Sąsiad Noego. Wokół najnowszego tomu poezji Tomasza Łychowskiego

• Authors: Magdalena Bąk

Title variants

EN

Noah’s neighbour. Around the latest volume of poetry by Tomasz Łychowski

Abstracts

EN

The text aims to apply the category of ‘neighbouring’ in the interpretation of the poems in Tomasz Łychowski’s latest volume Noe’s Arc. Tomasz Łychowski is a poet of Polish origin who has been living and writing in Brazil. For many years, he has presented issues connected with emigration and transgressing geographical, cultural, and language boundaries in his poetry. These issues are also important in the poems published in the volume under analysis. A unifying, deeply humanistic approach the poet embraces seems to be aptly captured in the concept of ‘neighbouring’, albeit it is regarded somewhat metaphorically.

PL

Tekst stanowi próbę zastosowania kategorii „sąsiedztwa” do interpretacji wierszy zgromadzonych w najnowszym tomie poezji Tomasza Łychowskiego zatytułowanym Arka Noego. Ten mieszkający i tworzący w Brazylii poeta pochodzenia polskiego od lat podejmuje w swej twórczości wątki związane z emigracją, przekraczaniem granic geograficznych, kulturowych, językowych. Odgrywają one istotną rolę także w analizowanym tomie. Scalająca, jednocząca, głęboko humanistyczna postawa prezentowana przez Łychowskiego zdaje się w tym tomie dobrze krystalizować w kategorii sąsiedztwa właśnie, nawet jeśli rozumiana ona być musi metaforycznie.

Keywords

EN

Tomasz Łychowski; poetry; emigration; Brazil

PL

Tomasz Łychowski; poezja; emigracja; Brazylia

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze
• Year: 2023
• Issue: 12
• Pages: 131-142

Dates

published

2023

Contributors

author

Magdalena Bąk

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

• https://orcid.org/0000000291898850

References

• Achtelik A., Sprawcza moc przechadzki, czyli polski literat we włoskim mieście, Katowice 2015.
• Bąk M., Być jak Tomasz Łychowski, czyli filozofia nie z tego świata, „Fraza” 2020, nr 1–2.
• Bąk M., Więcej, bardziej, pełniej. Emigracja według Tomasza Łychowskiego, „Postscriptum Polonistyczne” 2017, nr 2.
• Chaskin R. J., Perspectives on neighborhood and community: A review of the literature, „Social Service Review” 1997, vol. 71, no. 4. https://doi.org/10.1086/604277
• Curran S., Romanticism displaced and placeless, [w:] Transforming Tragedy, Identity and Community, red. M. Crisafulli, T. Rajan, D. Saglii, New York 2011.
• Dąbrowski M., Tekst międzykulturowy. O przemianach literatury emigracyjnej, Warszawa 2016.
• Finkel I., Przed arką Noego: opowieść o potopie na nowo odczytana, przeł. E. Krzyżanowska, Poznań 2018.
• Gosk H., My i oni, czyli o (nie)możliwości zostania „tubylcem”. Metaliterackie pomysły Janusza Rudnickiego oraz Zbigniewa Kruszyńskiego na opowieść o ostatniej fali emigracji do Europy Zachodniej, [w:] Poetyka migracji. Doświadczenie granic w literaturze polskiej XX i XXI wieku, red. P. Czapliński, R. Makarska, M. Tomczok, Katowice 2013.
• Hanasz W., Sąsiedzi w kulturze amerykańskiej: przyjaźni obcy, [w:] Obce – nasze – inne, t. 1: Bliscy i dalecy sąsiedzi, red. K. Grysińska-Jarmuła, T. Maresz, Bydgoszcz 2018.
• Kalewska A., Głos poetów polskiego pochodzenia w poezji brazylijskiej, „Ameryka Łacińska” 2005, nr 1.
• Kalewska A., Od eks-(obcego) w wieży Babel do emigranta współbrata – droga bohatera lirycznego Tomasza Łychowskiego, „Ameryka Łacińska” 2004, nr 1.
• Kalewska A., Warszawa – Londyn – Rio de Janeiro: Trójjęzyczna poezja Tomasza Łychowskiego, [w:] T. Łychowski, Graniczne progi / Limiares de fronteira / Tresholds, Warszawa–Rio de Janeiro 2004.
• Kasperski E., Displacement u romantyków (Mickiewicz – Norwid), [w:] Romantyzm środkowoeuropejski w kontekście postkolonialnym. Część 1, red. M. Kuziak, B. Nawrocki, Warszawa 2016.
• Kowalczykowa A., O „Genezis z Ducha”, „Pamiętnik Literacki” 1970, z. 1.
• Łychowski T., Arka Noego, Rzeszów 2022.
• Łychowski T., Moja droga na księżyc, Warszawa 2010.
• Podemska-Abt T., Wizerunki Australii w twórczości i doświadczeniu migracyjnym Adama Fiali. Sytuacja pisarza polskiego na emigracji w Australii, „Postscriptum Polonistyczne” 2016, z. 1.
• Said E., Orientalizm, przeł. W. Kalinowski, wstęp Z. Żygulski, Warszawa 1991.
• Said E., Reflection on exile and other essays, London 2012.
• Sampson R. J., Morenoff D. J., Gannon-Rowley T., Assesing „Neighborhood effects”: Social processes and new directions in research, „Annual Review of Sociology” 2002, no. 28. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.28.110601.141114
• Sąsiedzi i inni, red. A. Garlicki, Warszawa 1978.
• Sąsiedztwo i pogranicze – między konfliktem a współpracą, t. 1, red. R. Łoś, J. Reginia-Zacharski, Łódź 2012.
• Urry J., Socjologia mobilności, przeł. J. Stawiński, Warszawa 2009.

Identifiers

DOI

10.18778/2299-7458.12.09

Biblioteka Nauki

28408221