L’action commune de la Sainte Trinité ad extra s L’action commune de la Sainte Trinité ad extra d’après Didyme d’Alexandrie

• Authors: Joseph Grzywaczewski
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Nous avons présenté les points principaux de l’enseignement de Didyme d’Alexandrie sur l’opération commune de la Sainte Trinité ad extra. Puisque le traité de cet auteur De Trinitate ne s’est pas conservé qu’en fragments, nous avons pris comme base son traité De Spiritu Sancto bien conservé, mais uniquement en traduction latine de Jérôme. Didyme a publié ce livre dans le contexte des controverses avec les tropiques, qui niaient la divinité de l’Esprit Saint. Ils voulaient le ranger parmi les créatures.  Saint Athanase, informé sur les tropiques par Sérapion, évêque de Thmuis, a écrit quatre lettres à cet évêque pour réfuter leurs erreurs. On remarque que Didyme a suivi les lignes principales de l’enseignement d’Athanase sur l’Esprit Saint. Si nous comparons les œuvres de ces deux théologiens, Athanase et Didyme, nous  serons obligés de constater que le  livre de Didyme est plus élaboré que les lettres d’Athanase. Les lettres d’Athanase sont marquées par l’esprit de polémique. L’ouvrage de Didyme a le caractère strictement académique ; son auteur a exploré les passages bibliques concernant l’Esprit Saint et les a  soigneusement analysés.  Le traité  De Spiritu Sancto de Didyme a été bien apprécié par les théologiens de l’antiquité et même par le pape Damase. C’est cette œuvre qui a inspiré saint Ambroise dans sa doctrine sur l’Esprit Saint. Mais plus tard la valeur de ce livre précieux a diminué pour deux raisons : puisque Didyme était proche d’Origène, on le soupçonnait d’hérésie ; la traduction latine que nous possédons n’est pas totalement fidèle à l’original, car Jérôme a légèrement modifié la terminologie de Didyme pour l’adapter à la théologie postérieure.  Dans cet article, nous avons signalé les qualités communes du Père et du Fils et de l’Esprit Saint comme la Sagesse et la Vérité ; nous avons évoqué les signes divins comme l’image de Dieu – attribuée au Fils et le sceau de Dieu – attribué à l’Esprit Saint.  Nous avons montré, d’après les textes de Didyme, l’opération commune de la Sainte Trinité dans le baptême, dans la communauté ecclésiastique et dans les cœurs des fidèles pour les sanctifier. Nous avons terminé notre étude par la conclusion : puisque le Père et le Fils et l’Esprit Saint sont de la même substance, ils agissent ensemble, surtout dans l’Église, pour le salut des hommes. 

Keywords

PL

Dydym z Aleksandrii (Dydym Ślepy); Atanazy; Trójca Święta; wspólne działanie; ad extra; natura; substancja

• Publisher: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
• Journal: Studia Theologica Varsaviensia
• Year: 2016
• Volume: 54
• Issue: 2
• Pages: 209-232

Dates

published

2017-09-20

Contributors

author

Joseph Grzywaczewski

References

• NPNF – Nicene and Post-Nicene Fathers, ed. Philip Schaff, Henry Wace, series I: 14 volumes and series II: 14volumes, Hendrickson Publishers, Peabody, MA 1999.
• ODChCh - Oxford Dictionary of the Christian Church, ed. Frank Cross, Elisabeth Livingstone, Oxford 1997.
• TWNT – Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, dir. Gerhard Kittel, Stuttgart 1957-1978, t. I-X.
• SChr – Sources Chrétiennes, Paris 1942-
• SWP - Jan-Maria Szymusiak, Marek Starowieyski, Słownik Wczesnochrześcijańskiego Piśmiennictwa, Poznań 1971.
• ŹMT - Źródła Myśli Teologicznej, Kraków (WAM) 1995-
• Sources :
• Athanasius, Epistulae I-IV ad Serapiohem :De Spiritu Sancto, PG 26, 0530-0676, trad. Joseph Lebon, Lettres à Sérapion, SChr 15 (1947). En polonais : Św. Atanazy Wielki, Listy do Serapiona, tłum. S. Kalinkowski, Źródła Myśli Teologicznej (MT) 2(1996).
• Didachè, la doctrine des douze apôtres, trad. Willy Rordorf, SChr 248 bis (1998).
• Didymus Alexandrinus, De Spiritu Sancto, texte latin de Jérôme et trad. Louis Doutreleau, Traité du Saint-Esprit, SChr 386 (1982). PG 39, 1031-1086.
• Hieronimus, De viris illustribus ad Dextrum praefectum, PL 23, 631-760, trad. Ernest Cushing Richardson, Lives of Illustrious Men, in NPNF, series II, t. III, pp. 360-402.
• Irénée de Lyon, Démonstration de la prédication apostolique, 1, 3, texte latin et trad. Adelin Rousseau, SChr 406 (1995).
• Justin, Apologie pour les chrétiens, texte grec et trad. Charles Munier, SChr 507 (2006).
• Origène, Traité des principes, I, 2, 6, trad. H. Crouzel, M. Simonetti, SChr 252 (1978) .
• Littérature :
• Ayres L., Nicaea and its Legacy, Oxford 2006.
• Bardy G., Didyme l’Aveugle, Paris (Beauchesne) 1910.
• Bertram G., Energeia, in TWNT, t. II, pp. 649-653.
• Didymus the Blind, in: Oxford Dictionary of the Christian Church (ODChCh), ed. Frank Cross, Elisabeth Livingstone, Oxford 1997, p. 480.
• Dydym Ślepy, in: Jan-Maria Szymusiak, Marek Starowieyski, Słownik Wczesnochrześcijańskiego Piśmiennictwa (SWP), Poznań 1971, p.125-127.
• Dünzl F., A Brief History of the Doctrine of the Trinity in the Early Church, transl. John Bowden, London 2007.
• Emery G., La Trinité. Introduction théologique à la doctrine catholique sur Dieu Trinité, Paris 2009.
• Garland D., The Application NIV Commentary. Colossians and Philemon, ed. Terry Muck, Zoderran, Grand Rapid, Mi, 1998.
• Grzywaczewski J., La relation du Fils au Père dans les conceptions théologiques des origines au Concile de Nicée, Paris (Téqui) 2012.
• Ortiz de Urbina I., Nicée et Constantinople 324-381, trad. Xavier Monasterio, Garvais Dumeige, Paris (Fayard) 1963, l’autre édition Paris 2006.
• Weinandy T., Athanasius. A Theological Introduction, Ashgate 2007.

Identifiers

DOI

10.21697/stv.2016.54.2.10