Der Sieg der „Unform“. Das „Schnee“-Kapitel des "Zauberbergs"

• Authors: Aneta Jachimowicz
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Thomas Manns Roman Der Zauberberg wird in den letzten zwanzig Jahren von zwei polaren Deutungen bestimmt: von der Deutung als Bildungsroman und von der als philosophischem Roman, der der pessimistischen Lebensstimmung Schopenhauers unterworfen sei. Ziel dieses Beitrages ist, die Entwicklungsstufen der wissenschaftlichen Diskussion über den Zauberberg und insbesondere über das Kapitel „Schnee“ zu zeigen, das, vielfach diskutiert, in der Forschung als Schlüssel zum Romanverständnis gesehen wird. Ausgehend von den unterschiedlichen und oft widersprüchlichen Deutungen des Traumes in diesem Kapitel, setzt sich die Autorin des Artikels zum Ziel, das „Schnee-Kapitel“ zur freudschen Traumdeutung in Bezug zu setzen. Dadurch wird versucht, hinter den manifesten Trauminhalten die latenten zu entdecken. Wenn Träume als ‚erfüllter Wunsch‘ aufzufassen sind, so wäre danach zu fragen, was Castorp eigentlich träumt bzw. was die Traumbilder versinnbildlichen und ob sich in Castorp durch den Traum eine Entwicklung zum Humanitätsgedanken hin, ein – so Thomas Mann – „Erziehungsprogramm“ vollzieht.

PL

W ostatnich dwudziestu latach Czarodziejską górę Tomasza Manna zdominowały dwa sprzeczne kierunki interpretacji. Z jednej strony uznaje się, że powieść ta jest powieścią edukacyjną, z drugiej odczytuje się ją jako powieść filozoficzną o głębokich wpływach schopenhauerowskiej pesymistycznej wizji życia. Celem artykułu jest pokazanie sprzecznych poglądów naukowych na temat powieści, a w szczególności rozdziału „Śnieg“, który przez badaczy dzieła słusznie postrzegany jest jako kluczowy. Wychodząc od różnych i często sprzecznych sposobów odczytywania wizji Castorpa, autorka artykułu stawia sobie za cel zbadanie snu z rozdziału „Śnieg“ przy użyciu freudowskiego instrumentarium. Jeśli sny mamy rozumieć, jak chciał tego Freud, jako ,spełnione marzenia‘, to narzuca się pytanie, co w takim razie znaczy sen Castorpa, co uosabiają jego wizje, i czy Castorp rzeczywiście zbliża się poprzez swój sen do myśli humanistycznej i przechodzi – jak to wyraził sam Tomasz Mann – przez „program wychowawczy“.  

EN

During the last twenty years Thomas Mann’s The Magic Mountain has been dominated by two contradictory lines of interpretation. On the one hand, it is acknowledged that this tale is a development novel, and on the other, it is interpreted as a philosophical novel, deeply influenced by Schopenhauer’s pessimistic vision of life. The aim of this article is to demonstrate the conflicting specialist views on the subject of the story, and in particular the „Snow“ chapter which is rightly perceived by researchers of the work as the key one. Starting from various and frequently contradictory ways of interpreting Castorp’s vision, the author of the article sets herself the aim of examining the dream from the „Snow“ chapter using Freudian Dream Analysis. If we are to understand dreams as ,fulfilled wishes‘, as Freud intended, then there raises the question of what Castorp’s dream means in this case, what his visions personify and whether Castorp really gets closer to humanist thought through his dream and goes, as Thomas Mann himself put it, through an „education programme“.

Keywords

DE

Thomas Mann; „Der Zauberberg”; Bildungsroman; philosophischer Roman; Schopenhauer; Kapitel „Schnee“; Traumdeutung; Castorp

PL

Thomas Mann; „Czarodziejska góra”; powieść edukacyjna; powieść filozoficzna; Schopenhauer; rozdział "Śnieg"; interpretacja snów; Castorp

EN

Thomas Mann; „Magic Mountain”; didactic novel; philosophical novel; Schopenhauer; chapter: "Snow"; dream analysis; Castorp; Thomas Mann; „Magic Mountain”; didactic novel; philosophical novel; Schopenhauer; chapter: "Snow"; dream analysis; Castorp

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2011
• Pages: 237-270

Dates

published

2011-12-30

Contributors

author

Aneta Jachimowicz

References

• DIERKS, MANFRED (1991): Traumzeit und Verdichtung. Der Einfluß der Psychoanalyse auf Thomas Manns Erzählweise. In: HEFTRICH, ECKHARD / KOOPMANN, HELMUT (eds.): Thomas Mann und seine Quellen. Festschrift für Hans Wysling. Frankfurt (M.), 111-137.
• DIERSEN, INGE (1965): Untersuchungen zu Thomas Mann. Berlin.
• ERKME, JOSEPH (1998): Nietzsche im „Zauberberg“. Frankfurt (M.) (=Thomas-Mann- Studien 14).
• FREUD, SIGMUND (1973): Der Wahn und die Träume in W. Jensens „Gradiva“ mit dem Text der Erzählung von Wilhelm Jensen. Hrsg. von Bernhard Urban und Johannes Cremerius. Frankfurt (M.), 87-161.
• FREUD, SIGMUND (1992): Das Unbewußte. In: Das Ich und das Es – Metapsychologische Schriften. Frankfurt (M.), 117-153.
• HICK, CHRISTIAN (2003): Vom Schwindel ewiger Gegenwart. Zur Pathologie der Zeit in Thomas Manns „Zauberberg“. In: ENGELHARDT, DIETRICH VON / WISSKIRCHEN, HANS (eds.): „Der Zauberberg“ – die Welt der Wissenschaften in Thomas Manns Roman. Stuttgart/New York, 71-106.
• HILSCHER, EBERHARD (1968): Thomas Mann. Sein Leben und Werk. Berlin.
• HOMER (1970): Odyssee. Stuttgart.
• JENDREIECK, HELMUT (1977): Thomas Mann. Der demokratische Roman. Düsseldorf.
• KOOPMANN, HELMUT (1988): Philosophischer Roman oder romanhafte Philosophie. Zu Thomas Manns lebensphilosophischer Orientierung in den zwanziger Jahren. In: WOLFF, RUDOLF (ed.): Thomas Mann. Aufsätze zum „Zauberberg“. Bonn, 61-88.
• KOOPMANN, HELMUT (ed.) (1995): Thomas-Mann-Handbuch. Stuttgart.
• KRISTIANSEN, BØRGE (1985): „Der Zauberberg“: Schopenhauer-Kritik oder Schopenhauer- Affirmation? In: KURZKE, HERMANN (ed.): Stationen der Thomas-Mann-Forschung. Aufsätze seit 1970. Würzburg, 135-144.
• KRISTIANSEN, BØRGE (1986): Thomas Manns „Zauberberg“ und Schopenhauers Metaphysik. Bonn.
• KURZKE, HERMANN (1985): Thomas Mann. Epoche – Werk – Wirkung. München.
• KURZKE, HERMANN (2001): Thomas Mann. Das Leben als Kunstwerk. Eine Biographie. München.
• LANGER, DANIELA (2007): „was ich Humanität nenne“: Zur Kontinuität des Bildungsbegriffs bei Thomas Mann vom Ersten Weltkrieg bis zur jungen Weimarer Republik. In: WITT, MONIKA / KUNICKI, WOJCIECH (eds.): Bildung. Facetten der wissenschaftlichen Kommunikation. Nysa/Wrocław, 387-398.
• LANGER, DANIELA (2009): Erläuterungen und Dokumente zu: Thomas Mann: „Der Zauberberg“. Stuttgart.
• LEHNERT, HERBERT (1960): Hans Castorps Vision. Eine Studie zum Aufbau von Thomas Manns Roman „Zauberberg“. The Rice Institute Pamphlet 47:1-37.
• MAAR, MICHAEL (1995): Geister und Kunst. Neuigkeiten aus dem Zauberberg. München.
• MÁDL, ANTAL (1980): Thomas Manns Humanismus. Wende und Wandel einer Weltund Menschenauffassung. Berlin.
• MANN, THOMAS (1960): Von deutscher Republik. In: Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Bd. 11. Frankfurt (M.), 809-852.
• MANN, THOMAS (1962): Briefe 1889-1936. Bd.1. Hrsg. von Erika Mann. Frankfurt (M.).
• MANN, THOMAS (1974): Einführung in den „Zauberberg“. Für Studenten der Universität Princeton. In: Gesammelte Werke in dreizehn Bänden. Bd. 11. Frankfurt (M.), 602-617.
• MANN, THOMAS (1991): Der Zauberberg. Frankfurt (M.).
• MERTENS, VOLKER (2006): Groß ist das Geheimnis. Thomas Mann und die Musik. Leipzig.
• NEUMANN, MICHAEL (2001): Die Irritationen des Janus oder „Der Zauberberg“ im Feld der klassischen Moderne. In: Thomas-Mann-Jahrbuch 14:69-85.
• NEUMANN, MICHAEL (2002): Kommentar zu: Thomas Mann: „Der Zauberberg. Roman“. Frankfurt (M).
• NIETZSCHE, FRIEDRICH (1980): Zur Genealogie der Moral. In: Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden. Hrsg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Bd. 5. München.
• NIETZSCHE, FRIEDRICH (1999): Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik. München.
• PÜTZ, PETER (1978): Thomas Mann und Nietzsche. In: HILLEBRAND, BRUNO (ed.): Nietzsche und die deutsche Literatur. Tübingen, 121-154.
• PÜTZ, PETER (1995): Krankheit als Stimulans des Lebens. Nietzsche auf dem Zauberberg. In: SPRECHER, 249-264.
• PÜTZ, PETER (1999): Nachwort. In: NIETZSCHE, 160-188.
• RIECKMANN, JENS (1979): „Der Zauberberg“: Eine geistige Autobiographie Thomas Manns. Stuttgart.
• SCHARFSCHWERDT, JÜRGEN (1967): Thomas Mann und der deutsche Bildungsroman. Stuttgart.
• SCHOPENHAUER, ARTHUR (1961): Versuch über das Geistersehen und was damit zusammenhängt. In: Parapsychologische Schriften. Hrsg. von Hans Bender. Basel, 95-206.
• SPRECHER, THOMAS (ed.): Das Zauberberg-Symposium 1994 in Davos. Frankfurt (M.) (=Thomas-Mann-Studien 11), 249-264.
• URBAN, BERNHARD / CREMERIUS, JOHANNES (1973): Einleitung. In: FREUD, 7-20.
• WYSLING, HANS (1988): Probleme der „Zauberberg“-Interpretation. In: Thomas- Mann-Jahrbuch 1:12-26.
• WYSLING, HANS (1995): „Der Zauberberg“. In: KOOPMANN, HELMUT (ed.): Thomas-Mann-Handbuch. Stuttgart, 397-422.
• WYSLING, HANS (1995a): „Der Zauberberg“ – als Zauberberg. In: SPRECHER, 43-57.
• WYSLING, HANS / FISCHER, MARIANNE (1975): Dichter über ihre Dichtungen. Bd. 1. Zürich/München/Frankfurt (M.).

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2011.12