Kaplica Borzewskich na cmentarzu w Oborach. Przykład budowli grobowej inspirowanej twórczością Friedricha Augusta Stülera

• Authors: Marta Wiraszka

Title variants

EN

The Borzewski family chapel at the cemetery in Obory. An example of a tomb building inspired by the works of Friedrich August Stüler

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przedmiotem analizy jest kaplica grobowa Borzewskich, którą wzniósł w 1863 r. na cmentarzu w Oborach (woj. kujawsko-pomorskie, pow. golubsko-dobrzyński, gm. Zbójno) ówczesny dziedzic Ugoszcza, Zdzisław Borzewski. Architektura budowli, której projektant jest nieznany, wykazuje związki ze współczesnymi realizacjami czołowych berlińskich architektów połowy XIX w. Jej fasada stanowi powtórzenie kruchty kościoła luterańskiego św. Jana Chrzciciela w berlińskiej dzielnicy Moabit (F.A. Stüler, 1851-1857), a obramienia okien w elewacjach bocznych są łudząco podobne do oprawy architektonicznej głównego wejścia do budynku przy Victoriastraße 6 w Berlinie (G.F. Hitzig, 1855-1859).

EN

The subject of the analysis is the grave chapel of the Borzewski family, which was erected in 1863 at the cemetery in Obory (Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Golub-Dobrzyń county, Zbójno commune), by the then heir of Ugoszcz, Zdzisław Borzewski. The architecture of the building, the designer of which is unknown, shows resemblance to contemporary projects of leading Berlin architects of the mid-nineteenth century. Its façade is a replica of the porch of the Lutheran Church of St. John the Baptist in the Berlin district of Moabit (F.A. Stüler, 1851-1857), and the window frames in the side elevations are deceptively similar to the architectural setting of the main entrance of the building at Victoriastraße 6 in Berlin (G.F. Hitzig, 1855-1859).

Keywords

PL

Obory; kaplica Borzewskich; neorenesans; neoromanizm; Friedrich August Stüler; Obory; kaplica Borzewskich; neorenesans; neoromanizm; Friedrich August Stüler

EN

Obory; Borzewski family chapel; Neo-Renaissance; Neo-Romanism; Friedrich August Stüler

• Publisher: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
• Journal: Saeculum Christianum. Pismo Historyczne
• Year: 2020
• Volume: 27
• Issue: 2
• Pages: 169-180

Dates

published

2021-01-20

Contributors

author

Marta Wiraszka

Identifiers

DOI

10.21697/sc.2020.27.2.13