W cieniu deszczowego drzewa. Antropologiczne zapiski z Fortu Kochi

• Authors: Katarzyna Najmrocka

Title variants

EN

In the shadow of the rain tree: Anthropological notes from Fort Kochi

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Dziedzictwo zieleni keralskiego miasta Fort Kochi obejmuje olbrzymie drzewa, które wedle legendy pamiętają kolonialną przeszłość. Są więc żywymi pomnikami pamięci, wokół których ogniskują się konteksty społeczno-kulturowe. Mieszkańcy Fortu identyfikują się z owymi olbrzymami, upatrując w nich strukturę długiego trwania. Wielkie figowce i deszczowa drzewa utożsamiane są z drzewem-matką – swoistym życiodajnym źródłem energii wszystkich mniejszych drzew – połączonych ze sobą podziemnymi systemami korzeniowymi. Odnajduję w tym analogię do miejskiego krajobrazu Fortu Kochi, który tworzy ów starodrzew. To osobliwa siatka powiązań: historycznej identyfikacji, kulturowej tożsamości oraz emocjonalnej mapy ludzkich życiorysów, które toczą się w ich cieniu. Mieszkańcy upamiętniają stare olbrzymy dekoracjami festiwalowymi, czyniąc z nich symbol wielokulturowej społeczności miejskiej, która żyje w symbiozie z naturą.

EN

The greenery heritage of Kerala’s Fort Kochi is represented by its enormous trees, which, according to legend, remember India’s colonial past. They are living monuments of the memory, with all of their cultural contexts. The locals of Fort Kochi identify with these giant trees, which are also seen as structures of long duration. Rain trees and big banyans are equated to a mother-tree which feeds the underground roots with life-giving energy. There is a cultural analogy between the old growth of trees roots and the cultural landscape of Fort Kochi, which recalls a web-like connection of historical and cultural identity with emotional biographies that endure in the shadow of the trees. Inhabitants of Fort Kochi worship and decorate the old tree giants in an annual festival. This is a symbol of symbiotic life between a multi-cultural society and nature.

Keywords

PL

Indie; Fort Kochi; dziedzictwo zieleni; miejsca pamięci; drzewo deszczowe; Indie; Fort Kochi; dziedzictwo zieleni; miejsca pamięci; drzewo deszczowe

EN

India; Fort Kochi; greenery heritage; rain tree; places of memory

• Publisher: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
• Journal: Studia Ecologiae et Bioethicae
• Year: 2019
• Volume: 17
• Issue: 1
• Pages: 81-87

Dates

published

2019-03-31

Contributors

author

Katarzyna Najmrocka

References

• Albizia samam, www.eol.org/data_objects/32459088, dostęp: 26.03.2017.
• At the root of the problem, http://news.ubc.ca/2011/07/07/at-the-root-of-the-problem, dostęp: 26.03.2017.
• Bania, People Groups of India, www.peoplegroupsindia.com/profiles/bania, dostęp: 25.03.2017.
• Bennet T., 2004, Exhibitionary Complex, w: Grasping the World, red. C. Fargo, D. Preziosi, Farnham, Ashgate Publishing, 413-441.
• Cochin Carnival 2011, http://kochimirror.blogspot.com/2011/12/cochin-carnival-starts-from-18-th.html, dostęp: 27.03.2017.
• Couroupita guianensis, Cannonball Tree, www.eol.org/pages/1054983/overview, dostęp: 15.03.2017.
• India’s 105-year-old mother of trees, http://edition.cnn.com/2016/11/04/asia/saalumarada-thimmakka-trees-india, dostęp: 29.03.2017.
• Jeychandran N., 2016, Colonial Spaces, Postcolonial Narratives. The Exhibitionary Landscape of Fort Cochin in India, w: The Postcolonial Museum: The Arts of Memory and the Pressures of History, red. I. Chambers, A. De Angelis, C. Ianniciello, A. Oraboba, London – New York, Routledge.
• Kieniewicz J., 1980, Historia Indii, Wrocław-Warszawa, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Nimmo R., 2011, The Making of the Human: Anthropocentrism in Modern Social Thought, w: Anthropocentrism: Humans, Animals, Environments, red. R. Boddice, 79 Leiden-Boston, BRILL.
• Paleczny T., 2011, Narracja historyczna w perspektywie kulturoznawczej – kilka ogólnych refleksji, w: Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Studia i szkice kulturoznawcze, red. P. Biliński, t. 1, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 57-59.
• Renik K., 1994, Kathakali, sztuka indyjskiego teatru, Warszawa, Dialog.
• Significance of the Banyan, http://timesofindia.indiatimes.com/city/nagpur/Significance-of-the-Banyan/articleshow/8856719.cms, dostęp:25.03.2017.
• Szpociński A., 2008, Miejsca pamięci (lieux de mémoire), Teksty Drugie, 4, 11-20.
• Trees of Fort Cochi, KochiCoo. Fall in love with Kochi, https://kochicoo.wordpress.com/2016/03/26/trees-of-fort-kochi, dostęp: 25.03.2017.
• Witness of generations, www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/Witness-to-generations/article15707810.ece, dostęp: 25.03.2017.

Identifiers

DOI

10.21697/seb.2019.17.1.08