Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Verdrängung. Zu Hartmut Langes Novelle "Das Konzert" und einigen Aspekten ihrer ,deutschen‘ Rezeption

• Authors: Lothar Quinkenstein
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der Beitrag untersucht Hartmut Langes Novelle Das Konzert im Hinblick auf die literarische Auseinandersetzung mit der Shoah. Die Analyse stützt sich auf die Annahme, dass die romantischen Prämissen, die diesem Text zugrunde liegen, fragwürdige Resultate liefern. Wesentliche Anregung für seine Kritik bezieht der Aufsatz von Jean Améry.  

PL

Artykuł analizuje nowelę Hartmuta Langego Das Konzert pod kątem literackiego rozprawiania się z Szoa. Opiera się na przypuszczeniu, iż romantyczne założenia, które tworzą podstawę tego tekstu, prowadzą do wątpliwych rezultatów. Istotne aspekty swojej krytyki autor artykułu zawdzięcza Jeanowi Améry’emu.

EN

The article deals with Hartmut Lange’s short story Das Konzert under the perspective of the literary approach to the Shoah. The analysis bases on the presumption that the ideas of romantic aesthetics, which form the ground of the short story, lead to questionable results. The critical reading of Lange’s text is mainly inspired by Jean Améry.

Keywords

DE

Novelle; Shoah; Hartmut Lang; romantische Prämisse; Jean Améry; Ruth Klüger

PL

nowela; Shoah; Hartmut Lang; romantyzm; Jean Améry; Ruth Klüger

EN

novella; Shoah; Hartmut Lang; romanticism; Jean Améry; Ruth Klüger; novella; Shoah; Hartmut Lang; romanticism; Jean Améry; Ruth Klüger

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2012
• Pages: 121-147

Dates

published

2012-12-30

Contributors

author

Lothar Quinkenstein

References

• ADAM, ANNA (2002): Feinkost Adam. Ausstellung im Jüdischen Museum Franken in Fürth, 6. März bis 16. Juni 2002.
• AMÉRY, JEAN (1971): Im Warteraum des Todes. In: AMÉRY, JEAN: Widersprüche. München, 21-31.
• AMÉRY, JEAN (21980): Jenseits von Schuld und Sühne. Bewältigungsversuche eines Überwältigten. Stuttgart.
• ARENDT, HANNAH (22012): Laudatio auf Karl Jaspers. In: ARENDT, HANNAH: Menschen in finsteren Zeiten. Herausgegeben von Ursula Ludz. München, 90-100.
• ARMANDO (HERMAN DIRK VAN DODEWEERD) (1998): Het schuldige Landschap. Die schuldige Landschaft. Amsterdam.
• BEYER, MARCEL (1999): Kommentar. Holocaust: Sprechen. In: Text + Kritik X:18-24.
• BREMBECK, REINHARD J. (2008): Steigendes Entsetzen. In: STEINFELD, 166-167.
• BRUMLIK, MICHA (1999): Messianischer Blick oder Wille zum Glück. Die Kryptotheologie der Walser-Bubis-Debatte. In: Text + Kritik 144:59-66.
• DÜMLING, ALBRECHT (2011): Die verschwundenen Musiker. Jüdische Flüchtlinge in Australien. Wien/Köln/Weimar.
• DURZAK, MANFRED (ed.) (2003): Der Dramatiker und Erzähler Hartmut Lange. Würzburg.
• DURZAK, MANFRED (2003): Opfer und Täter. Hartmut Langes Beitrag zur Holocaust-Literatur in seiner Novelle „Das Konzert“. In: DURZAK, 178-190.
• FACKENHEIM, EMIL L. (1982): Die gebietende Stimme von Auschwitz. In: BROCKE, MICHAEL / JOCHUM, HERBERT (eds.): Wolkensäule und Feuerschein. Jüdische Theologie des Holocaust. Aus dem Englischen von Gaetano Haßdenteufel. München (=Abhandlungen zum christlich-jüdischen Dialog 13), 73-110.
• FELDMANN, JOACHIM / FELDMANN, LUCIE (1999): Die Erkenntnis rettet niemanden. Der Berliner Schriftsteller Hartmut Lange über Realismus und Subjektivität. In: Der Freitag, 26.11.1999:17.
• FRIEDLÄNDER, SAUL (1999): Kitsch und Tod. Der Widerschein des Nazismus. Frankfurt (M.).
• FRIEDLÄNDER, SAUL (2007): Den Holocaust beschreiben. Auf dem Weg zu einer integrierten Geschichte. Göttingen.
• GRYNBERG, HENRYK (2002): Prawda nieartystyczna. [Unkünstlerische Wahrheit]. Wołowiec.
• HEINE, HEINRICH (1972): Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland. In: HEINE, HEINRICH: Werke und Briefe in zehn Bänden. Bd. 5. Hrsg. von Hans Kaufmann. Berlin/Weimar, 167-308.
• HENNIG, OTTFRIED (1998): Ansprache zur Preisverleihung. In: RÜTHER, GÜNTHER (ed.): Verleihung des Literaturpreises der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. an Hartmut Lange. Wesseling, 14-16.
• HERBERT, ULRICH (1996): Best. Biographische Studien über Radikalismus, Weltanschauung und Vernunft 1903-1989. Bonn.
• JACOBMEYER, WOLFGANG / PRÄG, WERNER (1975) (eds.): Das Diensttagebuch des deutschen Generalgouverneurs in Polen: 1939-1945. Stuttgart.
• KELLENBACH, KATHARINA VON (2001): Theologische Rede von Schuld und Vergebung als Täterschutz. In: KELLENBACH, KATHARINA VON / KRONDORFER, BJÖRN / RECK, NORBERT (eds.) (2001): Von Gott reden im Land der Täter. Theologische Stimmen der dritten Generation seit der Shoah. Darmstadt, 46-67.
• KERNER, JUSTINUS (1834): Die Dichtungen von Justinus Kerner. Neue vollständige Sammlung in einem Bande. Stuttgart/Tübingen.
• KIEFER, SASCHA (2010): Die deutsche Novelle im 20. Jahrhundert. Eine Gattungsgeschichte. Köln/Weimar/Wien.
• KLAUSNER, JOSEPH (1980): Von Jesus zu Paulus. Übersetzt aus dem Hebräischen unter Mitwirkung des Verfassers von Friedrich Thieberger. Königstein (Ts.).
• KLÜGER, RUTH (1992): weiter leben. Eine Jugend. Göttingen.
• KORN, SALOMON (1999): Die zweigeteilte und die gemeinsame Erinnerung. Was es in Israel heißt, des Holocaust zu gedenken, und was in Deutschland. In: KORN, SALOMON: Geteilte Erinnerung. Beiträge zur ‚deutsch-jüdischen‘ Gegenwart. Berlin, 99-108.
• KUSCHEL, KARL-JOSEF (2003): „Gott liebt es, sich zu verstecken“. Die Herausforderung des Romans „Die Selbstverbrennung“ und eine theologische Antwort. In: DURZAK, 149-164.
• LANGE, HARTMUT (1982 / 21984): Die Selbstverbrennung. Zürich.
• LANGE, HARTMUT (1984 / 21987): Die Waldsteinsonate. Zürich.
• LANGE, HARTMUT (1986 / 21988): Das Konzert. Zürich.
• LÉVINAS, EMMANUEL (21996): Eine Religion für Erwachsene. In: LÉVINAS, EMMANUEL: Schwierige Freiheit. Versuch über das Judentum. Deutsch von Eva Moldenhauer. Frankfurt (M.), 21-37.
• MANN, THOMAS (22002): Deutschland und die Deutschen. In: MANN, THOMAS: Essays. Deutschland und die Deutschen 1938-1945. Bd. 5. Hrsg. von Hermann Kurzke und Stephan Stachorski. Frankfurt (M.), 260-282.
• MARON, MONIKA (2004): Laudatio auf Hartmut Lange zur Verleihung des Italo- Svevo-Preises 2003. In: Marburger Forum. Beiträge zur geistigen Situation der Gegenwart 2: www.philosophia-online.de/mafo/inhalt.htm (26.05.2012).
• OSTEUROPA (6/2007): Das Lager schreiben. Varlam Šalamov und die Aufarbeitung des Gulag. Hrsg. von der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde. Berlin.
• OZ, AMOS (2005): Israel und Deutschland. Vierzig Jahre nach Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Aus dem Hebräischen von Lydia Böhmer. Frankfurt (M.).
• QUINKENSTEIN, LOTHAR (2008): Holocaust im Abendlicht. Zur Problematik von Erinnerung und Verdrängung in Hermann Lenz’ erzählerischem Triptychon „Das doppelte Gesicht“. In: Convivium:221-239.
• RITTER, RÜDIGER (2011): Ludwig van Beethoven und Frédéric Chopin. Vom universalen und nationalen Anspruch der Musik. In: TRABA, ROBERT / HAHN, HANS HENNING (eds.): Deutsch-Polnische Erinnerungsorte. Unter Mitarbeit von Maciej Górny und Kornelia Kończal. Bd. 3: Parallelen. Paderborn, 245-263.
• RÜTHER, GÜNTHER (ed.) (1998): Verleihung des Literaturpreises der Konrad-Adenauer- Stiftung e.V. an Hartmut Lange. Weimar, 10. Mai 1998. Wesseling.
• SCHALAMOW, WARLAM (2009): Über Prosa. Aus dem Russischen von Gabriele Leupold. Mit einem Nachwort von Jürgen Drews. Berlin.
• SCHLANT, ERNESTINE (2001): Die Sprache des Schweigens. Die deutsche Literatur und der Holocaust. Deutsch von Holger Fliessbach. München.
• SCHMALHAUSEN, BERND (31998): „Ich bin doch nur ein Maler.“ Max und Martha Liebermann im Dritten Reich. Hildesheim.
• SCHOEPS, JULIUS, H. (2004): „Du Doppelgänger, Du bleicher Geselle...“. Deutschjüdische Geschichte durch drei Jahrhunderte. 1700-2000. Frankfurt (M.).
• SCHOLEM, GERSHOM (1970): Wider den Mythos vom deutsch-jüdischen Gespräch. In: Judaica 2:7-11.
• SCHOLEM, GERSHOM (1970a): Noch einmal: das deutsch-jüdische „Gespräch“. In: Judaica 2:12-19.
• SCHOLEM, GERSHOM (1970b): Juden und Deutsche. In: Judaica 2:20-46.
• SCHOLEM, GERSHOM (1996): Zum Verständnis der messianischen Idee im Judentum. Mit einer Nachbemerkung: Aus einem Brief an einen protestantischen Theologen. In: SCHOLEM, GERSHOM: Über einige Grundbegriffe des Judentums. Frankfurt (M.), 121-170.
• SPEER, ALBERT (1969): Erinnerungen. Frankfurt (M.)/Berlin/Wien.
• STEINFELD, THOMAS (ed.) (2008): Hundert große Romane des 20. Jahrhunderts. München.
• STEINFELD, THOMAS (2008): Die Bücher der guten Unruhe. Das Original kehrt zurück: Zur 2. Staffel der Süddeutschen Zeitung Bibliothek. In: STEINFELD, 122-127.
• STRÜMPEL, JAN (1999): Im Sog der Erinnerungskultur. Holocaust und Literatur – und ihre Grenzen. In: Text + Kritik 144:9-17.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2012.07