (eds.): Prolegomena zur Kultur- und Literaturgeschichte des Magdeburger Raumes. Magdeburg, 13-31.
• HOFMANN, MICHAEL (2006): Interkulturelle Literaturwissenschaft. Eine Einführung. Paderborn.
• HUELLE, PAWEŁ (1987): Weiser Dawidek. Gdańsk.
• HUELLE, PAWEŁ (1995): Weiser Dawidek. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. Frankfurt (M.).
• HUNTINGTON, SAMUEL P. (1996): The Clash of Civilizations. New York.
• JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2002): Die Literarisierung einer Region und die Regionalisierung ihrer Literatur. In: [ANONYM], 17-49.
• JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2002a): Kulturraumformung durch Sprach- und Literaturpolitik. Mit einführenden Bemerkungen zum „Kulturraum“-Begriff. In: Orbis Linguarum 21:109-129.
• JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2005): Text und Raum. In: KulturPoetik 5:243-255.
• JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2007): Erfundene Länder. Seh-Barkeit und Bedeutung. In: Moderne. Kulturwissenschaftliches Jahrbuch 2:64-79.
• JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (o. J.) Die deutschen Litauer. Zur Funktion einer ethnischen Minderheit in der deutschen National-Textur bis 1918. Erscheint in: MAIER, KONRAD (ed.): Sprache und Nation in Nordosteuropa. Wiesbaden.
• JOACHIMSTHALER, JÜRGEN / RDUCH, ROBERT (2007): Digitale Bibliothek OS. Eine Vision: http://www.kakanien.ac.at/beitr/materialien/JJoachimsthaler_RRduch1.pdf
• KASZYŃSKI, STEFAN H. (1987): Galizien – eine literarische Heimat. Poznań.
• KETELSEN, UWE-K. (2006): „Vier Jungens gehen zur See, vier Jungens werden Landwirt irgendwo im Osten.“ Die deutsche ‚Ostkolonisation‘ als diskursives Ereignis. In: BALZER, BERND / HAŁUB, MAREK (eds.) (2006): Wrocław – Berlin. Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog. II. Kongress der Breslauer Germanistik. Bd. 3: Literaturgeschichte 18.-20. Jahrhundert. Hrsg. von Bernd Balzer und Wojciech Kunicki. Wrocław/Dresden, 11-19.
• KĘTRZYŃSKI, WOJCIECH (1938): Aus dem Liederbuch eines Germanisierten. Lwów.
• KÖSTER, WERNER (2002): Die Rede über den „Raum“. Zur semantischen Karriere eines deutschen Konzepts. Heidelberg.
• KOHR, LEOPOLD (1983): Die überentwickelten Nationen. Rückbesinnung auf die Region. Aus dem Englischen übertragen von Walter Schwerdtfeger. München.
• KONSTANTINOVIĆ, ZORAN / RINNER, FRIDRUN (2003): Eine Literaturgeschichte Mitteleuropas. Innsbruck/Wien/München/Bozen.
• KOSCHMAL, WALTER (1993): Sorbische Literatur in deutscher Sprache. (Original, Übertragung). In: KOSCHMAL, WALTER (ed.): Perspektiven sorbischer Literatur. Köln, 297-310.
• KRZYŻANOWSKI, JULIAN / HERNAS, CZESŁAW (1985): Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny. [Polnische Literatur. Enzyklopädischer Leitfaden]. Bd. 2. Warszawa.
• KÜRSCHNER, JOSEPH (ed.) (1896): Das ist des Deutschen Vaterland. Berlin/Eisenach/ Leipzig.
• KUHN, THOMAS S. (1973): Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen. Aus dem Amerikanischen von Kurt Simon. Frankfurt (M.).
• KURPIUN, ROBERT (1909): Der Mutter Blut. Kattowitz.
• LÄPPLE, DIETER (1991): Essay über den Raum. In: HÄUSSERMANN, HARTMUT / IPSEN, DETLEV / KRÄMER-BADONI, THOMAS (eds.): Stadt und Raum. Soziologische Analysen. Pfaffenweiler, 157-207.
• LIPPUNER, ROLAND / LOSSAU, JULIA (2004): In der Raumfalle. Eine Kritik des spatial turn in den Sozialwissenschaften. In: MEIN, GEORG / RIEGER-LADICH, MARKUS (eds.): Soziale Räume und kulturelle Praktiken. Über den strategischen Gebrauch von Medien. Bielefeld, 47-64
• LISKOWACKI, ARTUR DANIEL (2000): Eine kleine. Szczecin.
• LISKOWACKI, ARTUR DANIEL (2003): Sonate für S. Aus dem Polnischen von Joanna Manc. München.
• LÖW, MARTINA (2001): Raumsoziologie. Frankfurt (M.).
• LOTMAN, JURIJ M. (1990): Über die Semiosphäre. In: Zeitschrift für Semiotik 12: 287-305.
• LUBOS, ARNO (1974): Geschichte der Literatur Schlesiens. 3. Bde. München.
• MANN, THOMAS (1918): Betrachtungen eines Unpolitischen. Berlin.
• MARESCH, RUDOLF / WERBER, NIELS (eds.) (2002): Raum – Wissen – Macht. Frankfurt (M.).
• ORŁOWSKI, HUBERT (1996): „Polnische Wirtschaft“. Zum deutschen Polendiskurs der Neuzeit. Wiesbaden.
• ORŁOWSKI, HUBERT (2002): Auf der Suche nach regionaler Identität. BORUSSIA als Programm und Praxis. In: [ANONYM], 153-169.
• OSTERHAMMEL, JÜRGEN (1998): Die Wiederkehr des Raumes: Geopolitik, Geohistoire und historische Geographie. In: Neue Politische Literatur 43:374-397.
• PEKAR, THOMAS (1998): Imaginäre Geographie. Ernst Jünger und der Orient. Mythos – Lektüre – Reise. Dortmund.
• PETERS, PAUL (1990): Heinrich Heine „Dichterjude“. Die Geschichte einer Schmähung. Frankfurt (M.).
• PIEPER, RICHARD (1987): Region und Regionalismus. Zur Wiederentdeckung einer räumlichen Kategorie in der soziologischen Theorie. In: Geographische Rundschau 39/10:534-539.
• POTT, HANS-GEORG (2002): Nationale und regionale Identitäten im Zeitalter der Globalisierung. In: [ANONYM], 113-122.
• ROLSHOVEN, JOHANNA (2003): Von der Kulturraum- zur Raumkulturforschung. Theoretische Herausforderungen an eine Kultur- und Sozialwissenschaft des Alltags. In: Zeitschrift für Volkskunde 99/2:189-213.
• RUSHDIE, SALMAN (1990): Ein Reisender über Grenzen im Ich und in der Zeit. Übersetzt von Volker Neuhaus. In: HERMES, DANIELA / NEUHAUS, VOLKER (eds.): Günter Grass im Ausland. Texte, Daten, Bilder. Frankfurt (M.), 174-180.
• SAID, EDWARD W. (1994): Kultur und Imperialismus. Einbildungskraft und Politik im Zeitalter der Macht. Aus dem Amerikanischen von Hans-Horst Henschen. Frankfurt (M.).
• SCHENK, FRITHJOF BENJAMIN (2004): The Historical Regions of Europe – Real or Invented? Some Remarks on Historical Comparison and Mental Mapping. In: SCHENK, FRITHJOF BENJAMIN (ed.): Beyond the Nation. Writing European History Today. St. Petersburg, 15-24.
• SCHLÖGEL, KARL (2003): Im Raume lesen wir die Zeit. Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik. München/Wien.
• SCHLÖGEL, KARL (2004): Kartenlesen, Augenarbeit. Über die Fälligkeit des spatial turn in den Geschichts- und Kulturwissenschaften. In: KITTSTEINER, HEINZ DIETER (ed.): Was sind Kulturwissenschaften? 13 Antworten. München, 261-283.
• SCHLÖGEL, KARL (2005): Die Wiederkehr des Raums – auch in der Osteuropakunde. In: Osteuropa 3: 5-17.
• SCHMITZ, WALTER (1993): Regionalität und interkultureller Diskurs. Beispiele zur Geschichtlichkeit ihrer Konzepte in der deutschen Kultur. In: THUM, BERND / FINK, GONTHIER-LOUIS (eds.): Praxis interkultureller Germanistik. Forschung – Bildung – Politik. Beiträge zum II. Internationalen Kongreß der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik. München, 417-438.
• SCHMITZ, WALTER / UDOLPH, LUDGER (eds.) (2001): Tripolis Praga. Die Prager Moderne um 1900. Dresden.
• SCHULTZ, HANS-DIETRICH (1997): Räume sind nicht, Räume werden gemacht. Zur Genese „Mitteleuropas“ in der deutschen Geographie. In: Europa Regional 5:2-14.
• SCHULTZ, HANS-DIETRICH (2002): Raumkonstrukte der klassischen deutschsprachigen Geographie des 19./20. Jahrhunderts im Kontext ihrer Zeit. In: Geschichte und Gesellschaft 28:343-374.
• SERING, MAX (1893): Die innere Kolonisation im östlichen Deutschland. Leipzig.
• SŁAWIŃSKI, JANUSZ (1994): Zanik centrali. [Das Verschwinden der Zentrale]. In: Kresy 2:14f.
• SOJA, EDWARD W. (1996): Thirdspace. Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Cambridge/Oxford.
• STASIUK, ANDZEJ (1995): Opowieści galicyjskie. Kraków.
• STASIUK, ANDZEJ (2004): Galizische Geschichten. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. Frankfurt (M.).
• STRUTZ, JOHANN (1992): Komparatistik regional – Venetien, Istrien, Kärnten. In: ZIMA, PETER V.: Komparatistik. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Unter Mitwirkung von Johann Strutz. Tübingen, 294-331.
• STRZELCZYK, FLORENTINE (1999): Un-Heimliche Heimat. Reibungsflächen zwischen Kultur und Nation. München.
• STURM, GABRIELE (2000): Wege zum Raum. Methodologische Annäherungen an ein Basiskonzept raumbezogener Wissenschaften. Opladen 2000.
• TOKARCZUK, OLGA (1999): Dom dzienny, dom nocny. Wałbrzych.
• TOKARCZUK, OLGA (2001): Taghaus Nachthaus. Aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Stuttgart/ München.
• UHLAND, LUDWIG (1865): Uhlands Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage. Hrsg. von Wilhelm Holland. Bd. 1. Stuttgart.
• WANATOWICZ, MARIA WANDA (1991): Polskość Górnośląsaków w opiniach Polaków innych dzielnic (1922-1939). [Das Polentum der Oberschlesier in den Augen der Polen aus anderen Regionen (1922-1939)]. In: Studia Śląskie 50:71-85.
• WEIGEL, SIGRID (2002): Zum „topographical turn“. Kartographie, Topographie und Raumkonzepte in den Kulturwissenschaften. In: KulturPoetik 2:151-165.
• WEIMAR, KLAUS (2003): Geschichte der deutschen Literaturwissenschaft. Paderborn.
• ZAGAJEWSKI, ADAM (1998): W cudzym pięknie. Kraków.
• ZAGAJEWSKI, ADAM (2000): Ich schwebe über Krakau. Erinnerungsbilder. Aus dem Polnischen von Henryk Bereska. München.
• ZAWADA, ANDRZEJ (1996): Bresław. Eseje o miejscach. [Bresław. Essays über Orte]. Wrocław.
• ZYBURA, MAREK (1999): Pomniki niemieckiej przeszłości. Dziedzictwo kultury niemieckiej na Ziemiach Zachodnich i Północnych Polski. [Denkmäler deutscher Vergangenheit. Das deutsche Kulturerbe in West- und Nordpolen]. Warszawa.
• ŻYTYNIEC, RAFAŁ (2007): Zwischen Verlust und Wiedergewinn. Ostpreußen als Erinnerungslandschaft der deutschen und polnischen Literatur nach 1945. Osnabrück/ Olsztyn.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2008.04