Metamorphose der Landeskunde in Deutsch als Fremdsprache. Hinführung zu einer Inklusiven Landeskunde – Beginn einer Debatte oder eine utopische Hoffnung?

• Authors: Magdalena Rozenberg
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Die Zukunft der ‚Landeskunde‘ wird kulturwissenschaftlich geprägt sein. Die Kulturwissenschaften haben einen Paradigmenwechsel von der traditionellen ‚Landeskunde‘ zu einer kulturwissenschaftlichen Forschungsdisziplin eingeleitet. Wie sieht diese Metamorphose der Landeskunde aus und wohin kann sie führen? Der Beitrag versucht, diese Frage zu beantworten.  

PL

Przyszłością dla ‚Landeskunde‘ jest perspektywa kulturoznawcza. Kulturoznawstwo dokonało zmiany paradygmatu z tradycyjnego ‚Landeskunde‘ na dyscyplinę naukową zorientowaną kulturoznawczo. Jak wygląda ta metamorfoza ‚Landeskunde‘ i dokąd może prowadzić? Niniejszy artykuł jest próbą odpowiedzi na to pytanie.

EN

The future of ‚Landeskunde‘ is the perspective of cultural studies. Cultural studies have changed the paradigm of traditional ‚Landeskunde‘ to a scientifically oriented field of studies. How does this metamorphosis look and where may it lead to? The article is an attempt at answering this question.

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2013
• Pages: 307-330

Dates

published

2013-12-30

Contributors

author

Magdalena Rozenberg

References

• ALTMAYER, CLAUS (2006): „Kulturelle Deutungsmuster“ als Lerngegenstand. Zur kulturwissenschaftlichen Transformation der „Landeskunde“. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen 35:44-59.
• ALTMAYER, CLAUS (2010): Konzepte von Kultur im Kontext von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. In: KRUMM, HANS-JÜRGEN / FANDRYCH, CHRISTIAN / HUFEISEN, BRITTA / RIEMER, CLAUDIA (eds.): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Bd. 2. Berlin/New York (=Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 35), 1402-1413.
• ALTMAYER, CLAUS / KOREIK, UWE (2010): Empirische Forschung zum landeskundlich-kulturbezogenen Lernen in Deutsch als Fremdsprache. Einführung in den Themenschwerpunkt. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 15:2/1-6: http//zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-15-2/beitrag/AltmayerKoreik.pdf (12.6.2011).
• ALTMAYER, CLAUS / KOREIK, UWE (2010a): Geschichte und Konzepte einer Kulturwissenschaft im Fach Deutsch als Fremdsprache. In: KRUMM, HANS-JÜRGEN / FANDRYCH, CHRISTIAN / HUFEISEN, BRITTA / RIEMER, CLAUDIA (eds.): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Bd. 2. Berlin/New York (=Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 35), 1378-1391.
• AUERNHEIMER, GEORG (2010): Einführung in die interkulturelle Pädagogik. Darmstadt.
• BACHMANN-MEDICK, DORIS (2009): Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften. Reinbek bei Hamburg.
• BARCIKOWSKA, HALINA (1998): Landeskunde im Fremdsprachenunterricht in Schulbüchern für polnische Oberschulen 1937 bis 1966. In: GRUCZA, FRANCISZEK (ed.): Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa. Geschichte – Stand – Ausblicke. Warszawa, 236-243.
• BAUER, HANS LUDWIG (2009): Landeskunde und interkulturelles Lernen – Polemik und Praxis (1. Teil). In: Zielsprache Deutsch 36:3-21.
• BAUER, HANS LUDWIG (2010): Landeskunde und interkulturelles Lernen – Polemik und Praxis (2. Teil). In: Zielsprache Deutsch 37:3-21.
• BAUMAN, ZYGMUNT (2012): Von der Schwierigkeit, seinen Nächsten zu lieben. In: EVANS, SANDRA / SCHAHADAT, SCHAMMA (eds.): Nachbarschaft, Räume, Emotionen. Interdisziplinäre Beiträge zu einer sozialen Lebensform. Bielefeld, 63-91.
• BIEBIGHÄUSER, KATRIN (2010): Cultural Historical Learning in Virtual Worlds. In: gfljournal 2/21-38: www.gfl-journal.de/2-2010/GFL_2_2010_Biebighaeuser.pdf (12.6.2011).
• BERNSTEIN, RICHARD J. (2002): Putnams Stellung in der pragmatischen Tradition. In: RATERS, MARIE-LUISE / WILLASCHEK, MARCUS (eds.): Hilary Putnam und die Tradition des Pragmatismus. Frankfurt (M.), 33-48.
• BOLSCHO, DIETMAR (2005): Transkulturalität – ein neues Leitbild für Bildungsprozesse. In: DATTA, ASIT (ed.): Transkulturalität und Identität. Bildungsprozesse zwischen Exklusion und Inklusion. Frankfurt (M.), 29-38.
• BROSZINSKY-SCHWABE, EDITH (2011): Interkulturelle Kommunikation. Missverständnisse – Verständigung. Wiesbaden.
• CAMERER, RUDOLF (2007): Sprache – Quelle aller Missverständnisse. Zum Verhältnis von Interkultureller Kompetenz und Sprachkompetenz. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 12/3:1-15: http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-15-2/beitrag/Camerer.pdf / (12.7.2012).
• CASPER-HEHNE, HILTRAUD (2006): Konzepte einer Kulturlehre und Kulturwissenschaft im Fach Interkulturelle Germanistik/Deutsch als Fremdsprache. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32:101-112.
• CIOMPI, LUC (1997): Die emotionalen Grundlagen des Denkens. Entwurf einer fraktalen Affektlogik. Göttingen.
• CIOMPI, LUC (2000): Affektgesteuerte Wirklichkeitskonstruktion in Alltag, Wissenschaft und Psychopathologie. In: FISCHER, HANS RUDI / SCHMIDT, SIEGFRIED J. (eds.): Wirklichkeit und Welterzeugung. In memoriam Nelson Goodman. Heidelberg, 207-215.
• ELIAS, NORBERT (1986): Über den Prozeß der Zivilisation. Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen. Bd. 1: Wandlungen des Verhaltens in den weltlichen Oberschichten des Abendlandes. Frankfurt (M.).
• FAUSER, MARKUS (2011): Einführung in die Kulturwissenschaft. Darmstadt.
• FARZIN, SINA (2006): Inklusion/Exklusion. Entwicklungen und Probleme einer systemtheoretischen Unterscheidung. Bielefeld.
• FREITAG-HILD, BRITTA (2010): Interkulturelle kommunikative Kompetenz. In: SUR-KAMP, CAROLA (ed.): Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik. Ansätze – Methoden – Grundbegriffe. Stuttgart, 121-123.
• GEERTZ, CLIFFORD (1987): Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme. Frankfurt (M.).
• GLASERSFELD, ERNST VON (1997): Wege des Wissens: konstruktivistische Erkundungen durch unser Denken. Heidelberg.
• GOGOLIN, INGRID (2012): Interkulturelle Bildung. In: HORN, KLAUS-PETER / KEMNITZ, HEIDEMARIE / MAROTZKI, WINFRIED / SANDFUCHS, UWE (eds.): Klinkhardt Lexikon Erziehungswissenschaft. Bd. 2: Gruppenpuzzle – Pflegewissenschaft. Bad Heilbrunn, 103f.
• GOGOLIN, INGRID (2012a): Interkulturelle Kompetenz. In: HORN, KLAUS-PETER / KEMNITZ, HEIDEMARIE / MAROTZKI, WINFRIED / SANDFUCHS, UWE (eds.): Klinkhardt Lexikon Erziehungswissenschaft. Bd. 2: Gruppenpuzzle – Pflegewissenschaft. Bad Heilbrunn, 110-111.
• HÄUSSERMANN, HARTMUT / KRONAUER, MARTIN (2005): Inklusion – Exklusion. In: KESSL, FABIAN / REUTLINGER, CHRISTIAN / MAURER, SUSANNE / FREY, OLIVER (eds.): Handbuch Sozialraum. Wiesbaden, 597-609.
• HARTMANN, DIRK / JANICH, PETER (1996): Methodischer Kulturalismus. In: HARTMANN, DIRK / JANICH, PETER (eds.): Methodischer Kulturalismus: zwischen Naturalismus und Postmoderne. Frankfurt (M.), 9-69.
• HAUENSCHILD, KATRIN / WULFMEYER, MEIKE (2005): Transkulturelle Identitätsbildung – ein Forschungsprojekt. In: DATTA, ASIT (ed.): Transkulturalität und Identität. Bildungsprozesse zwischen Exklusion und Inklusion. Frankfurt (M.), 183-201.
• HILLER, GUNDULA GWENN / VOGLER-LIPP, STEFANIE (eds.) (2010): Schlüsselqualifikation Interkulturelle Kompetenz an Hochschulen. Grundlagen, Konzepte, Methoden. Wiesbaden.
• HINZ-ROMMEL, WOLFGANG (1994): Interkulturelle Kompetenz: ein neues Anforderungsprofil für die soziale Arbeit. Münster.
• HU, ADELHEID (2010): Fremdverstehen und kulturelles Lernen. In: KRUMM, HANS-JÜRGEN / FANDRYCH, CHRISTIAN / HUFEISEN, BRITTA / RIEMER, CLAUDIA (eds.): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Bd. 2. Berlin/New York (=Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 35), 1391-1402.
• JOAS, HANS (1980): Praktische Intersubjektivität. Die Entwicklung des Werks von G.H. Mead. Frankfurt (M.).
• KALPAKA, ANNITA /MECHERIL, PAUL (2010): „Interkulturell“. Von spezifisch kulturalischen Ansätzen zu allgemein reflexiven Perspektiven. In: MECHERIL, PAUL / CASTRO VARELA, MARIA DO MAR / DIRIM, INCI / KALPAKA, ANNITA / MELTER, CLAUS (eds.): Migrationspädagogik. Weinheim/Basel, 77-98.
• KĄTNY, ANDRZEJ / LUKAS, KATARZYNA (eds.) (2011): Sprach- und Kulturkontakte in interkultureller Sicht. Gdańsk.
• KIMMICH, DOROTHEE (2012): Gefährliche Nachbarschaften: Bürgerliche Grenzwüsten bei Stifter und Keller. In: EVANS, SANDRA / SCHAHADAT, SCHAMMA (eds.): Nachbarschaft, Räume, Emotionen. Interdisziplinäre Beiträge zu einer sozialen Lebensform. Bielefeld, 141-156.
• KOREIK, UWE (2009): „Und dann plötzlich (…) war Kulturkunde Trumpf“. Zur zukünftigen Rolle der Landeskunde bzw. Kulturstudien im Fach Deutsch als Fremdsprache in einer veränderten Hochschullandschaft. In: Info DaF 36:3-34.
• KOREIK, UWE (2011): Zur Entwicklung der Landeskunde bzw. der Kulturstudien im Fach DaF/DaZ. Was haben wir erreicht, mit welchen Widersprüchen kämpfen wir und wie geht es weiter? In: Info DaF 6:581-604.
• KRAIS, BEATE / GEBAUER, GUNTER (2010): Habitus. Bielefeld.
• LEGGEWIE, CLAUS (2011): Zugehörigkeit und Mitgliedschaft. Die politische Kultur der Weltgesellschaft. In: JAEGER, FRIEDRICH / LIEBSCH, BURKHARD (eds.): Handbuch der Kulturwissenschaften. Grundlagen und Schlüsselbegriffe. Bd. 1. Stuttgart/Weimar, 316-333.
• LEGGEWIE, CLAUS / ZIFONUN, DARIUŠ (2011): Was heißt Interkulturalität? In: GRÖSCHNER, ALEXANDER / SANDBOTHE, MIKE (eds.): Pragmatismus als Kulturpolitik. Beiträge zum Werk Richard Rortys. Frankfurt (M.), 220-248.
• LOSCHE, HELGA (2005): Interkulturelle Kommunikation. Sammlung praktischer Spiele und Übungen. Augsburg.
• LUHMANN, NIKLAS (1987): Soziale Systeme. Grundriß einer allgemeinen Theorie. Frankfurt (M.).
• LUHMANN, NIKLAS (1995): Die gesellschaftliche Differenzierung und das Individuum. In: LUHMANN, NIKLAS: Soziologische Aufklärung 6. Die Soziologie und der Mensch. Opladen, 125-141.
• LUHMANN, NIKLAS (1995a): Inklusion und Exklusion. In: LUHMANN, NIKLAS: Soziologische Aufklärung 6. Die Soziologie und der Mensch. Opladen, 237-264.
• MOEBIUS, STEPHAN (2010): Kultur. Bielefeld.
• NASSEHI, ARMIN (1997): Inklusion, Exklusion – Integration, Desintegration – Die Theorie funktionaler Differenzierung und die Desintegrationsthese. In: HEITMEYER, WILHELM (ed.): Was hält die Gesellschaft zusammen? Frankfurt (M.), 113-148.
• NICKLAS, HANS (1999): Vom kommunikativen Handeln zum Diskurs: Zur Struktur interkulturellen Lernens. In: DIBIE, PASCAL /WULF, CHRISTOPH (eds.): Vom Verstehen des Nichtverstehens. Ethnosoziologie interkultureller Begegnungen. Frankfurt (M.), 19-28.
• OPITZ, SVEN (2008): Exklusion. Grenzgänge des Sozialen. In: MOEBIUS, STEPHAN / RECKWITZ, ANDREAS (eds.): Poststrukturalistische Sozialwissenschaften. Frankfurt (M.), 175-193.
• RADEMACHER, HELMOLT / WILHELM, MARIA (2009): Spiele und Übungen zum interkulturellen Lernen. Berlin.
• RECKWITZ, ANDREAS (2008): Subjekt/Identität. Die Produktion und Subversion des Individuums. In: MOEBIUS, STEPHAN / RECKWITZ, ANDREAS (eds.): Poststrukturalistische Sozialwissenschaften. Frankfurt (M.), 75-92.
• ROZENBERG, MAGDALENA (2006): Die Anwendung eines integrativästhetischen Konzepts beim Fremdsprachenlehren und -lernen. Frankfurt (M.) (=Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache 80).
• ROZENBERG, MAGDALENA (2011): Landeskunde unter den Einflüssen der Cultural Studies. Beziehungen zwischen Personen, Sprachen und Kulturen. In: KĄTNY, ANDRZEJ / LUKAS, KATARZYNA (eds.): Sprach- und Kulturkontakte aus interkultureller Sicht. Gdańsk (=Studia Germanica Gedanensia 25), 143-151.
• SCHRÖER, NORBERT (2009): Interkulturelle Kommunikation. Einführung. Essen.
• SCHUMANN, ADELHEID (2007): Le Maghreb. Inhalte und Verfahren einer interkulturellen Landeskunde. In: Der fremdsprachliche Unterricht Französisch 86:2-9.
• SCHUMANN, ADELHEID (2010): Landeskunde. In: SURKAMP, CAROLA (ed.): Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik. Ansätze – Methoden – Grundbegriffe. Stuttgart, 158-160.
• SHUSTERMAN, RICHARD (2000): Dewey über Erfahrung: Fundamentalphilosophie oder Rekonstruktion? In: JOAS, HANS (ed.): Philosophie der Demokratie. Beiträge zum Werk von John Dewey. Frankfurt (M.), 81-115.
• SOMMER, ROY (2003): Grundkurs Cultural Studies/Kulturwissenschaft Großbritannien. Stuttgart.
• STICHWEH, RUDOLF (2010): Der Fremde. Studien zu Soziologie und Sozialgeschichte. Frankfurt (M.).
• STICHWEH, RUDOLF (2012): Inklusion/Exklusion, funktionale Differenzierung und die Theorie der Weltgesellschaft: http://www.uni-bielefeld.de/(en)/soz/iw/pdf/stichweh_6.pdf (14.3.2012).
• STIERLIN, HELM (2000): Pluralismus der Wirklichkeitskonstruktionen: Chancen und Risiken für ein demokratisches Zusammenleben. Sprachmacht, Gesellschaftsmacht, Glaubensmacht. In: FISCHER, HANS RUDI / SCHMIDT, SIEGFRIED J. (eds.): Wirklichkeit und Welterzeugung. In memoriam Nelson Goodman. Heidelberg, 391-404.
• STRAUB, JÜRGEN (2007): Kompetenz. In: STRAUB, JÜRGEN / WEIDEMANN, ARNE / WEIDEMANN, DORIS (eds.): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Grundbegriffe – Theorien – Anwendungsfelder. Stuttgart/Weimar, 35-46.
• STRAUB, JÜRGEN (2011): Identität. In: JAEGER, FRIEDRICH / LIEBSCH, BURKHARD (eds.): Handbuch der Kulturwissenschaften. Grundlagen und Schlüsselbegriffe. Bd. 1. Stuttgart/Weimar, 277-303.
• STRAUB, JÜRGEN / NOTHNAGEL, STEFFI / WEIDEMANN, ARNE (2010): Interkulturelle Kompetenz lehren: Begriffliche und theoretische Voraussetzungen. In: WEIDEMANN, ARNE / STRAUB, JÜRGEN / NOTHNAGEL, STEFFI (eds.): Wie lehrt man interkulturelle Kompetenz? Theorien, Methoden und Praxis in der Hochschulausbildung. Ein Handbuch. Bielefeld, 15-27.
• THÜRMANN, EIKE (2010): Lerngelegenheiten schaffen. Interkulturelle Kompetenz anbahnen und sichtbar machen. In: Der fremdsprachliche Fremdsprachenunterricht Französisch 104:36-39.
• WERNING, ROLF (2012): Inklusion. In: HORN, KLAUS-PETER / KEMNITZ, HEIDEMARIE / MAROTZKI, WINFRIED / SANDFUCHS, UWE (eds.): Klinkhardt Lexikon Erziehungswissenschaft. Bd. 2: Gruppenpuzzle – Pflegewissenschaft. Bad Heilbrunn, 84-85.
• WORMER, JÖRG (2003): Landeskunde als Wissenschaft. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 29:435-470.
• WULF, CHRISTOPH (1999): Der Andere. Perspektiven zur interkulturellen Bildung. In: DIBIE, PASCAL /WULF, CHRISTOPH (eds.): Vom Verstehen des Nichtverstehens. Ethnosoziologie interkultureller Begegnungen. Frankfurt (M.), 61-75.
• ŽIŽEK, SLAVOJ (2012): Allegro moderato – Adagio. Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst! In: EVANS, SANDRA / SCHAHADAT, SCHAMMA (eds.): Nachbarschaft, Räume, Emotionen. Interdisziplinäre Beiträge zu einer sozialen Lebensform. Bielefeld, 31-61.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2013.14