„Woleli opowieść o życiu”. O dwóch picture-bookach Iwony Chmielewskiej

• Authors: Jerzy Jarniewicz

Title variants

EN

„They Prefered True Life Stories”. A Study of Iwona Chmielewska’s Two Picture-Books

Abstracts

EN

The author discusses the growing popularity of picture-books and gives a critical overview of the problems of the definition of the genre. He concentrates on the two recent works of Iwona Chmielewska which address the issues of the Holocaust, representing different approaches to the genre, experimenting with the book as a material and visual object, requiring non-linear reception and problematizing the word-image relation. The article also reflects on ethical issues of the Holocaust literature, which can be identified in the choice between realistic representation, metaphorical codensation and silence.

PL

Artykuł, poświęcony rosnącej popularności picture-booków i kłopotom z ich definicją, koncentruje się na twórczości Iwony Chmielewskiej, autorki związanej z tematyką Zagłady. Szczegółowo omówione zostają jej dwie książki, Pamiętnik Blumki (2011) i Dopóki niebo nie płacze (2016), reprezentujące różne odmiany tego gatunku, będące eksperymentami w poszukiwaniu nowych form książki jako materialnego i wizualnego obiektu, narzucającego nielinearny porządek odbioru i problematyzującego relacje między słowem a obrazem. Podjęte zostają również kwestie etyczne w literaturze o Holokauście, wyrażające się często w wyborze między realistycznym obrazowaniem, metaforycznym skrótem a milczeniem.

Keywords

EN

Iwona Chmielewska; picture-books; representations of the Holocaust; post-Holocaust literature; children’s literature

PL

Iwona Chmielewska; książka obrazkowa; picture-book; reprezentacje Holokaustu; literatura pozagładowa; literatura dziecięca

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze
• Year: 2022
• Issue: 11
• Pages: 75-86

Dates

published

2022

Contributors

author

Jerzy Jarniewicz

• Uniwersytet Łódzki

• https://orcid.org/0000000321064030

References

• Bargielska J., Poza słowami, „Tygodnik Powszechny”, 19.08.2012, nr 34, s. 28–29.
• Chmielewska I., Pamiętnik Blumki, Poznań 2011.
• Chmielewska I., Czechowicz J., Zylberberg A., Dopóki niebo nie płacze, Lublin 2016.
• Fajfer Z., Liberatura czyli literatura totalna. Teksty zebrane z lat 1999–2009, red. K. Bazarnik, Kraków 2010.
• Jarniewicz J., Iwona Chmielewska pokazuje słowa, [w:] J. Jarniewicz, Podsłuchy i podglądy, Mikołów 2015, s. 82–89.
• Książka obrazkowa. Wprowadzenie, red. M. Cackowska, H. Dymel-Trzebiatowska, J. Szyłak, Poznań 2017.
• Lang B., Przedstawianie zła. Etyczna treść a literacka forma, przeł. A. Ziębińska-Witek, [w:] Reprezentacje Holokaustu, wybór i opracowanie J. Jarniewicz, M. Szuster, Kraków–Warszawa 2014, s. 37–84.
• Lessing G.E., Laokoon, czyli o granicach malarstwa i poezji, przeł. H. Zymon-Dębicki, Wrocław 1962.
• Mirroring Evil. Nazi Imagery / Recent Art, ed. N.L. Kleeblatt, New York 2002.
• Prognoza niepogody. Literatura polska w XXI wieku, red. M. Jakubowiak, Sz. Kloska, Wołowiec 2020.
• Sikorska M., Smyczyńska K., Przestrzenie refleksji humanistycznej w literaturze wizualnej, Toruń 2019.
• Szlachetka M., Fresk narysowany czarno-białymi kadrami, „Akcent” 2016, nr 3, s. 114–118.
• Śniecikowska B., Książka obrazkowa: próba porządkowania doświadczeń (czyli o genologii, słowografii i intymistyce logowizualnej), „Teksty Drugie” 2022, nr 1, s. 47–67.

Identifiers

DOI

10.18778/2299-7458.11.06

Biblioteka Nauki

28408246