Wie „vom Blitz getroffen“ poetischer Text entsteht: Heinrich von Kleists „Tagesbegebenheit“

• Authors: Gregor Babelotzky
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der Aufsatz untersucht einen kurzen Text aus Heinrich von Kleists Zeitschrift Berliner Abendblätter. Seinen Anspielungsreichtum zeigt dieses Stück Prosa erst durch eine detaillierte Untersuchung, die ihn als literarisches Gebilde begreift und damit sowohl den Anspielungsraum seiner Semantik als auch die Beziehungsdichte seiner Syntax entfaltet. Die Zeitungsmeldung entpuppt sich als subversive Anekdote.

PL

Niniejszy artykuł analizuje krótki tekst z periodyku Heinricha von Kleista Berliner Abendblätter. Aluzyjność owego kawałka prozy odkrywa się dopiero poprzez jego szczegółową analizę, która traktuje go jako tekst literacki w celu ukazania nie tylko ogółu aluzyjnej semantyki jak również różnorodności związków składniowych. Omawiany komunikat prasowy okazuje się być subwersywną anegdotą.

EN

This paper deals with a short piece of prose published in Heinrich von Kleist’s journal Berliner Abendblätter. It is only through a detailed literary analysis that the semantic allusions become visible as well as the complex syntactic relations. The newspaper article proves itself to be a rather subversive anecdote.

Keywords

DE

Heinrich von Kleist; Berliner Abendblätter; Fakt und Fiktion; Zeitschrift; Anekdote

PL

Heinrich von Kleist; Berliner Abendblätter; fakt i fikcja; czasopismo; anegdota

EN

Heinrich von Kleist; Berliner Abendblätter; fact and fiction; journal; anegdote; Heinrich von Kleist; Berliner Abendblätter; fact and fiction; journal; anegdote

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2016
• Pages: 11-31

Dates

published

2016-12-30

Contributors

author

Gregor Babelotzky

References

• ADELUNG, JOHANN CHRISTOPH (1811f.): Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 4 Bde. Wien.
• ARETZ, HEINRICH (1983): Heinrich von Kleist als Journalist. Untersuchungen zum ‚Phöbus‘, zur ‚Germania‘ und zu den ‚Abendblättern‘. Stuttgart.
• BRAAK, IVO (1965/82001): Poetik in Stichworten. Berlin / Stuttgart.
• DIERIG, FABIAN (1997): Zu „Der Griffel Gottes“. In: Brandenburger Kleist-Blätter 11:10-28.
• FREUD, SIGMUND (1925): Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten. In: FREUD, ANNA / STORFER, ADOLF JOSEF (eds.): Gesammelte Schriften IX. Wien / Leipzig u.a.:1-269.
• HILZINGER, SONJA (1997): Anekdotisches Erzählen im Zeitalter der Aufklärung. Zum Struktur- und Funktionswandel der Gattung Anekdote in Historiographie, Publizistik und Literatur des 18. Jahrhunderts. Stuttgart.
• KLEIST, HEINRICH VON (1984): Sämtliche Erzählungen und andere Prosa. Stuttgart.
• KLEIST, HEINRICH VON (1997): Berliner Abendblätter 1. REUß, ROLAND / STAENGLE, PETER (eds.): Brandenburger [1988–1991: Berliner] Ausgabe. Kritische Edition sämtlicher Textenach Wortlaut, Orthographie, Zeichensetzung aller erhaltenen Handschriften und Drucke. Bd. II/7. Basel / Frankfurt a. M. 1988–2010.
• KLEIST, HEINRICH VON (1952/92001): Sämtliche Werke und Briefe. Helmut Sembdner (ed.). Bd. 2. München.
• MOERING, MICHAEL (1972): Witz und Ironie in der Prosa Heinrich von Kleists. München.
• PAUL, HERMANN (1897/102002): Deutsches Wörterbuch. Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes. Tübingen.
• PETERS, SIBYLLE (1997): Die „Berliner Abendblätter“ als Agencement: Vom Kalkulieren mit dem Zufall: In: Institut für Textkritik – Tagungsbeiträge: Von der Zeitschrift zum poetischen Text. Die „Berliner Abendblätter“ Heinrich von Kleists. Beiträge eines deutsch-italienischen Kolloquiums in der Villa Vigoni im Frühjahr 1997. http://www.textkritik.de/vigoni/peters.htm (12.06.2017).
• SCHULLER, MARIANNE (1997): Eine Anekdote Kleists in der Zeitung: In: Institut für Textkritik – Tagungsbeiträge: Von der Zeitschrift zum poetischen Text. Die „Berliner Abendblätter“ Heinrich von Kleists. Beiträge eines deutsch-italienischen Kolloquiums in der Villa Vigoni im Frühjahr 1997. http://www.textkritik.de/vigoni/schuller.htm (12.06.2017).
• SCHÖNERT, JÖRG (1997): Kriminalität und Devianz in den ‚Berliner Abendblättern‘: In: Institut für Textkritik – Tagungsbeiträge: Von der Zeitschrift zum poetischen Text. Die „Berliner Abendblätter“ Heinrich von Kleists. Beiträge eines deutsch-italienischen Kolloquiums in der Villa Vigoni im Frühjahr 1997. http://www.textkritik.de/vigoni/schoenert.htm (12.06.2017).
• SEMBDNER, HELMUT (1939): Die Berliner Abendblätter Heinrich von Kleists, ihre Quellen und ihre Redaktion. Berlin. STEIG, REINHOLD (1901): Heinrich von Kleist’s Berliner Kämpfe. Berlin / Stuttgart.
• WEBER, VOLKER (1993): Anekdote. Die andere Geschichte. Erscheinungsformen der Anekdote in der deutschen Literatur, Geschichtsschreibung und Philosophie. Tübingen.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2016.03