PL
Celem artykułu było ukazanie rozumienia kultury przez papieża Benedykta XVI/Josepha Ratzingera, a także jej roli i znaczenia w procesie inkulturacji. Papież, krytycznie oceniając kulturę, domagał się jednocześnie, by była ona nośnikiem wartości prawdziwie humanizujących ludzkie życie, co może mieć miejsce, gdy jest ono otwarte na wartości płynące z Ewangelii. W procesie inkulturacji dostrzegł niezwykle użyteczną metodę głoszenia słowa Bożego, która może skuteczniej docierać do wszystkich ludzi żyjących w różnych kulturach, ukazując im istotne znaczenie orędzia zbawienia, a wspólnotom kościelnym pozwalając dynamizować życie wiary. Inkulturacja jest także nową szansą na odrodzenie współczesnej kultury, która w obecnym stanie wymaga skutecznej terapii oczyszczającej ją z różnych krępujących ją ideologii.