Finitheit und Infinitheit: Routinen im Bereich der Kodierung verbaler Prädikationen aus diachroner und typologischer Sicht

• Authors: Monika Schönherr
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Ziel des vorliegenden Beitrags ist es, die syntaktischen Strategien der Auslassung der finiten Verben in verschiedenen Konstruktionen in der Altgermania zu untersuchen. Analysiert werden Fälle, in denen das verbale Finitum auf der Ausdrucksseite formal nicht kodiert wird, sodass es zur Entstehung der sog. koverten Prädikation kommt. Die geplante Untersuchung verfolgt insgesamt zwei Ziele: Erstens werden die einzelnen Strukturen mit der koverten Prädikation in zwei typologisch unterschiedlichen Sprachbereichen (dem Althochdeutschen und Gotischen als germanische Sprachen einerseits, dem Polnischen als Vertreter des slawischen Sprachareals andererseits) differenziert. Zweitens zielt die Studie darauf ab, die Konstruktionen mit koverter Prädikation hinsichtlich ihrer semantischen und syntaktischen Eigenschaften zu untersuchen.

PL

Celem niniejszej pracy jest zbadanie syntaktycznych strategii eliminacji predykatów czasownikowych ze struktur zdaniowych w różnych konstrukcjach na przykładzie starogermańskich systemów językowych. Analizowane będą przypadki, w których dany predykat nie jest formalnie kodowany i w których na skutek tego dochodzi do powstania tzw. predykacji ukrytej. Planowane badanie będzie miało dwa cele: Po pierwsze podjęta będzie próba wyróżnienia poszczególnych typów struktur zawierających predykację ukrytą w dwóch typologicznie różnych obszarach językowych: w języku (staro-wysoko-)niemieckim i języku gockim jako językach germańskich oraz w języku polskim jako języku słowiańskim. Drugie zadanie polegać będzie na analizie struktur zawierających predykację ukrytą pod kątem ich właściwości składniowych i semantycznych.

EN

In this paper I examine the syntactic strategies of omitting the finite verbs in various constructions across the Germanic languages. I explore cases in which the verbs are formally not marked and the so-called covert predication is established. The study will have two aims: Firstly, I try to group individual types of the structures with the covert predication in two typologically distinct language areas: in (Old-High-)German and Gothic as Germanic languages, on the one hand, and Polish as a Slavic language, on the other hand. Secondly, I will investigate the syntactic properties and the semantic components of the non-finite/covert structures.

Keywords

DE

syntaktische Strategien; finite Verben; Althochdeutsch; Gotisch

PL

syntaktyczne strategie; predykaty czasownikowe; język staro-wysoko-niemiecki; język gocki

EN

syntactic strategies; verb predicates; old high German; Gothic language; syntactic strategies; verb predicates; old high German; Gothic language

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2014
• Pages: 93-118

Dates

published

2014-12-30

Contributors

author

Monika Schönherr

References

• Biblia Tysiąclecia (1971). Poznań/Warszawa.
• Das Hildebrandslied (1945). Hrsg. von Georg Baesecke. Halle (S.).
• Die Bibel (2006). Einheitsübersetzung. Altes und Neues Testament. Freiburg/Basel/Wien.
• Die Gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage (72000). Bd. 1. Hrsg. von Wilhelm Streitberg. Heidelberg.
• Die lateinisch-althochdeutsche Tatianbilingue Stiftsbibliothek St. Gallen Cod. 56 (1994). Hrsg. von Achim Masser. Göttingen (=Studien zum Althochdeutschen 25).
• ÁGEL, VILMOS / EICHINGER, LUDWIG M. / EROMS, HANS-WERNER et al. (eds.) (2003): Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Bd. 2: Dependency and Valency. An international Handbook of Contemporary Research. Vol. 2. Berlin.
• CHOMSKY, NOAM (1965): Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge (Mass.).
• CRISTOFARO, SONIA (2007): Deconstructing categories: finiteness in a functionaltypological perspective. In: NIKOLAEVA, IRINA (ed.): Finiteness. Theoretical and Empirical Foundations. Oxford, 91-114.
• DONHAUSER, KARIN (2007): Zur informationsstrukturellen Annotation sprachhistorischer Texte. In: Sprache und Datenverarbeitung 31(1-2):39-45.
• EISENBERG, PETER (1986): Grundriß der deutschen Grammatik. Stuttgart.
• EISENBERG, PETER (1998 / 32006): Grundriss der deutschen Grammatik. Das Wort. Stuttgart/Weimar.
• ENGEL, ULRICH (1977 / 31994): Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin.
• ENGEL, ULRICH (1988 / 31996): Deutsche Grammatik. Heidelberg.
• EROMS, HANS-WERNER (2008): Stil und Stilistik. Eine Einführung. Berlin.
• FLEISCHER, JÜRG (2006): Zur Methodologie althochdeutscher Syntaxforschung. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 128:25-69.
• GABELENTZ, GEORG VON DER (1868): Ideen zu einer vergleichenden Syntax – Wortund Satzstellung. In: Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 6: 376-384.
• GEIST, LJUDMILA / BŁASZCZAK, JOANNA (2000): Kopulasätze mit den pronominalen Elementen to/eto im Polnischen und Russischen. In: ZAS Papers in Linguistics 16:115-139.
• GIVÓN, TALMY (1990): A Functional-Typological Introduction. Vol. II. Amsterdam.
• GRZEGORCZYKOWA, RENATA (2004): Wykłady z polskiej składni. [Vorlesungen über die polnische Syntax]. Warszawa.
• GVOZDECKAJA NATALIA JU. (2002): Drevneanglijskoje poetičeskoje slovo v strukturach teksta. In: GVOZDECKAJA NATALIA JU. / KRIVUŠIN, IGOR V. (eds.): Rannesrednevekovyj tekst: problemy interpretacii. Ivanovo, 124-151.
• HELBIG, GERHARD / BUSCHA, JOACHIM (1972 / 101987): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig.
• HERINGER, HANS-JÜRGEN (1984): Neues von der Verbszene. In: STICKEL, GERHARD (ed.): Pragmatik in der Grammatik. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache. Düsseldorf (=Sprache der Gegenwart 60), 34-64.
• JOSEPH, BRIAN D. (1983): The Synchrony and Diachrony of the Balkan Infinitive. Cambridge.
• KÖLLER, WILHELM (2004): Perspektivität und Sprache. Zur Struktur von Objektivierungsformen in Bildern, im Denken und in der Sprache. Berlin/New York.
• KOTIN, MICHAIL (2007): Die Sprache in statu movendi. Sprachentwicklung zwischen Kontinuität und Wandel. Bd. 2. Heidelberg.
• KOTIN, MICHAIL (2012): Gotisch. Im diachronen und typologischen Vergleich. Heidelberg.
• KOTIN, MICHAIL (2013): Sein. Eine genealogisch-typologische Fallstudie über das Verbum substantivum. (Manuskript)
• NIKOLAEVA, IRINA (2007): Introduction. In: NIKOLAEVA, IRINA (ed.): Finiteness. Theoretical and Empirical Foundations. Oxford, 1-19.
• PAUL, HERMANN (1880 / 101995): Prinzipien der Sprachgeschichte. Tübingen.
• SCHATTE, CHRISTOPH, (2011): Zur Gestalt und Semantik von Modalangaben und Modalsätzen. In: KOTIN, MIACHIL / KOTOROVA, ELIZAVETA (eds.): Geschichte und Typologie der Sprachsysteme. Heidelberg, 239-244.
• SCHÖNHERR, MONIKA (2012): Zur Interdependenz von Wortstellung und Informationsstruktur im Althochdeutschen. In: Sprachwissenschaft 37/2:125-155.
• TEUBERT, WOLFGANG (1979): Ergänzungen und Angaben beim Substantiv. In: Mitteilungen des Instituts für deutsche Sprache 5:17-26.
• ZIFONUN, GISELA et al. (1997): Grammatik der deutschen Sprache. 3 Bde. Berlin/New York.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2014.07