Holocaust im Abendlicht. Zur Problematik von Erinnerung und Verdrängung in Hermann Lenz’ erzählerischem Triptychon "Das doppelte Gesicht"

• Authors: Lothar Quinkenstein
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der konservative Ton im Werk von Hermann Lenz, seinerzeit die Ursache für eine Marginalisierung des Autors innerhalb der deutschen Literatur, wird heute immer öfter als oppositionelle Geste angesehen, die sich den gängigen literarischen Tendenzen der 60er und 70er Jahre verweigert hat. Diese Poetik von Lenz, inspirierend in vielerlei Hinsicht, birgt jedoch zugleich eine ernste Gefahr. Der übersteigerte nostalgische Gedächtniskult führt zur Verwischung historischer Fakten. Der vorliegende Artikel möchte zeigen, welche erzählerischen Verhüllungsmanöver Lenz anwenden muss, um seinen Habsburg-Mythos vor den Verbrechen des Holocaust retten zu können. Grundlage der Analyse ist das Prosa-Triptychon Das doppelte Gesicht von 1949.

PL

Konserwatywny ton w twórczości Hermanna Lenza, swojego czasu powód marginalizacji autora w literaturze niemieckiej, traktuje się dzisiaj często jako opozyzyjny gest wobec głównych tendencji literatury lat 60-tych i 70-tych. Owa poetyka Lenza, bez wątpienia inspirująca pod wieloma względami, zawiera jednak również niemałe niebezpieczeństwo. Nadmierny kult nostalgicznej pamięci rozmazuje fakty historyczne. Niniejszy artykuł pokazuje narratorski kamuflaż, który Lenzowi jest potrzebny, aby ratować swój mit Habsburga wobec zbrodni Holokaustu. Analiza opiera się na prozatorskim tryptyku Das doppelte Gesicht z 1949 r.

EN

The conservative tone in the works of Hermann Lenz, which caused a marginalization of the author in German literature, is treated nowadays more and more as a sign of opposition to the main tendencies of literature in the sixties and seventies. The poetics of Lenz, without doubt inspiring in many ways, nevertheless contains a severe danger. The exaggerated cult of nostalgic memory is sweeping away historical facts. This paper wants to show the disguise, which is necessary for Lenz to be able to protect his Habsburg- myth from the crimes of the Holocaust. The analysis is based on the triptych Das doppelte Gesicht published in 1949.

Keywords

DE

Hermann Lenz; Konservatismus; Widerstand; Erinnerung; Habsburgischer Mythos; Holocaust

PL

Hermann Lenz; konserwatyzm; opozycja; pamięć; mit Habsburski; Holokaust

EN

Hermann Lenz; conservatism; resistance; memory; Habsburg myth; Holocaust; Hermann Lenz; conservatism; resistance; memory; Habsburg myth; Holocaust

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2008
• Pages: 221-239

Dates

published

2008-12-30

Contributors

author

Lothar Quinkenstein

References

• AMÉRY, JEAN (31980): Jenseits von Schuld und Sühne. Stuttgart.
• AMÉRY, JEAN (31985): Unmeisterliche Wanderjahre. Aufsätze. Stuttgart.
• AMÉRY, JEAN (2007): Die Schiffbrüchigen. Stuttgart.
• ARENDT, HANNAH (1960): Vita activa oder Vom tätigen Leben. Stuttgart.
• ARENDT, HANNAH (1993): Besuch in Deutschland. Aus dem Amerikanischen von Eike Giesel. Mit einem Vorwort von Henryk M. Broder und einem Portrait von Ingeborg Nordmann. o.O.
• BROCKE, MICHAEL / JOCHUM, HERBERT (eds.) (1982): Wolkensäule und Feuerschein. Jüdische Theologie des Holocaust. München.
• DISCHEREIT, ESTHER (1998): Übungen jüdisch zu sein. Frankfurt (M.).
• DUDEN-REDAKTION (ed.) (1996): Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim/Leipzig/ Wien/Zürich.
• DURZAK, MANFRED (1996): Magischer Realismus bei Hermann Lenz. In: MORITZ, 106-121.
• GRAAFEN, BIRGIT (1992): Konservatives Denken und modernes Erzählbewußtsein im Werk von Hermann Lenz. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern u. a.
• HEIDELBERGER-LEONARD, IRENE (2004): Jean Améry. Revolte in der Resignation. Biographie. Stuttgart.
• HILBERG, RAUL (91999): Die Vernichtung der europäischen Juden. 3 Bde. Aus dem Amerikanischen von Christian Seeger, Harry Maor, Walle Bengs und Wilfried Szepan. Frankfurt (M.).
• HOFMANNSTHAL, HUGO VON (1984): Der Tor und der Tod. Frankfurt (M.).
• HOFMANNSTHAL, HUGO VON (1989): Buch der Freunde. Frankfurt (M.).
• JEAN, PAUL (1986): Die unsichtbare Loge. München.
• KAŁĄŻNY, JERZY (2007): Unter dem „bürgerlichen Wertehimmel“. Untersuchungen zur kulturgeschichtlichen Erzählprosa von Wilhelm Heinrich Riehl. Frankfurt (M.)/Berlin/ Bern u. a. (=Posener Beiträge zur Germanistik 13).
• KELLENBACH, KATHARINA VON / KRONDORFER, BJÖRN / RECK, NORBERT (eds.) (2001): Von Gott reden im Land der Täter. Theologische Stimmen der dritten Generation seit der Shoah. Darmstadt.
• KRAJEWSKI, STANISŁAW (2005): Poland and the Jews. Reflections of a Polish Jew. Kraków.
• LENZ, HERMANN (1959): Der russische Regenbogen. Darmstadt
• LENZ, HERMANN (1962): Spiegelhütte. Köln/Olten.
• LENZ, HERMANN (21976): Die Augen eines Dieners. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (21978): Das doppelte Gesicht. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (21979): Neue Zeit. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (1980): Der innere Bezirk. Roman in drei Büchern. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (21981): Tagebuch vom Überleben und Leben. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (1986): Leben und Schreiben. Frankfurter Vorlesungen. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (1987): Bilder aus meinem Album. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (21987): Ein Fremdling. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (21988): Der Wanderer. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (21990): Seltsamer Abschied. Frankfurt (M.).
• LENZ, HERMANN (2002): Die Schlangen haben samstags frei. Erzählungen. Hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Rainer Moritz. Frankfurt (M.).
• MORITZ, RAINER (ed.) (1996): Begegnung mit Hermann Lenz. Künzelsauer Symposion. (=Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte 83). Tübingen.
• SCHUMACHER, HEINZ (1996): Realitätsflucht und Bewußtseinskritik. Zum Frühwerk von Hermann Lenz. In: MORITZ, 36-63.
• WIEDEMANN, BARBARA (ed.) (2001): Paul Celan, Hanne und Hermann Lenz. Briefwechsel. Mit drei Briefen von Gisèle Celan-Lestrange. Hrsg. von Barbara Wiedemann in Verbindung mit Hanne Lenz. Frankfurt (M.).

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2008.11