Zjawiska atmosferyczne w Księdze Syracha

• Authors: Jan Turkiel

Title variants

EN

Atmospheric phenomena in the Book of Sirach

Abstracts

EN

Syrach in his book on atmospheric conditions speaks of their symbolic meaning. Frost is like sin, the beautiful weather that makes the frost disappear is a reward for mercy (Sir 3:15). Hail, snow, also falling fast, is a sign of their rule over the world (Sir 39, 29; 43, 13.15.18; 46, 5). Hoarfrost is a sign of their care for the earth (Sir 43:19). The heat symbolizes a gift offered with a harsh word (Sir 18:16). The only defense of such gifts is love for the Lord (Sir 34:16). Fog is a symbol of prudence, and a cure for bad weather is associated with a mysterious messenger (Sir 24: 3; 43, 22). Lightning and thunder are symbols of the appearance of a sage (Sir 32). , 10) A perishing thunder may be unjustly acquired as a symbol of wealth (Sir 40:13). But the thunder may be a symbol of their voice. It never goes away and continues with a powerful echo - the one who has not defiled himself with riches unjustly earns himself (Sir 43:17; 46.17,18.19).

PL

Syrach mówiąc w swojej księdze o warunkach atmosferycznych, wskazuje na ich symboliczne znaczenie. Szron jest jak grzech, piękna pogoda, która sprawia, że szron znika, to znak nagrody za miłosierdzie (Syr 3,15). Grad, śnieg, także szybko padający, to znak panowania Pana nad światem (Syr 39,29; 43,13.15.18; 46,5). Szadź z kolei jest wyrazem troski Pana o ziemię (Syr 43,19). Skwar to symbol daru ofiarowanego z przykrym słowem (Syr 18,16). Jedyną obroną przed takimi darami jest miłość do Pana (Syr 34,16). Mgła to symbol mądrości i lekarstwo na złe warunki atmosferyczne, a wszystko związane jest z tajemniczym posłańcem (Syr 24,3; 43,22). Błyskawica i grzmot, to symbol wystąpienia człowieka mądrego (Syr 32,10). Grzmot, który przemija, może być symbolem bogactwa niesprawiedliwie nabytego (Syr 40,13). Ale może być grzmot znakiem głosu Pana. On nigdy nie przemija i trwa w potężnym echu - w człowieku, który nie skalał się bogactwem niesprawiedliwie nabytym (Syr 43,17; 46,17.18.19).

Keywords

PL

Biblia; Księga Syracha; pogoda; klimat

EN

Bible; The book of Sirach; weather; climate

• Publisher: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
• Journal: Studia Ecologiae et Bioethicae
• Year: 2008
• Volume: 6
• Issue: 1
• Pages: 539-548

Dates

published

2008

Contributors

author

Jan Turkiel

• Pomorska Akademia Pedagogiczna, Słupsk,

Identifiers

DOI

10.21697/seb.2008.6.1.39

Biblioteka Nauki

1818017