PL
Grupa „Ważki (Odonata) w Polsce” jest doskonałym przykładem nauki obywatelskiej rozumianej jako zaangażowanie społeczeństwa w aktywność badawczą wspólnie z profesjonalistami. Celem niniejszego opracowania jest pokazanie danych o najpóźniejszych pojawach ważek w Polsce zgromadzonych w latach 2013 – 2020, a tym samym poszerzenie wiedzy dotyczącej fenologii poszczególnych gatunków w zestawieniu z danymi literaturowymi, które nie są już aktualne, biorąc pod uwagę choćby zmiany klimatyczne. Zgromadzenie takich danych było możliwe wyłącznie przy dużym udziale amatorów zaangażowanych w gromadzenie odpowiednich informacji (ok. 100 osób). Dane zostały skatalogowane pod kątem daty, miejsca i gatunku ważki. Podstawą danych we wszystkich przypadkach są obserwacje przyżyciowe ważek i ich dokumentacja fotograficzna. Po przestudiowaniu danych z okresu jesiennego i późnojesiennego (październik, listopad i początek grudnia) i ich dogłębnej analizie, rekordy podzielono na trzy grupy. Zebrane informacje pozwoliły na wykazanie zmian w fenologii części gatunków. Prowadzona akcja gromadzenia danych o charakterze nauki obywatelskiej, pozwoliła na poszerzenie wiedzy dotyczącej aspektu późnojesiennego odonatofauny Polski.
EN
The group “Ważki (Odonata) w Polsce” is an excellent example of citizen science, understood as a cooperation between society and professionals in scientific activity. The goal of the present paper is to show the data concerning the very late appearances of dragonflies and damselflies in the years 2013 – 2020, to enrich the knowledge about the phenology of various species in comparison to published data, which is no longer valid, taking into consideration the climatic changes over the last decades. It would not have been possible to gather such a great amount of information, if not for the amateurs engaged into a project like that (ca. 100 people). The data was catalogued according to date, place, and species. The main methods used were: the visual observation and taking photos of adult dragonflies. After thoroughly studying the data collected in early, middle, and late autumn (October, November, December), and analysing it carefully, the records were divided into three groups. The information gathered enables us to show the differences in phenology of some of the species. The project organised as a citizen science action, contributed to the increase of the knowledge concerning the late aspect of Polish odonato fauna.