Die Geschichte und ihre Schatten. Neuere Generationserzählungen reflektieren eine vielschichtige Vergangenheit

• Authors: Anna-Katharina Gisbertz

Title variants

History and its shadows. Contemporary generational novels reflecting a complex past

Historia i jej cienie. Nowe opowieści rodzinne jako refleksja o skomplikowanej przeszłości

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Generationserzählungen haben sich in der deutschen Sprache als eine erfolgversprechende, aber auch sehr wandelbare Gattung erwiesen. Der einleitende Beitrag fokussiert auf die Fähigkeit des Narrativs, die deutsche und europäische Geschichte mitzugestalten und auch umzuschreiben. Dabei greifen jüngere Werke Vergessenes und fehlendes Wissen auf und verarbeiten weite Zeiträume imaginativ. Durch ihre vielschichtigen Zugriffe auf die Zeit reflektiert die einschlägige Literatur nicht nur über die Vergangenheit, sondern auch grundsätzlicher über den ästhetischen Umgang mit der Zeit und ihre sprachlichen Darstellungsmöglichkeiten.

PL

Opowieści rodzinne odnoszą w niemieckim obszarze językowym duże sukcesy, ale są też gatunkiem, podlegającym ciągłym ewolucjom. Niniejszy artykuł zakłada, że narracja jest zdolna współkształtować niemiecką i europejską historię a nawet nadawać jej nowe znaczenie. Utwory literackie ostatnich lat odwołują się zarówno do procesu zapominania jak i do braku odpowiedniej wiedzy; stąd całe przestrzenie czasowe są przepracowane przez wyobraźnię twórców. Dzięki wielorakim odniesieniom do pojęcia czasu, literatura sięga nie tylko do przeszłości, ale przygląda się możliwościom estetycznego i językowego oglądu fenomenu czasu.

EN

Generational narratives have proven to be a promising but also very uneven genre in the German language. This introductory article focuses on the ability of the narrative to create and recreate German and European history. In recent works, forgotten and missing knowledge is recovered, and distant times are processed imaginatively. Through its multilayered access to time, the relevant literature not only reflects on the past, but also more fundamentally, on the aesthetic representation of time and its linguistic expression.

Keywords

DE

SAŠA STANIŠIĆ; NINO HARATISCHWILI; HERTA MÜLLER; BIRGIT WEYHE; Familienroman; Generationserzählung; Zeitreflexion; Gedächtnis; europäische Geschichte

PL

SAŠA STANIŠIĆ; NINO HARATISCHWILI; HERTA MÜLLER; BIRGIT WEYHE; powieść pokoleniowa; pamięć; historia Europy

EN

SAŠA STANIŠIĆ; NINO HARATISCHWILI; HERTA MÜLLER; BIRGIT WEYHE; Family novel; Generational storytelling; History; Reflection on time; Memory; European History; SAŠA STANIŠIĆ; NINO HARATISCHWILI; HERTA MÜLLER; BIRGIT WEYHE; Family novel; Generational storytelling; History; Reflection on time; Memory; European History

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2020
• Pages: 63-72

Dates

published

2020-12-30

Contributors

author

Anna-Katharina Gisbertz

• Universität Mannheim

References

• AGAZZI, ELENA (2008): Familienromane, Familiengeschichten und Generationenkonflikte. Überlegungen zu einem eindrucksvollen Phänomen. In: CAMBI, FABRIZIO (ed.): Gedächtnis und Identität. Die deutsche Literatur nach der Vereinigung. Würzburg, 187-203.
• ASSMANN, ALEIDA (2009): Unbewältigte Erbschaften. Fakten und Fiktion im zeitgenössischen Familienroman. In: KRAFT, ANDREAS / WEIßHAUPT, MARK (eds.): Generationen: Erfahrung – Erzählung – Identität. Konstanz, 49-70.
• ASSMANN, ALEIDA (2013): Ist die Zeit aus den Fugen? Aufstieg und Fall des Zeitregimes der Moderne. München.
• BOHNENKAMP, BJÖRN / MANNING, TILL / SILIES, EVA-MARIA (eds.) (2009): Generation als Erzählung. Neue Perspektiven auf ein kulturelles Deutungsmuster. Göttingen.
• CARUTH, CATHY (1996): Unclaimed Experience. Trauma, Narrative and History. Baltimore.
• COSTAGLI, SIMONE / GALLI, MATTEO (eds.) (2010): Deutsche Familienromane. Literarische Genealogien und internationaler Kontext. München.
• EIGLER, FRIEDERIKE (2005): Gedächtnis und Geschichte in Generationenromanen seit der Wende. Berlin.
• FUCHS, ANNE (2009): Landschaftserinnerung und Heimatdiskurs bei Medicus und Wackwitz. In: KRAFT, ANDREAS / WEIßHAUPT, MARK (eds.): Generationen: Erfahrung –Erzählung – Identität. Konstanz, 71-92.
• GISBERTZ, ANNA-KATHARINA (2018): Die andere Gegenwart. Zeitliche Interventionen in neueren Generationserzählungen. Heidelberg.
• GÖTTSCHE, DIRK (2001): Zeit im Roman. Literarische Zeitreflexion und die Geschichte des Zeitromans im späten 18. und im 19. Jahrhundert. München.
• HIRSCH, MARIANNE (2012): The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture After the Holocaust. New York.
• JAHN, BERNHARD (2006): Familienkonstruktionen 2005. Zum Problem des Zusammenhangs der Generationen im aktuellen Familienroman. In: Zeitschrift für Germanistik 16. Heft 3:53-64.
• KOSELLECK, REINHART (1988): Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten. Frankfurt a.M.
• OSTHEIMER, MICHAEL (2013): Ungebetene Hinterlassenschaften. Zur literarischen Imagination über das familiäre Nachleben des Nationalsozialismus. Göttingen.
• SAFRANSKI, RÜDIGER (2015): Zeit. Was sie aus uns macht und was wir aus ihr machen. München.
• VEES-GULANI, SUSANNE / COHEN-PFISTER, LAUREL (2010): Introduction. A Generational Approach to German Culture. In: DIES. (eds.): Generational Shifts in Contemporary Culture. Rochester, New York, 1-23.
• WELZER, HARALD (2004): Schön unscharf. Über die Konjunktur der Familien- und Generationenromane. In: Literatur. Beilage zum Mittelweg 36. Heft 1:53-64.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2020.03