Schuldverstrickung und Identitätssuche angesichts der Shoah bei Robert Schindel, Doron Rabinovici und Martin Pollack

• Authors: Alexander Höllwerth
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Um Schuldverstrickungen und Identitätssuche zwischen den Generationen geht es in allen drei Texten, auf die im vorliegenden Artikel genauer eingegangen wird: Robert Schindels Gebürtig (1992), Doron Rabinovicis Suche nach M. (1997) und Martin Pollacks Der Tote im Bunker (2004). Alle drei Autoren gehören der sog. ‚zweiten Generation‘ nach der Shoah an: Robert Schindel (geb. 1944) und Doron Rabinovici (geb. 1961) sind Nachgeborene von Opfern der Shoah, Martin Pollack (geb. 1944) ist der Sohn eines NS-Verbrechers. Alle drei Autoren positionieren sich innerhalb der österreichischen Literatur nicht zuletzt dadurch, dass sie einen Beitrag zur Aufarbeitung der österreichischen Beteiligung am Verbrechen der Judenvernichtung zu leisten versuchen.

PL

Artykuł omawia trzy powieści: Roberta Schindela Gebürtig (1992), Dorona Rabinovici Suche nach M. (1997) i Martina Pollacka Der Tote im Bunker (2004), których autorzy podejmują obecną w międzypokoleniowych relacjach problematykę zakłamywania winy i poszukiwania tożsamości. Należą oni do tzw. ‚drugiego pokolenia‘ po Shoah. Robert Schindel (rocznik 1944) und Doron Rabinovici (rocznik 1961) są potomkami ofiar Shoah, Martin Pollack (rocznik 1944) jest synem nazistowskiego zbrodniarza. Zajmują oni poczesne miejsce pośród tych austriackich pisarzy, którzy w swej twórczości m. in. podejmują próbę uporania się z problemem udziału Austriaków w ludobójstwie Żydów.  

EN

The article discusses three Austrian novels: Robert Schindel’s Gebürtig (1992), Doron Rabinovici’s Suche nach M. (1997) and Martin Pollack’s Der Tote im Bunker (2004) whose authors undertake to analyse guilt entanglement and identity quest in selfimages of different generations. The authors belong to the so-called ‚second generation‘ after Shoah. Robert Schindel (b. 1944) und Doron Rabinovici (b. 1961) are children of the victims of Shoah; Martin Pollack (b. 1944) is a Nazi murderer’s son. They are among prominent Austrian writers who are not indifferent to the issue of the Austrians’ responsibility for the genocide of Jews.

Keywords

DE

Identitätssuche; Robert Schindel; „Gebürtig”; Doron Rabinovici; „Suche nach M”; Martin Pollack; „Der Tote im Bunker”; ‚zweite Generation‘ nach der Shoah; österreichische Literatur; Judenvernichtung

PL

tożsamość; Robert Schindel; „Gebürtig”; Doron Rabinovici; „Suche nach M”; Martin Pollack; „Der Tote im Bunker”; "drugie pokolenie" po Shoah; literatura austriacka; eksterminacja Żydów

EN

identity; Robert Schindel; „Gebürtig”; Doron Rabinovici; „Suche nach M”; Martin Pollack; „Der Tote im Bunker”; second generation witness; Austrian literature; the extermination of Jews; identity; Robert Schindel; „Gebürtig”; Doron Rabinovici; „Suche nach M”; Martin Pollack; „Der Tote im Bunker”; second generation witness; Austrian literature; the extermination of Jews

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2011
• Pages: 177-200

Dates

published

2011-12-30

Contributors

author

Alexander Höllwerth

References

• AGAMBEN, GIORGIO (2003): Was von Ausschwitz bleibt. Das Archiv und der Zeuge. Frankfurt (M.).
• AMÉRY, JEAN (1988): Jenseits von Schuld und Sühne. Bewältigungsversuche eines Überwältigten. München.
• AN-SKI (1976): Der Dibbuk. Dramatische Legende in vier Bildern. Neue deutsche Übertragung von Salcia Landmann und Horst Bienek. Mit Materialien zum Exorzismus-Thema und zur Aufführungsgeschichte. München.
• ARENDT, HANNAH (2006 / 22008): Über das Böse. Eine Vorlesung zu Fragen der Ethik. Aus dem Nachlaß hrsg. von Jerome Kohn. Übersetzt aus dem Englischen von Ursula Ludz. Mit einem Nachwort von Franziska Augstein. München.
• ASSMANN, JAN (2005): Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München.
• BEILEIN, MATTHIAS (2008): 86 und die Folgen. Robert Schindel, Robert Menasse und Doron Rabinovici im literarischen Feld Österreichs. Berlin.
• BREYSACH, BARBARA (2005): Schauplatz und Gedächtnisraum Polen. Die Vernichtung der Juden in der deutschen und polnischen Literatur. Göttingen.
• CELAN, PAUL (1970): Ausgewählte Gedichte. Zwei Reden. Nachwort von Beda Allemann. Frankfurt (M.).
• DIEM, PETER (1995): Die Symbole Österreichs. Zeit und Geschichte in Zeichen. Mit über 300 Schwarzweiß- und Farbabbildungen. Salzburg.
• FRANK, NIKLAS (1987): Der Vater. Eine Abrechnung. München.
• FREUD, SIGMUND (1989): Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse. Studienausgabe. Bd. I. Frankfurt (M.), 31-445.
• FREUD, SIGMUND (1989): Das Unheimliche. Studienausgabe. Bd. XII. Frankfurt (M.), 227-268.
• FREUD, SIGMUND (2000): Das Ich und das Es. Studienausgabe. Bd. III. Frankfurt (M.), 273-330.
• GLATZER, NAHUM (1987): Frauen in Kafkas Leben. Zürich.
• HÖBEL, WOLFGANG (1992): Wien ist kein guter Platz zum Sterben. Nach drei Gedichtbänden legt Robert Schindel seinen ersten Roman vor: „Gebürtig“. In: Süddeutsche Zeitung, 26.3.1992, Beilage:II.
• JASPERS, KARL (1963): Lebensfragen der deutschen Politik. München.
• KASZYŃSKI, STEFAN H. (2006): W cieniu habsburskich krajobrazów. Trzynaście esejów o literaturze austriackiej. [Im Schatten der habsburgischen Landschaften. Dreizehn Essays über die österreichische Literatur]. Poznań.
• KOPACKI, ANDRZEJ (2009): Literatura samonegacji. Postawy narracyjne w prozie niemieckojęzycznej przełomu XX i XXI wieku. [Literatur der Selbstleugnung. Narrative Grundlagen in der deutschsprachigen Prosa am Übergang vom 20. zum 21. Jahrhundert]. Warszawa.
• LACKNER, ERNA (2004): Generation Haß. Martin Pollacks dramatische Vatersuche. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6.10.2004:L16.
• LEVI, PRIMO (2009): Ist das ein Mensch? Ein autobiographischer Bericht. Aus dem Italienischen von Heinz Riedt. München.
• POLLACK, MARTIN (1994): Nach Galizien. Von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenen. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina. Mit 40 Abbildungen. Wien.
• POLLACK, MARTIN (2004): Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater. Wien.
• POLLACK, MARTIN (2005): Wywiad. [Interview]. In: Gazeta Wyborza, 9.5.2005.
• RABINOVICI, DORON (1997): Suche nach M. Roman in zwölf Episoden. Frankfurt (M.).
• RABINOVICI, DORON (2001): Credo und Credit. Einmischungen. Frankfurt (M.).
• ROSTEN, LEO (2006): Jiddisch. Eine kleine Enzyklopädie. Aktualisiert und kommentiert von Lawrence Bush. Illustriert von R.O. Blechmann. Übersetzung und deutsche Bearbeitung von Lutz-W. Wolff. München.
• ROTHE, KATHARINA (2009): Das (Nicht-)Sprechen über die Judenvernichtung. Psychische Weiterwirkungen des Holocaust in mehreren Generationen nicht-jüdischer Deutscher. Gießen.
• SAID, EDWARD W. (2004): Freud und das Nichteuropäische. Mit einer Einführung von Christopher Bollas und einer Replik von Jacqueline Rose. Deutsch von Miriam Mandelkow. Zürich.
• SCHINDEL, ROBERT (1992): Gebürtig. Roman. Frankfurt (M.).
• SCHMIDT-DENGLER, WENDELIN (1997): Der andere Name. In: Die Presse, 8.3.1997, Beilage:V.
• SCHMITZ-BERNING, CORNELIA (2000): Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin/ New York.
• STEINECKE, HARTMUT (2006): Erinnerung an die Shoa in der „Vergessensstadt“: Robert Schindel und Robert Menasse. In: DRYNDA, JOANNA / DZIKOWSKA, KATARZYNA (eds.): Labyrinthe der Erinnerung. Beiträge zur österreichischen Literatur. Festschrift für Prof. Stefan H. Kaszyński. Poznań, 239-251.
• STEINMANN, KURT (2002): Nachwort. In: SOPHOKLES: König Ödipus. Übersetzung und Nachwort von Kurt Steinmann. Stuttgart, 77-84.
• TEUFEL, ANETTE / SCHMITZ, WALTER (2007): Wahrheit und „subversives Gedächtnis“. Die Geschichte(n) von Vladimir Vertlib. In: VERTLIB, VLADIMIR: Spiegel im fremden Wort. Die Erfindung des Lebens als Literatur. Dresdner Chamisso-Poetikvorlesungen 2006. Mit einem Nachwort von Anette Teufel und Walter Schmitz sowie einer Bibliographie. Dresden, 201-253.
• VOGEL, WALTER (1992): „Mauthausen ist eine schöne Stadt“. Messerscharfer Witz aus dem Geiste des Galgens: Robert Schindel und sein Roman „Gebürtig“. In: Die Presse, 16.5.1992, Beilage:VII.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2011.10