Anspielungen und Anspielungscollagen in Haftbefehls Rap-Lyrik

• Authors: Ayaal Herdam
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

In den Texten des deutschen Gangsta-Rappers Haftbefehl sind Anspielungen häufig zu beobachten. Sie verweisen auf spezifische kulturelle Kontexte und unterstützen die vom Publikum erwartete Inszenierung urbaner, gewalttätiger Kriminalität. Eine Aufwertung der Hauptfigur und Abwertung der Gegenspieler sowie typische Inszenierungskomponenten werden bei Haftbefehl durch Anspielungen und Anspielungscollagen realisiert. Der Künstler benutzt Anspielungen unter anderem, um einen Authentizitätseffekt zu erzielen. Gelegentlich werden dem Publikum durch Anspielungscollagen neue Bezüge als kohärent suggeriert.

PL

W tekstach niemieckiego rapera Haftbefehla można dostrzec wiele aluzji i nawiązań. Wskazują one na specyficzne konteksty kulturowe i pomagają w – popularnej wśród publiczności – inscenizacji przemocy, związanej z miejską przestępczością. Dowartościowanie bohaterów utworów i dyskredytacja ich przeciwników a także typowe elementy sceniczne realizowane są przez Haftbefehla dzięki aluzjom i collagom, zawierającym aluzje. Artysta używa ich m.in. w celu uzyskania lepszego efektu, imitującego rzeczywistość. Czasem dzięki takim collagom sugerowane są publiczności nowe skojarzenia i związki między przedstawianymi historiami.

EN

In the texts of Haftbefehl, a German gangsta-rap artist, we may observe a large number of allusions. They refer to a specific cultural context and support the stereotypical depiction expected by the public, of a violent urban criminality. A revaluation of the main character, and the discrediting of his opponents, as well as typical art elements, are realised by Haftbefehl, through the use of allusions, and collages consisting of allusions. The artist uses allusions to obtain among others, the effect of authenticity. Through these collages of allusions, he sometimes presents to the public new relationships and connections between depicted stories.  

Keywords

DE

Rapper Haftbefehl; kulturelle Kontexte; Kriminalität; Aufwertung; Abwertung; Anspielung

PL

raper Haftbefehl; konteksty kulturowe; przemoc; dowartościowanie; dyskredytacja; aluzja

EN

raper Haftbefehl; cultural contexts; violence; appreciation; discredit; allusion; raper Haftbefehl; cultural contexts; violence; appreciation; discredit; allusion

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2016
• Pages: 59-81

Dates

published

2016-12-30

Contributors

author

Ayaal Herdam

References

• BAUM, ANTONIA (2014): Der Chef von allen. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.11.2014, online verfügbar, www.faz.net/aktuell/feuilleton/pop/vorstellung-haftbe-fehls-neues-album-russisch-roulette-13280855.html (06.09.2017).
• DIETRICH, MARC / SEELIGER, MARTIN (eds.) (2012): Deutscher Gangsta-Rap. Sozial- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu einem Pop-Phänomen. Bielefeld.
• DIETRICH, MARC (2012): Von Miami zum Ruhrpott. Analyse von Gangsta-Rap-Performances in den USA und in Deutschland. In: DIETRICH, MARC / SEELIGER, MARTIN (eds.): Deutscher Gangsta-Rap. Sozial- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu einem Pop-Phänomen. Bielefeld, 187-229.
• DUPRIEZ, BERNARD (1984): Gradus. Les procédés littéraires. Paris.
• GOSSMANN, MALTE (2012): „Witz schlägt Gewalt“? Männlichkeit in Rap-Texten von Bushido und K.I.Z. In: DIETRICH, MARC / SEELIGER, MARTIN (eds.) (2012): Deutscher Gangsta-Rap. Sozial- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu einem Pop-Phänomen. Bielefeld, 85-107.
• HA, KIEN NGHI (2005): Hype um Hybridität. Kultureller Differenzkonsum und postmoderne Verwertungstechniken im Spätkapitalismus. Bielefeld.
• HA, KIEN NGHI (2010): Unrein und vermischt. Postkoloniale Streifzüge durch die Kulturgeschichte der Hybridität und der kolonialen Rassenbastarde. Bielefeld.
• HAAS, DANIEL (2014): Gib dir Kugel. Der Rapper Haftbefehl ist der deutsche Dichter der Stunde. In: Die Zeit, 27.11.2014, online verfügbar: http://www.zeit.de/2014/49/haftbefehl-csu-wahlkampf-plakat (06.09.2017).
• HAGEN, JULIUS (2015): Haftbefehl und die Rothschild-Theorie. http://www.ruhrba-rone.de/haftbefehl-die-rothschild-theorie/118905 (06.09.2017).
• HERDAM, AYAAL (2016): Hybride Identität und Marktkonformität im Azzlack-Rap. In: GFL-Journal, H.1: 93-113, online verfügbar: http://www.gfl-journal.de/1-2016/herdam.pdf (06.09.2017).
• HUJER, KENNETH (2014): Der Angriff der Azzlacks auf das übrige Deutsch. In: Quot-tom, 2, Download-Archiv des Verfassers
• KAGE, JAN (2002): American Rap. Us-HipHop und Identität. Mainz.
• LOH, HANNES / GÜNGÖR, MURAT (2002): Fear of a kanak planet. HipHop zwischen Weltkultur und Nazi-Rap. Höfen.
• OSTERRIEDER, MARKUS (2012): Synarchie und Weltherrschaft. Die Protokolle der „Weisen von Zion“ im Kontext von Bündnispolitik und okkultistischem Untergrund, 1880–1912. In: HORN, EVA / HAGEMEISTER, MICHAEL (eds.) (2012): Die Fiktion von der jüdischen Weltverschwörung. Zu Text und Kontext der „Protokolle der Weisen von Zion“. Göttingen, 103-128, online verfügbar: http://www.academia.edu/2319075/Synarchie_und_Weltherrschaft_Die_Protokolle_der_Weisen_von_Zion_im_Kontext_von_B%C3%Bcndnispolitik_und_okkultistischem_Untergrund_1880-1912 (06.09.2017).
• PELTONEN, BORIS (2012) „Kokain an die Juden von der Börse“. In: Die Welt, 16.04.2012, online verfügbar: https://www.welt.de/kultur/musik/article106182968/Kokain-an-die-Juden-von-der-Boerse.html (06.09.2017).
• RAPP, TOBIAS (2013): Der Babo von Frankfurt. In: Der Spiegel, 9.02.2013, 121-122, online verfügbar: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-90931340.html (06.09.2017).
• SEELIGER, MARTIN / DIETRICH, MARC (2012): G-Rap auf Deutsch. Eine Einleitung. In: DIETRICH, MARC / SEELIGER, MARTIN (eds.) (2012): Deutscher Gangsta-Rap. Sozial- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu einem Pop-Phänomen. Bielefeld, 21-40.
• STAIGER, MARCUS (2012): Ich mach dich Offenbach, Alter. In: Frankfurter Rundschau, 22.02.2012, online verfügbar: http://www.fr.de/kultur/gangster-rap-haftbefehl-ich-mach-dich-offenbach-alter-a-882936 (06.09.2017).
• SZILLUS, STEPHAN (2012): Unser Leben, Gangsta-Rap in Deutschland. In: DIETRICH, MARC / SEELIGER, MARTIN (eds.) (2012): Deutscher Gangsta-Rap. Sozial- und kultur-wissenschaftliche Beiträge zu einem Pop-Phänomen. Bielefeld, 41-64.
• ZAIMOĞLU, FERIDUN (1995): Kanak Sprak. 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft. Hamburg.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2016.05