„In Wirklichkeit war es so…“. Analyse der Erzählinstanz in Robert Neumanns Roman "Struensee. Doktor, Diktator, Favorit und armer Sünder"

• Authors: Aneta Jachimowicz
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der im Exil von Robert Neumann geschriebene Struensee-Roman aus dem Jahr 1935 wird von der Forschung wegen seiner zahlreichen inhaltlichen und historischen Fehler nicht besonders hoch angesehen. Das Ziel dieser analytischen Untersuchung ist weniger, gegen diesen legitimen Vorwurf zu kämpfen, als vielmehr die Funktion der auf den ersten Blick nicht konsequenten und variablen Erzählweise des Romans zu zeigen, um ihn weiterhin in bestimmte Themen der Zeit zu situieren. Ausgehend von der These, dass man es in Struensee mit einem ‚unzuverlässigen Erzähler‘ zu tun hat, führt die Autorin eine tiefgehende Analyse der Narration durch und zeigt, dass der Eindruck der Unzuverlässigkeit gezielt vom impliziten Autor erzeugt wird. Dadurch gehört der Roman in ästhetische, literarische oder philosophische Diskurse der Zwischenkriegszeit.

PL

Powieść Roberta Neumanna pt. Struensee, napisana na emigracji w roku 1935, nie cieszy się ze względu na liczne błędy treściowe i historyczne szczególnym uznaniem wśród badaczy. Celem tego analitycznego artykułu nie jest bronienie powieści przed słusznymi zarzutami literaturoznawców, ile zbadanie funkcji narracji w powieści, która na pierwszy rzut oka jest wynikiem niestarannego i pospiesznego pisarstwa Neumanna. Wychodząc od tezy zakładającej, że w powieści mamy do czynienia z narratorem ‘nie godnym zaufania’ (unreliable narrator), autorka artykułu przeprowadza dogłębną analizę narracji i stwierdza, że jest ona zamierzoną strategią autora implikowanego. W ten sposób powieść wpisuje się w estetyczne, literackie i filozoficzne dyskursy okresu międzywojennego.

EN

Robert Neumann’s Struensee novel, written in exile in 1935, does not enjoy special recognition among researchers due to numerous content and historical errors. The aim of this analytical article is not to defend the novel against justified charges of literary scholars but to examine the function of the narrative which, at first glance, is the result of Neumann’s careless and hasty writing. Beginning with the thesis proposing that the novel features as unreliable narrator, the author of the paper carried out an in-depth analysis of the narrative trying to answer the question to what extent this type of narrative is part of the aesthetic, literary and philosophical discourses of the interwar period.

Keywords

DE

Robert Neumann; österreichische Literatur; Exilliteratur; unzuverlässiger Erzähler; historischer Roman

PL

Robert Neumann; literatura austriacka; literatura emigracyjna; narrator niewiarygodny; powieść historyczna

EN

Robert Neumann; Austrian literature; Exile literature; unreliable narrator; historical fiction; Robert Neumann; Austrian literature; Exile literature; unreliable narrator; historical fiction

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2015
• Pages: 191-215

Dates

published

2015-12-30

Contributors

author

Aneta Jachimowicz

References

• BOOTH, WAYNE C. (1974): Die Rhetorik der Erzählkunst 1. Aus dem Englischen von Alexander Polzin. Heidelberg.
• DOVE, RICHARD (2004): „Fremd ist die Stadt und leer…“ Fünf deutsche und österreichische Schriftsteller im Londoner Exil 1933-1945. Berlin.
• EGGERT, HARTMUT (2000): Historischer Roman. In: FRICKE, HARALD (Hrsg.) Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Berlin / New York, 53-55.
• FREUNDLICH, ELISABETH (1957): Die Welt Robert Neumanns. In: VERLAG KURT DESCH (ed.): Robert Neumann: Stimmen der Freunde. Der Romancier und sein Werk. Zum 60. Geburtstag am 22. Mai 1957. Wien / München / Basel, 63-131.
• GEPPERT, HANS VILMAR (1976): Der „andere“ historische Roman. Theorie und Strukturen einer diskontinuierlichen Gattung. Tübingen.
• HOHLBAUM, ROBERT (1933): Der Mann aus dem Chaos. Ein Napoleon-Roman. Leipzig.
• JACHIMOWICZ, ANETA (2013): Ökonomisches Kalkül versus Ideenwelt. Die Wirtschaftskrise in historischen Romanen der Ersten Republik. In: Kwartalnik Neofilologiczny LX (2):165-182.
• JELUSICH, MIRKO (1973): Caesar. In: JELUSICH, MIRKO: Hannibal. Caesar. Wien, 451- 452.
• KERN, STEFAN HELGE (2004): Die Kunst der Täuschung: Hochstapler, Lügner und Betrüger im deutschsprachigen Roman seit 1945 am Beispiel der Romane „Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“, „Mein Name sei Gantenbein“ und „Jakob der Lügner“, Dissertation. Hannover.
• KESTING, HANJO (2005): Ein bunter Flecken am Kaftan. Essays zur deutsch-jüdischen Literatur. Göttingen.
• KINDT, TOM (2001): Unzuverlässiges Erzählen und literarische Moderne: Eine Untersuchung der Romane von Ernst Weiß. Hamburg.
• KINDT, TOM (2004): „Erzählerische Unzuverlässigkeit“ in Literatur und Film. Anmerkungenzu einem Begriff zwischen Narratologie und Interpretationstheorie. In: HRACHOVEC, HERBERT / MÜLLER-FUNK, WOLFGANG / WAGNER, BIRGIT (eds.): Kleine Erzählungenund ihre Medien. Wien, 53-63.
• KINDT, TOM (2007): „Turlupin“ oder: Und wo bleibt das Ethische, Herr Perutz? In: KINDT TOM /MEISTER, JAN CHRISTOPH (eds.): Leo Perutz‘ Romane. Von der Struktur zur Bedeutung.Tübingen, 69-79.
• KINDT, TOM (2008): Werfel, Weiss, and Co. Unreliability in the Austrian Novel of the InterwarPeriod. In: D´HOKER, ELKE / MARTNES (eds.): Gunther Narrative Unreliability in theTwentieth-Century First-Person Novel. Berlin, 129-146.
• KOOPMANN, HELMUT (1995): Geschichte, Mythos, Gleichnis: Die Antwort des Exils. In: HOLZNER, JOHANN /WIESMÜLLER, WOLFGANG (eds.): Ästhetik der Geschichte. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Innsbruck, 77-98.
• MARTÍNEZ MATÍAS / SCHEFFEL, MICHAEL (2007): Einführung in die Erzähltheorie. 7. Auflage, München.
• MÜLLER, HANS-HARALD (2000): Literarische Phantastik oder Interpretationsprobleme? Zur Erzählkonzeption von Leo Perutz dargestellt an der Novelle „Nur ein Druck auf den Knopf“. In: EICHER, THOMAS (ed.) Grenzüberschreitungen um 1900. Österreichische Literatur im Übergang. Oberhausen, 177-191.
• NEUMANN, ROBERT (1975): Ein leichtes Leben. Bericht über mich selbst und Zeitgenossen. Berlin / Weimar.
• NEUMANN, ROBERT (1989): Struensee. Doktor, Diktator, Favorit und armer Sünder. Roman. Frankfurt(M.).
• NOLL, ALFRED J. (2006): „Bericht an den obersten Zuschauer“. Zu Robert Neumanns Roman „Die Macht“ (1932). In: JÄGER, ANNE MAXIMILIANE (ed.): Einmal Emigrant – immer Emigrant? Der Schriftsteller und Publizist Robert Neumann (1897-1975). München, 61-81.
• NÜNNING, ANSGAR (1998): Unreliable Narration zur Einführung. Grundzüge einer kognitiv-narratologischen Analyse unglaubwürdigen Erzählens. In: NÜNNING, ANSGAR (ed.): Unreliable Narration. Studien zur Theorie und Praxis unglaubwürdigen Erzählens in der englischsprachigen Erzählliteratur. Trier, 3-39.
• NYSSEN, ELKE (1974): Geschichtsbewusstsein und Emigration. Der historische Roman der deutschen Antifaschisten 1933-1945. München.
• OFNER, VERENA (2004): Die historischen Romane Robert Neumanns. Eine Analyse. Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades der Philosophie, Universität Wien.
• PETERSEN, JÜRGEN H. (2008): Der unzuverlässige Narrator. Figuren-Erzählen in Thomas Manns Roman „Doktor Faustus“. In: Revista de Filologia Alemana 16:165-187.
• RADEMACHER, FELIX (2011): Unzuverlässiges Erzählen in Grimmelshausens Roman „Lebensbeschreibung der Courasche“. Magisterarbeit. Wuppertal.
• RANKE VON, LEOPOLD (1857): Vorrede. Fürsten und Völker. Geschichten der romanischen und germanischen Völker von 1494 bis 1535. Die Osmanen und die spanische Monarchie im 16. und 17. Jahrhundert. Wiesbaden, 3-5.
• SACHSLEHNER, JOHANNES (1990): Neumann, Robert. In: KILLY, WALTER (ed.): Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. Bd. 8, München, 376.
• SCHECK, ULRICH (1985): Die Prosa Robert Neumanns. Mit einem bibliographischen Anhang. New York / Bern / Frankfurt (M.).
• SCHMIDT, ADALBERT (1964): Dichter und Dichtung Österreichs im 19. und 20. Jahrhundert. Bd. 2, Salzburg / Stuttgart.
• SCHMIDT-DENGLER, WENDELIN (2002): Bedürfnis nach Geschichte. In: SCHMIDT-DENGLER, WENDELIN (ed.): Ohne Nostalgie. Zur österreichischen Literatur der Zwischenkriegszeit. Wien / Köln / Weimar, 92-110.
• STROBL, KARL HANS: Bismarck. 3 Bde., Leipzig 1915-1919.
• WAGENER, HANS (2007): Robert Neumann. Biographie. München.
• WHITE, HAYDEN (2008): Metahistory. Die historische Einbildungskraft im 19. Jahrhundert in Europa. Aus dem Amerikanischen von Peter Kohlhaas. Frankfurt (M.).

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2015.12