Christlich tradierte Aggressionsdarstellung in Monika Hunnius’ Erlebnisbericht "Bilder aus der Zeit der Bolschewikenherrschaft in Riga vom 3. Januar bis 22. Mai 1919"

• Authors: Regina Hartmann
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der Beitrag untersucht einen Erlebnisbericht der deutschbaltischen Autorin Monika Hunnius über die russische Besetzung Rigas im Jahre 1919. Geschildert werden Gewalt und Terror der Besatzungsmacht bis zu deren Vertreibung. Doch hier geht es nicht nur um das Thema ‚Aggression‘, sondern durch die Rezeption der Offenbarung des Johannes gewissermaßen als Subtext auch um sprachliche Aggressivität, um aggressive Darstellungsstrategien als Texteigenschaft, zumal die apokalyptischen Gewaltbilder sich als Ausdruck von Unterdrückungs-, Angst- und Aggressionserfahrungen zu erkennen geben.

PL

Artykuł bada relację z rosyjskiej okupacji Rygi w 1919 roku przedstawioną przez Monikę Hunnius. Opisuje ona przemoc i terror wojsk okupacyjnych wobec tzw. Niemców bałtyckich (Baltendeutsche) aż do chwili ich wypędzenia. Jednak nie chodzi tu jedynie o problem agresji. Recepcja Apokalipsy św. Jana jako swoistego subtekstu pozwala dostrzec agresywność w sferze języka. Agresywne strategie opisu są tu cechą charakterystyczną tekstu, apokaliptyczne obrazy przemocy służą do wyrażenia takich doświadczeń jak prześladowanie, strach i agresja.

EN

The present paper contributes to the discussion of violence in literature and language. It investigates the report by Monika Hunnius which describes aggression and terror under Russian occupation in Riga in 1919. Thereby, the analysis concentrates on two aspects: violence as the subject of the text – terror of Russian soldiers against Germans (the so called ‚Baltendeutschen‘) – and violence as a quality of the language the report uses. The interpretation of the text focuses on Hunnius’ reception of the apocalypse in The Book of the Revelation to John. Hunnius draws on apocalyptical visions to express suppression, fear and aggression.

Keywords

DE

russische Besetzung; Riga; Monika Hunnius; Gewalt; Terror; Vertreibung; Offenbarung des Johannes; Subtext

PL

rosyjska okupacja; Ryga; Monika Hunnius; przemoc; terror; wypędzenie; Apokalipsa św. Jana; subtekst

EN

Russian aoccupation; Ryga; Monika Hunnius; violence; terror; exile; st John Apocalipse; subtext; Russian aoccupation; Ryga; Monika Hunnius; violence; terror; exile; st John Apocalipse; subtext

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2010
• Pages: 45-59

Dates

published

2010-12-30

Contributors

author

Regina Hartmann

References

• AMANAT, ABBAS / COLLINS, JOHN J. (eds.) (2004): Apocalypse and Violence. New Haven.
• BAUTZ, FRIEDRICH WILHELM (ed.) (1990): Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Bd. 2. Hamm (Westf.).
• BORNKAMM, HEINRICH (ed.) (31989): Luthers Vorreden zur Bibel. Göttingen.
• BROKOFF, JÜRGEN (2001): Die Apokalypse in der Weimarer Republik. München.
• CARL-SCHIRREN-GESELLSCHAFT (ed.) (2002): Erlebte Geschichte. Deutschland im 20. Jahrhundert. Ein Lesebuch. Lüneburg (=Archiv der Carl-Schirren-Gesellschaft Lüneburg).
• CORBINEAU-HOFFMANN, ANGELIKA / NICKLAS, PASCAL (2000): Vorwort der Herausgeber. In: CORBINEAU-HOFFMANN, ANGELIKA / NICKLAS, PASCAL (eds.): Gewalt der Sprache – Sprache der Gewalt. Beispiele aus philologischer Sicht. Hildesheim/ Zürich/New York, 1-18.
• DIETRICH, WALTER / LINK, CHRISTIAN (eds.) (32000): Die dunklen Seiten Gottes. Bd. 1: Willkür und Gewalt. Neukirchen-Vluyn.
• DIETRICH, WALTER / MAYORDOMO, MOISÉS (2005): Hinführung. In: DIETRICH, WALTER / MAYORDOMO, MOISÉS: Gewalt und Gewaltüberwindung in der Bibel. Zürich, 9-27.
• DOHRMANN, HANS ([1918]): Aus Kurlands Befreiungstagen. Kriegserlebnisse eines Kurländers. Berlin-Steglitz.
• ERZGRÄBER, URSULA / HIRSCH, ALFRED (eds.) (2001): Sprache und Gewalt. Berlin.
• FOELKERSAHM, HAMILKAR BARON VON (1964): Erlebnisse und Schicksale aus den Jahren 1919. In: Jahrbuch des baltischen Deutschtums:59f. [Auszug].
• FROESE, WOLFGANG (2002): Geschichte der Ostsee. Völker und Staaten am Baltischen Meer. Gernsbach.
• GAETHGENS, EVA (1925): Unter dem roten Grauen. Erlebtes aus Livlands dunklen Tagen. Braunschweig.
• GRIMM, CLAUS (1963): Vor den Toren Europas 1918-1920. Geschichte der Baltischen Landeswehr. Hamburg.
• GURLAND, RUDOLF (1926): Gotterleben in Gefängnissen. Kurland unter der Bolschewistenherrschaft. Leipzig.
• HUNNIUS, MONIKA (1933): Bilder aus der Zeit der Bolschewikenherrschaft in Riga vom 3. Januar bis 22. Mai 1919. Heilbronn.
• HUNNIUS, MONIKA (1941): Wenn die Zeit erfüllet ist… Briefe und Tagebuchblätter. Hrsg. von Anne-Monika Glasow. Heilbronn.
• HUNNIUS, MONIKA www.http://de.wikipedia.org/wiki/Monika_Hunnius (20.07.2009).
• KÖNIG, KARL (1915): Sechs Kriegspredigten. Jena.
• KORFF, ANGELIKA BARONESSE VON (1991): Riga 1919. Ein Tagebuch. Hannover-Döhren.
• OMER, HAIM / ALON, NAHI / VON SCHLIPPE, ARIST (2007): Feindbilder. Psychologie der Dämonisierung. Göttingen.
• PINTHUS, KURT (1986): Zuvor (Berlin, Herbst 1919). In: PINTHUS, KURT (ed.): Menschheitsdämmerung. Leipzig, 30-42.
• ROPP, OTTILIE BARONESSE VON DER (2002), Verhaftet, verschleppt aus Mitau. Unveröffentlichte Aufzeichnungen aus dem Jahr 1919. In: CARL-SCHIRREN-GESELLSCHAFT, 61-63 [Auszug].
• SCHLAU, KARL-OTTO (1999): Bolschewikenzeit in Mitau: 9. Januar - 18. März 1919. Wedemark-Elze.
• TOLZIEN, GERHARD (1916): Der unselige heilige Krieg. Eine sechste deutsche Zeitund Kriegsbetrachtung. Schwerin.
• VONDUNG, KLAUS (1988): Die Apokalypse in Deutschland. München.
• WILPERT, GERO VON (2005): Deutschbaltische Literaturgeschichte. München.
• WITTRAM, REINHARD (2002): Angst und Hunger. [Maschinenschriftliches Manuskript, verfasst 1962, im Besitz von Heinrich Wittram, Hemmingen.]. In: CARL-SCHIRRENGESELLSCHAFT, 65-67.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2010.04