PL
Na terytorium Unii Europejskiej (podobnie jak w innych krajach na świecie) istnieje wiele obszarów działalności człowieka związanych ze zwierzętami, które wymagają odpowiednich regulacji prawnych. Dotyczy to, między innymi, handlu, hodowli zwierząt gospodarskich, rybołówstwa, czy też ochrony środowiska. Część z tych regulacji odnosi się do pojęcia “zwierząt domowych” i obejmuje zarówno zwierzęta udomowione, jak i egzotyczne, pochodzące bezpośrednio ze środowiska naturalnego (zwierzęta dzikie) lub wyhodowane w niewoli jako potomstwo zwierząt pierwotnie dzikich. Gatunki, które przystosowały się do życia w obecności człowieka lub zostały udomowione, wykazują szereg cech predysponujących je do współistnieniu z ludźmi. Niniejszy artykuł stawia pytanie, czy można traktować gatunki egzotyczne jako “zwierzęta domowe” w świetle tego, że nie posiadają one cech wrodzonych, które sprzyjałyby procesowi udomowienia na przykład w zakresie ich wymagań środowiskowych, czy potrzeb życiowych. Ponadto, artykuł porusza kwestie związane z handlem i nabywaniem gatunków egzotycznych jako zwierząt domowych, w sytuacji gdy istnieje alternatywa w postaci trzymania w tym celu zwierząt już udomowionych.
EN
In the European Union (as elsewhere), there are many activities that involve animals and which must, as such, be subject to regulation. These include trade, livestock farming, fishing or for the purpose of environmental protection. Some of these regulations also cover the definition of “pet animals” which includes both domestic and exotic pets- whether from the natural environment (wild animals) or bred in captivity from originally wild animals. Species that have adapted to or undergone a domestication process present a series of characteristics that are more favorable for or conducive to coexistence with humans. This article explores whether exotic species should be viewed as “pets,” based on - by their very nature - being inherently incompatible with domestication, including their habitat/living requirements. In addition, it raises issues around, and rationale or drivers of, the practice of trading and acquiring exotic species as pets, when there is the alternative of keeping a domestic animal for this purpose instead.