Współpraca gminy Uniejów i parafialnego stowarzyszenia „Spycimierskie Boże Ciało” z włoskim stowarzyszeniem „InfiorItalia” i jej znaczenie w kontekście spycimierskiej drogi do UNESCO

• Authors: Agnieszka Owczarek

Title variants

EN

Cooperation of Uniejów municipality and “Spycimierz Corpus Christi” association with italian “InfiorItalia” association and its role in the road to UNESCO list

Abstracts

EN

The end of the year 2021 has a special place in the history of Spycimierz – on 16th December in Paris the Spycimierz and Opole flower carpets prepared for the Corpus Christi procession were officially entered on the UNESCO representative list of intangible cultural heritage of humanity. The Italian “InfiorItalia” Association, with which Spycimierz has been cooperating for nearly a decade, has had a major role in this achievement. As in 2022 InforItalia celebrates the 20th anniversary of its existence, it is a good occasion to describe the cooperation between the Italian and Spycimierz associations and to highlight the field of “InforItalia’s” activity as well as its role in the efforts to have the Spycimierz tradition entered on the UNESCO list.

PL

Koniec roku 2021 zapisał się w sposób szczególny w historii Spycimierza – 16 grudnia w Paryżu spycimierskie i opolskie kwietne dywany, układane na procesję Bożego Ciała, zostały oficjalnie wpisane na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO. Istotną rolę na drodze tych starań odegrało włoskie Stowarzyszenie „InfiorItalia”, z którym Spycimierz współpracuje od blisko dekady. Okoliczność wpisu na światową listę oraz jubileusz 20-lecia „InfiorItalii” przypadający na rok 2022 skłaniają do opisania współpracy między gminą Uniejów, stowarzyszeniem spycimierskim i „IniorItalią”, którą dziś można nazwać przyjaźnią, a także do scharakteryzowania po krótce obszaru działalności włoskiego stowarzyszenia oraz roli, jaką ono odegrało w kontekście spycimierskiej drogi do wpisu na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

Keywords

PL

stowarzyszenie „InfiorItalia”; Spycimierz; kwietne dywany; Boże Ciało; UNESCO

EN

“InfiorItalia” association; Spycimierz; flower carpets; Corpus Christi; UNESCO

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Biuletyn Uniejowski
• Year: 2022
• Volume: 11
• Pages: 141-166

Dates

published

2022

Contributors

author

Agnieszka Owczarek

• Absolwentka Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Filologii Romańskiej; Urząd Miasta w Uniejowie, Dział Promocji, ul. bł. Bogumiła 13, 99-210 Uniejów

References

• Kaźmierczak W., Procesja Bożego Ciała z tradycją kwietnych dywanów w Spycimierzu jako krajowe dziedzictwo niematerialne, „Biuletyn Uniejowski” 2018, t. 7, s. 65–75.
• Sienkiewicz H., Na jasnym brzegu, Nowele, wyd. Gebethner i Wolff, Warszawa 1905.
• Smyk K., Procesja Bożego Ciała z tradycją kwietnych dywanów w Spycimierzu. Raport z badań i rekomendacje do planu ochrony, Uniejów–Wrocław: Miejsko-gminna Biblioteka Publiczna w Uniejowie, 2020.
• Bartosiak M. Pierwszy taki kongres w Polsce, 2016, Uniejów – Uzdrowisko Termalne, http://uniejow.pl [dostęp: 14.04.2022].
• Borghi Infiorati, 2021, https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1K9_Wj_mWuRW4laKEd9SvXkoc3qmj76E8 [dostęp: 30.06.2022].
• Czym jest sztuka efemeryczna, https://pl.about-meaning.com/11035052-ephemeral-art-meaning [dostęp: 30.06.2022].
• Decision of the Intergovermnental Committee 16.com 8b.33, https://ich.unesco.org/en/Decisions/16.COM/8.b.33 [dostęp: 30.06.2022].
• Fiori contro la psoriasi (Kwiaty kontra łuszczyca przyp.red.), „Corriere della sera” 2009, https://roma.corriere.it/roma/foto_del_giorno/home/09_ottobre_24/infiorata-1601913864782.shtm [dostęp: 30.06.2022].
• Historia > Dywany kwiatowe na procesję Bożego Ciała w Spycimerzu,
• https://spycimierskiebozecialo.pl/pl/tradycja/historia [dostęp: 30.06.2022]
• Infiorata czyli kwiatowe Boże Ciało we Włoszech, https://www.forumkwiatowe.pl/infiorata-czyli-kwiatowe-boze-cialo-we-wloszech [dostęp: 30.06.2022].
• Jan Paweł II, List Apostolski. Motu Proprio. Gloryfikacja w Kościele, https://www.karmel.pl/gloryfikacja-w-kosciele [dostęp: 30.06.2022].
• Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, sporządzona w Paryżu dnia 17 października 2003 r., http://www.sejm.gov.pl [dostęp: 30.06.2022].
• L’infiorata del Corpus Domini, czyli Boże Ciało we włoskiej odsłonie, 2020, https://dapricena.pl/sklep/linfiorata-del-corpus-domini-czyli-boze-cialo-we-wloskiej-odslonie/ [dostęp: 14.04.2022].
• Owczarek A., Spycimierz w największym na świecie projekcie kwietnych dywanów – podążając tym samym szlakiem, 2021, http://www.uniejow.pl [dostęp: 30.06.2022].
• Pałach M., Informacja na temat ruchu turystycznego, Tarnów, 2010, https://bip.malopolska.pl [dostęp: 30.06.2022].
• Roma, Sfilata di moda, 2015, https://www.infiorata.it/2015-roma-sfilata-di-moda.html [dostęp: 30.06.2022].
• Konsultacja z Marią Pełką – Prezeska Parafialnego Stowarzyszenia „Spycimierskie Boże Ciało”.
• Konsultacja z Andrea Melilli – Prezes Włoskiego Stowarzyszenia Infiroat Artystycznych „InfiorItalia”.
• Prezentacja badacza E. Carbone udostępniona dla Urzędu Miasta w Uniejowie przy okazji III Seminarium Spycimierskiego, które odbyło się w październiku 2019 r.

Identifiers

DOI

10.18778/2299-8403.11.08

Biblioteka Nauki

2130176