Germanistik in Belgien / Brüssel

• Authors: Katja Lochtman , Barbara Obst
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

In diesem Beitrag wird versucht, die Lage der Auslandsgermanistik in Belgien / Brüssel genauer zu schildern. Dabei fällt sofort eine zunehmende Heterogenität der Lernergruppen für Deutsch als Fremdsprache (DaF) ins Auge. Eine Diskussion über die Mindestanforderungen einer solchen Ausbildung drängt sich auf.

PL

Przedmiotem niniejszego artykułu jest opis stanu germanistyki w Belgii, w Brukseli. Znacząca jest heterogeniczność grupy uczących się języka niemieckiego jako obcego (DaF). W związku z tym pojawia się kwestia podstawowych wymagań w kształceniu językowym.

EN

In this paper the situation of German studies (i. e., German language and literature) in Belgium / Brussels is discussed, which is characterized by heterogeneity concerning the groups of GFL-learners (German as a Foreign Language). The question is what teaching and learning objectives might be expected in such a foreign language learning context.

Keywords

DE

Lage der Germanistik; Germanistik in Belgien; Heterogenität von Gruppen; Deutsch als Fremdsprache (DaF)

PL

germanistyka w Belgii; heterogeniczność grupy; niemiecki jako język obcy

EN

German Studies in Belgium; heterogeneity of the group; German as a foreign language; German Studies in Belgium; heterogeneity of the group; German as a foreign language

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2012
• Pages: 81-90

Dates

published

2012-12-30

Contributors

author

Katja Lochtman

author

Barbara Obst

References

• GLABONIAT, MANUELA / MÜLLER, MARTIN / SCHMITZ, HELEN / RUSCH, PAUL /WERTENSCHLAG, LUKAS (2002): Profile deutsch. Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen. Berlin/München/Wien/Zürich/New York.
• LOCHTMAN, KATJA (2009): Deutsch als Fremdsprache und andere Zielsprachen in Brüssel. In: Muttersprache 2:126-136.
• LOCHTMAN, KATJA (2010): Deutsch (als Fremdsprache) in Belgien: Normbewusstsein und sprachpolitische Überlegungen. In: Muttersprache 4:290-298.
• LUTJEHARMS, MADELINE / LOCHTMAN, KATJA (2011): Fremdsprachenunterricht und Forschung in den Beneluxländern: ein Überblick. In: FLuL (Fremdsprachen Lehren und Lernen) 40 (1):29-48.
• RIEMER, CLAUDIA (2004): Zur Relevanz qualitativer Daten in der neueren L2-Motivationsforschung. In: BÖRNER, WOLFGANG / VOGEL, KLAUS (eds.): Emotion und Kognition. Tübingen, 35-65.
• RÖSLER, DIETMAR (2001): Lehren und Lernen von Deutsch als Fremdsprache in der Auslandsgermanistik. In: HELBIG, GERHARD / GÖTZE, LUTZ / HENRICI, GERT / KRUMM, HANS-JÜRGEN (eds.): Deutsch als Fremdsprache. Berlin/New York, 1151-1159.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2012.05