Representar al subalterno: análisis del discurso silenciado de Mariama Bâ y de Rosalía de Castro en dos contextos similares de dominación falocrática

• Authors: María Obdulia Luis Gamallo

Title variants

EN

Representing the Subaltern: Analysis of the Silenced Discourse of Mariama Bâ and Rosalía de Castro in Two Similar Contexts of Phallocratic Domination

Abstracts

EN

This work focuses on the social and literary repercussions of the silent discourse of two women, Rosalía de Castro, emblematic writer of the Galician literary Renaissance in the 19th century, and Mariama Bâ, one of the pioneers of African women's literature. French-speaking, questioning polygamy in postcolonial Senegalese society. The two writers fight in a phallocratic context intended to ignore the indigenous social group and in particular the women, doubly colonized, domestic slaves serving colonization, responsible for transmitting the dominant discourse within families. From a comparative point of view and within postcolonial studies, we will deal with the marginalization to which others are subjected due to their dual status as women and subordinates.

ES

Este trabajo se centra en las repercusiones sociales y literarias del discurso silenciado de dos mujeres, Rosalía de Castro, escritora emblemática del Rexurdimento literario gallego en el siglo XIX, y Mariama Bâ, una de las pioneras de la literatura femenina africana de expresión francesa, que cuestiona la poligamia en la sociedad senegalesa postcolonial. Ambas escritoras luchan en un contexto falocrático destinado a silenciar al grupo social autóctono, y en particular a las mujeres, doblemente colonizadas, esclavas domésticas y siervas de la colonización, encargadas de transmitir el discurso dominante en el núcleo familiar. Desde un punto de vista comparativo y dentro de los estudios postcoloniales, abordaremos la marginalización a la que son sometidas las otras por su doble condición de mujeres y subalternas.

Keywords

EN

postcolonialism; feminism; subalternity; Rosalía de Castro; Mariama Bâ; Such a long letter

ES

postcolonialismo; feminismo; subalternidad; Rosalía de Castro; Mariama Bâ; Mi carta más larga

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: e-Scripta Romanica
• Year: 2021
• Volume: 9
• Pages: 14-27

Dates

published

2021

Contributors

author

María Obdulia Luis Gamallo

• Universidad de A Coruña, España

References

• BÂ, M. (2001). Une si longue lettre, Paris : Le serpent à plumes.
• CASTRO, R. DE (1996a). Prólogo de «La Hija del mar». Obra completa. Padrón: Fundación Rosalía de Castro, pp. 15-16.
• http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/ccg_pr_a19-mulleres_doc_16_lahijadelmar.pdf [14/06/2021].
• CASTRO, R. DE (1996b). Las literatas. Carta a Eduarda, Obra completa. Padrón: Fundación Rosalía de Castro, pp. 493-495.
• http://culturagalega.gal/album/docs/doc_16_literatas.pdf [14/06/2021].
• CASTRO, R. DE (1996c). “Lieders”. Obra completa. Padrón: Fundación Rosalía de Castro, pp. 491-492.
• http://culturagalega.gal/album/docs/doc_16_lieders.pdf [14/06/2021].
• COMTE-SPONVILLE, A. (2002). Traité du désespoir et de la béatitude, Paris: PUF.
• DIA, A. T. (noviembre 1979). Interview à Mariama Bâ. Amina.
• http://aflit.arts.uwa.edu.au/AMINABALettre.html [14/06/2021].
• GARCÌA NEGRO, M. P. (2008). Rosalía de Castro: a inauguradora da modernidade galega. Madrygal: Revista de estudios gallegos. 11, pp. 133-136. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2712619 [14/06/2021].
• KESTELOOT, L. (2009). Historia de la literatura negroafricana (Una visión panorámica desde la francofonía), Barcelona: El Cobre Ediciones.
• LOPEZ, A. (18 de julio de 1985). Lírica y etnia: encuentro con Follas Novas. Cuaderno de Cultura/La Voz de Galicia.
• http://culturagalega.gal/album/docs/sobre_16_02.pdf [14/06/2021].
• MICHEL, P. (2001). Lucidité, désespoir et écriture, Angers: Presses Universitaires dAngers/Société Octave Mirbeau.
• NDIAYE, M. (17 de agosto de 2011). 30 ans après sa mort : Mariama Bâ renaît à travers ses écrits. Le Populaire. https://www.seneweb.com/news/Culture/30-ans-apres-sa-mort-mariama-ba-renait-a-travers-ses-ecrits_n_49780.html [14/06/2021].
• ONDO, M. (7 de noviembre de 2009). L’écriture féminine dans le roman francophone d’Afrique noire. La Revue des Ressources.
• https://www.larevuedesressources.org/l-ecriture-feminine-dans-le-roman-francophone-d-afrique-noire,1366.html [14/06/2021].
• PEREYRA, V. & MORA, L. (11 de junio de 2002). Literatura femenina y feminista del África negra. El corresponsal de Medio Oriente y África. http://www.elcorresponsal.com/modules.php?name=Stories_Archive&sa=show_month&year=2002&month=06&month_l=Junio [26/02/2015].
• PÉREZ RUIZ, B. (2008). Mirar al mundo con ojos nuevos: escritoras africanas. Cuadernos de la Fundación Sur (Departamento África), 22 (3).
• http://centroderecursos.alboan.org/ebooks/0000/0561/12_PER_MIR.pdf [14/06/2021].
• PÉREZ RUIZ, B. (abril de 2010). Personajes femeninos en la literatura de autoras africanas frente al trauma: resistencia, adaptación y pragmatismo. Oráfrica, revista de oralidad africana, 6, pp. 171-178.
• https://raco.cat/index.php/Orafrica/article/view/225170/306402 [14/06/2021].
• PÉREZ RUIZ, B. (2015). Otra manera de sentir: feminismos negros, género y estudios literarios en el África subsahariana. Premio Elisa Pérez Vera. Madrid: UNED. https://docplayer.es/18761769-Otra-manera-de-sentir.html [14/06/2021].
• POULLAIN, G. (1976). Marina Mayoral. La poesía de Rosalía de Castro. Bulletin Hispanique, 78 (1), pp. 148-153. https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1976_num_78_1_4196_t1_0148_0000_2 [14/06/2021].
• TCHOMBA, I. N. (6 de junio de 2011). L’image de la femme sénégalaise dans Une si longue lettre de Mariama Bâ. Mondesfrancophones.com. Revue mondiale des francophonies. https://mondesfrancophones.com/espaces/afriques/l%e2%80%99image-de-la-femme-senegalaise-dans-une-si-longue-lettre-de-mariama-ba/ [14/06/2021].

Identifiers

DOI

10.18778/2392-0718.09.02

Biblioteka Nauki

2034882